NO.187 ¤Q ¨å ¤å / µL±¡©tÂE
§ó·s®É¶¡¡J2011-12-05
·í¤W©x´AÀHµÛ½Í¯º¦Û¦p¡A±l±l¦³Â§ªºð§T¦b²³¤Hªº¾ÖÅ@¤U¨«¤W«Õߤ@±Úªº«ÕßÄ_·µ¡C¥L´X¥GµLªk¬Û«H³oӬݰ_¨Ó¾Ç´I¤¨®¡A¤ñ°_²MµØ¥_¤jªº¬ã¨s¥Í§ó¥[¦³×¾iªºº~¤l¡A´N¬Oè¤~¨ºÓ¨g¼É¦p¹pªºªZ¤Ò¡C
¥L»¡¹D©Ê°_¡A«ù¶}¦Û¤vªº¥Õ¦âI¤ß¡AÅS¥X¯Ý¤f¤@¼¼¶Â¦â¤¿²r¡A©M¤K¶ô°·ºÓªº¸¡¦Ù¡AªxµÛ¥j»É¥ú¨~ªº¦Ù½§¹³¬O¦b°{Ã{µÛª÷Äݪº¥ú¨~¡C
¤W©x´A·t·t±N¥L©M¨ºÓ¯à°÷¤Æ¥ÍÅܧκë¿ûªº¦ÑÅKÀYÂk¬°¤F¤@Ãþ¡A¸£¤¤Ár´ú°_¤F¨â¤H¨£±®É¬O¤£¬On¤ñ¤@¤ñ½Ö§ó¹³¬Oª÷ÄÝ¡A¤£¹L¬Ý¥Lªº¹D¦æÁÙ¨S¦³¨ì¦ÑÅKÀY¨º¼Ë§¯Ä^¨ì«D¤Hªº¦a¨B¡C
ð§T«üÂIµÛ«Õß®a¤£¼eªº©²ªó¤¤ªº¤@¤Á¡A¦ü¥G³o¨½ªº¤@¿j¤@¥Ë³£¥Rº¡¤F¨I«ªº¾ú¥v¡A¥NªíµÛ«Õߤ@±Ú¹ïW®ü¤HÃþªº°^Äm¡C½Í¸Ü¤¤¤W©x´A©_©Çªºµo²{³oÓ¤H¹ï¤_¤õ¾¹ªº¬ã¨s¤ñ°_¥L³oÓ²{¥N¤j¾Ç²¦·~ªº¤H§ó¥[¤F¸Ñ¡C
·íð§T®³°_¤@§â¦³¨Ç¥Íùתº³¾ºjµ¹¤W©x´A»¡µÛ¡§³o¬Oþ¤@¥N¥ý¯ª´¿¸g¾Ô¤æ¹Lªº¤õ¾¹®É¡C¡¨
¤W©x´A¥ß¨è¥´Â_¤F¥¿ÅS¥Xº¡Áy¿E°Êª¬ªºð§T¹D¡J¡§¦Ñð¡A§A̳o¨ÇªZ¾¹³£¬O½Öµo©úªº°Ú¡I¡¨
ð§T½¤F½²´¥Ö¡A¯º¹D¡J¡§§A³o°ÝÃD°Ýªº¡A³oªF¦è¬O½Öµo©úªº§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡C§Ú¥uª¾¹D´X¦Ê¦~«e³oª±·N´N¬y¦æ¶}¤F¡AÁöµM¥Î§¹¤F¤l¼u¤ñ°_¿N¤õ´ÒÁÙ¤£¦p¡A¦ý¬OÅý¨S¦³ªZ¹Dצæ¯à¤O©M¶}±Ò¯µÂäѽ᪺¤H«o¦h¤F¤@ÂI¨D¥Í³ø¦Wªº¥»¨Æ¡C¡¨»¡µÛ¥L¬Ý¤F¬Ý¤Ú®æ¹F¡A²´¤¤¬yÅS¥X¤@µ·»¡¤£²M¹D¤£©úªº·P±¡¡C
³o¤@³õ³Ù¾x¡A«ùÄò¤F´XÓ¤p®É¡A¤~µ²§ô¡C¤W©x´A´X¥G¨«§¹¤FÂí¦u©²ªº¨C¤@¤o¨¤¸¨¡A¬Ý¹M¤F©Ò¦³ð§T»{¬°«nªº¤Hª«¡C©ìµÛ¦³¨Ç¯h¾Îªº¨ÂߤW©x´A§i§Oð§T©M¤Ú®æ¹Fªº³°e¡A¨«¶i¤F¬°¤F·Ç³Æªº¤p«Î¡C
¤p«Î¦b³o¥ó©²ªóªº¥ª´[©Ð¡A³o¨½ªº«Ø¿vÅý¤W©x´A·Q°_¦Ñ¥_¨Êªº¥|¦X°|¡AªF«n¦è¥_¤À¦¨¤@ÓÓ¤p°|¤l¡C
³o¶¡¤p«ÎÁöµM¥u¦³´X¤Q¥¦Ì¡A¦ý¬O«o¤z²b¾ã¼ä¡AÂd¤l¤W©~µMÂ\©ñµÛ¹qµø¡A®ÇÃä©ñµÛ¦B½c¡AÁöµM¨S¦³ªÅ½Õ¦ý¬O¬Û¤ñ¬O¦]¬°¥L̳o¨Ç¤H¦¤w¸g½mªZ½m±o´H´»¤£«I¡A©Ò¥H¤£»Ýn§a¡C
¥L¦n©_ªº¥´¶}¹qµø«oµo²{º¡«Ì¹õ³£¬O³·ªá¡A¦n¦nªº54¤o²G´¹¹qµø©~µM¥u¬OÓÂ\³]¡C
¡§³o¨½ªº¤@¤Á³£©M¦a±¤W´X¥G¤@¼Ë¡A´X¦Ê¦~«e¤HÃþµo©ú¤F¤õ¾¹©Ò¥H³oÓ¦a¤è¤]´N¬y¶Ç¶}¨Ó¤F¡C¹qµø¡B¦B½c¡K¡K¡K³o¨ÇªF¦è¨ì©³¬O«ç»ò¥X²{ªº¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó°µ¤u¦³¨Ç²ÊÁW¡A¦ý¬O¥\¯à«o¤]¥þ¤F¡C¬O¤£¬O¡K¡K³o¨½¦³³q©¹¦a±ªº³q¹D¡A¦³¤H¯à°÷¦Û¥Ñ¥X¤J³ä¡I¡¨
¡§«u¡A·Q³o¨Ç¤]¨S¥Î¡A§Ú¨ì³o¨½´N¬O¬°¤F±Ï¬¡À³¤ß¡A²{¦b±ÏÀ³¤pµ£ªº¨ÆÁÙ¨S¦³¬Ý¥XÂܼv¨Ó¡A¤Ï¦ÓÁÙ·f¤W¤F¤@ÓµL¶dªº¥ÛéTÆF¡C¦pªG³o¨½¯uªº¯à°÷³q©¹¥@¶¡¡A§Ú§ó¥[n±Ï¥L̦^¥h¡C¡¨
¤£ª¾¬°¦ó¡A¹ï¤_³oӬݰ_¨ÓªÀ·|¨î«×»ô¥þªº¦a¤è¤W©x´A¨S¦³¥bÂI¦V©¹¡A¨ºÓ¯à°÷¦Û¥ÑªºÃÛ¦b¤jµó¤W¥´±æ¬ü¤kªº¥@¬É¤~¬O¥L°µ¹Ú³£·Qn¦^¥hªº¡C
«Õߤ@±Ú¤K¤d«Õß¾Ô¤h¡A´X¥G¦³¤T¤À¤§¤@³£¶}±Ò¤F®ð®ü¡A¹F¨ì¤F®ð®ü¥Í«lªº¦a¨B¡A§ó¦³20¤H¥ª¥k¹F¨ì¤F®ð®ü²Ä¤G«¡A®ð®ü´å¨ªº¦a¨B¡C
¨ä¥L¤HÁöµM¨S¦³¯à°÷³e³q®ð®ü¡A¦ý¬O®i°Ê«Õߤ@±Úªº¨ªk¡A§Y¨Ï¤l¼u¤]«ÜÃø¥´¤¤¡A¤â«ùªZ¾¹¾Ô¤æ´X¥G¥i¥H¤@¤H¤§¤OÄè·À¦a±¤Wªº¤@Ó³s¶¤¡C
¦pªG¯à°÷´x´¤«Õߤ@³¡¡A¨º°Z¤£¬Oµ¥¤_§¤¾Ö¤F¦Ê¸U¤jx¡A§Y¨Ï¬Oµ´¥@±jªÌ¤]n°hÁפTªÙ¡A³s¸Às¤]¤£´±»¡¯à°÷¥þ¨¦Ó°h¡C
¤W©x´A¥¿«ä¯ÁµÛ¡A¬ðµM·Pı¤j¸£¦³¤F¤@µ·¯h¡Aºë¯«®ü²§ÅÜ«á¡A¥L¤w¸g«Ü¤Ö¦³³oºØ¯h¾Î·P¡A¥un¦Û¤v¤£Ä@·N¥ð®§¡A¦ü¥G¥i¥H¤£½×¥Õ¤Ñ¶Â©]ªº¥Ã»·¿ôµÛ¡C¦ý¬O²{¦b¥L«o¦³ºØ«D±`·Qn¤JºÎªº·Pı¡A¦n¦ü¤@ÓÁnµ¦b¦ÕÃä»´»´ªº»¡¹D¡J¡§§ÖºÎ§a¡A¥unºÎ¤F¤@¤Áªº·Ð´o´N³£¨S¦³¤F¡C¡¨
²r¦a¡m·Ó¥@©ú¿Oªk¡n¦Û°Ê«æ³tªº¹BÂà¤F°_¨Ó¡A¥L¥Î¤O¤@®º¦Û¤v¤j»L¡A¯kµh·P¨ë¿E¤U¡A¥L¤@¤U¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A²´¤¤±aµÛ§N§Nªº´H·N³Ü¹D¡J¡§½Ö¡I½Ö¦b¨º¡H¡¨
¤@Án²M®Ôªº¯ºÁn¹D¡J¡§¤W©x¥S¡A¤[¹H¤F¡I¡¨¦b³oÁnµµo¥X¤£¤[¡A¤W©x´A¬Ý¨£¬ïµÛ¦Ð¦çÀYÀ¹¬P«aªº¤ý´¼¦b¤@¹Îºì©ñªº¤õµK¤¤¥X²{¦b±«e¡C
¤W©x´A±¦â¤¤¬Ý¤£¥X³ß«ã¡A¹ï¤_³oÓ·í®É¯à°÷¹ï¼Ä¥L©M¤½§M¸©¨â¤Hªº¦a©²¤»¤j¤Ñ®c¤§¤@¡A¥L¤w¸g¨S¦³¤F¬ÈÄß¡A¦b©Mð§Tªº¹ï¾Ô¤¤¥Lº¥º¥§ä¦^¤F¦Û«H¡C
¡§§Y¨Ï¯«¯µ¤H©M¸Às¯à°÷±N§Ú»´ªQÀ»±Ñ¡A¦ý¬O¨ä¥L¤H«o¨S¦³¨º»ò²³æ¡C¡¨
¬ÝµÛ§N§Nªº¨nµÛ¦Û¤vªº¤W©x´A¡A¤ý´¼ÅxµM¹D¡J¡§¤W©x¥S¤£©_©Ç§Úªº¨Ó·N¶Ü¡H¡¨
¤W©x´Aó¤F¤@Án¹D¡J¡§§A©M¤½§M¸©±aµÛ¨º»ò¦h°ª¤â«e¨Ó¡AÃø¹D¬O¨Ó³Ü¯ùªº¡A¦ÛµM¦³©Ò¹Ï¿Ñ¡A¤£¹L§A̳o¨Ç¤H¦b¤@°_¡A·´·À¦a²y¤]³\¤£°÷¡A¦ý¬O·Àµ´¤@Ӻرګo¬O¨¬°÷¤F¡C§AÌnª±ªº¤Ó¤j¡A§Ú¤W©x´Aª±¤£°_¡C¡¨¥L¤ß¤¤·t·t¹D¡§§Ú¥un±Ï¥XÀ³¤ß©M¥ÛéTÆF´N°÷¤F¡C¡¨
¤ý´¼ºN¤FºN´Xµ·¶Ãµo¡A±aµÛ¤@ºØÅý¤W©x´A¬Ý¤£¤U¥hªº®Q®ð¹D¡J¡§§A¤£·Qª±¡A¤]±oª±³ä¡C·ù¥D¶O¤F³o»ò¦h¤ß¤O¡A«ç»ò·|Åý§A³o³Ì«á¤@Àô¥X¤F¿ù»~¡C¡¨
¤W©x´A±¦â¤@ÅÜ¡A¹D¡J¡§¤½§M¸©ÁÙ°O±o§Ú©M¥Lªº¬ù©w¡Aó¡A¤£¹L·í®É¦o¥u¦³§Ú©M§ºÂa¡A²{¦b¦o¦³¥»¨ÆªÈ¶°¨ì¤F³o»ò¦h¤H¡Aþ¨½Á٥αo¤W§Ú¡C¡¨
¡§¤W©x´A§A¤Ó¤p¬Ý¦Û¤v¤F¡A§Ú¦´Nª¾¹D§A¤£¬O¦À¤¤ªºÃU³½¡A¥un¦³¾÷·|¤Æ¦¨¯uÀs¸¤Ñ¹P¦a¥u¦b¯w²´¤§¶¡¡C¡¨
Ánµ±aµÛ¤@µ·¤ÑµMªº§N»Å¡A¹³¬O¤T¤E´H¥Vªº°³·¡AÁöµMÅý¤HµLªk§Ô¨ü¡A«oµLªk©Úµ´¡C¤W©x´A¥u®·®»¨ì¤@µ·¸Þ²§ªº®ð¬yÂà°Ê¡A¤½§M¸©¤w¸g¯¸¨ì¤F¤ý´¼ªº¨«á¡C
¬ÝµÛ³oÓµuµo¤k¤l¡A¦ü¥GÂõ۵L½a¯µ±K©M©êtªº§NÁy¡A¤W©x´A¤@®É³ºµM»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C
¤½§M¸©²´´Ø¤W¤U¥´¶qµÛ¥L¡AÅý¥L¥þ¨µo¤ò°_¨Ó¤~¹D¡J¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H¨º¤é§A¤WÓµó©~µM´N¥¢ÂܤF¡A§Ú©MÂaÂaÁÙ¥H¬°§A¥X¤F¤°»ò¥i©Èªº¨Æ¤~¤£©M§ÚÌÁp¨t¡C¨þ¨þ¡A«á¨Ó§v»¡©~µM¦³Ó¤p¤l©M¦ÑÅKÀY²V¦b¤F¤@°_¡A¦b²Ä7«·Òº»©M¥¶Ã¥qµ¥¤H¤j¾Ô¡A´X¥GÅý²Ä¤C«·Òº»§¹¥þ±Y¶ò¡Aªý¹jW®ü©MªP¦º«°ªº³q¹D¡C¡¨
¦o»¡µÛ¡AÁöµM±aµÛ¯º·N¡A¦ý¬O«oÅý¤W©x´A¦å¯ß¦³ºØá»øªº·Pı¡C
¡§¨º®ÉÔ¡A§Ú¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó§A¬O§ä¨ì¤F·s¶R®a¤F¡C«ç»òÃø¹D§A¥H¬°¦ÑÅKÀY´N¤ñ§Ú¤½§M¸©n¼F®`¶Ü¡H·í¦~¤C¶¯¥|ªN«Â¾_¤Ñ¤Uªº®ÉÔ¡A¥»©h®QÁÙ¨S¦³¥X¥Í¡A¦ý¬O²{¦b«o¥¼¥²¿éµ¹¥L¡C¡¨
¤W©x´A¤ß¤¤¤@¾_¡A·P¨ü¨ì¦o»y®ð¤¤ªº±j¤j¦Û«H¡A·t·t¹D¡J¡§³o´N¬O¦o¯à°÷§l¤Þ¦p¦¹¦h¤H¶×»Eªº¯à¤O§a¡A¤Hªº¦Û«Hµ²¦X¤W¦oªº¯à¤O¤~¬O¤HÃþ³Ì¥i©Èªº¤O¶q¡C¡¨
¤ý´¼¹D¡J¡§¤£¥´ÂZ§A̤F¡A·ù¥D¡A¦b¤U¬°§A§â·¡C¡¨»¡µÛ¨Åé¹³¬O¤@¹Î¤õµK¬ðµM´²¶}¡A±j¯Pªº¥ú¨~¤UÅý¤HµLªk¬Ý²M¥L¬O«ç¼ËÂ÷¶}ªº¡C
¤W©x´A¹D¡J¡§¤½§M¸©¡A§ÚµªÀ³¹L¥h·|À°§U§A¡A¦ý¬O§Ú¯uªº¦³ÂI®`©È¤F¡C§A©~µMÁp¦X¤F³o»ò¦hªº±jªÌ¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¨º¤é¦³Ó¥i©Èªº¤Hª«¥¿¦b¨º¨½¡A¦ý¬O«o³Q§AÌÅ娫¤F¡C¡¨
¤½§M¸©¥Ø¥ú¤¤°{¹L¤@ÂIâ¼F¡A¹D¡J¡§§A¤]ª¾¹D¨ºÓ¤H¦b¡AÃø¹D¥L¤]¦bÁܽЧA¡C¡¨
¡§ó¡A¬Ý§Aªº¯«¦â§Ú´Nª¾¹D¡A¥L¤@©w¤]¦bÁܽЩΪÌn®µ§A¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¤W©x´Aªí±¡¿ù´jªº¹D¡J¡§§A¦p¦óª¾¹D¡H¡¨
¡§¨ºÓ¤H¨ì©³¬O¤°»ò¨¥÷¡AÁöµM§Ú¤]¼È®ÉÁÙ¤£²M·¡¡A¦ý¬O§Ú«oª¾¹D¥L¤@©w¬O¤@Ó¦WÁn¾_¤Ñªº¤j¤Hª«¡A§_«h¤£·|¦³¨º¼Ë®£©Æªº¹ê¤O¡C³oÓÀF¯B´£¥@¬É¯à°÷¹F¨ì³oºØµ{«×ªº°ª¤â¤w¸g»ñ¤òÅ﨤¡A§Ú¬Û«H¤£¥X´X¤é¡A§Ú´N¯à°÷ª¾¹Dªº¡C¡¨
¤½§M¸©¦Û«Hªº»¡¹D¡A¬ðµM¼L¨¤±¾°_¤@µ··L¯º¹D¡J¡§§Ú²{¦b¥u·Q°Ý§A¡A¦pªG§Ún¡K§Ú¨D§AÀ°¦£¡A§A·|µªÀ³§Ú¶Ü¡H¡¨
¦o¨ººØ¬X©M¦p¦Pªº¬K·¯ëªºªí±¡¡AÅý¤W©x´A¤@®É¦³¨Ç¿ù´j¡A§bº¢¤F¤@¤U¤~¹D¡J¡§§A§Ú¦³¹L¬ù©w¡A§ÚÀ°§U§A¡A§A¤]À°§U§Ú¡C¦pªG§A̯uªºn¥´¤W°®©[¤Ó¤A·µ¡A§ÚÁöµM¯à¤O¦³¤]·|¥h¨«¤@¾Dªº¡C¡¨
¤½§M¸©©~µM¨u¨£ªºÅS¥X¤@ºØ¦pÄÀ«tªº·Pı¡AÁy¤Wªº¦B§N©~µM¤Ö¤F´X¤À¡A¤@´§¤â¤@¹Dºñ¦âªº¸¤ù±¼¦b¤F¦a¤W¡A»´»´ªº¸¤ù¹³¬O¤@Ó¤d¤ç¤jÁè¤@¯ë¤@¤U¤l´N¯{¯}¤F¦a±¡A´X¤ÑÃý¯¸§Öªº±q¦a¨½¯}¤g¦Ó¥X¡A¥æ´¦¨¤@±i¹¹¤lÅý¤½§M¸©¤@§¤¦Ó¤U¡C
¤W©x´AÀY¤W¦³¨Ç§N¦½ªº¬ÝµÛ¤½§M¸©¬I®i³oÀH·N«o¯«©_ªº¤â¬q¡A¤ß¹D¡J¡§¥Í¦ºÁ¡ªGµM¬O¤@ºØ¥i©ÈªºªF¦è¡A³o¼Ëªº¯µªkÅýÄYÂÔªº¬ì¾Ç¦¨¤F¤@Ó¯º¸Ü¡C¡¨
µuµo¤k¤lÂù¤â«ö¦bµu¸È¤W¡A²H²H¤@¯º¹D¡J¡§³oÓ¥@¬É¤WµL½×¬O³o¦a¤U¸U¨½ÀF¯B´£¬É¡AÁÙ¬O¦a±¤W¨ºÓ³Q§A¼ôª¾ªº¥@¬É¡A¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¦³µÛ³\¦hªº¤Ñź¤Hª«¡C¥L̯d¤U¤FµL¼Æªº¯µ¨å¡A¨ä¤¤¦³¥Íª«¾Ç¡B¦³¦Ò¥j¾Ç¡B¦³¤Hª«¶Ç°O¡B¦³¤p»¡ºt¸q¡B¦³¸Öµüºq½á¡K¡K.§ó¦³±`¤H¤£ª¾¹Dªº¤W¥j¯µªk¨åÄy¡C¨ä¤¤³Ì¥i©È¡B³Ì¼F®`¡B³ÌÃø¥H·Q¶H¡B«o³Ì±µªñ¤_¦t©z¥»·½ªº³QºÙ¬°~¤Q¨å¡C¡¨
¦o²`§l¤F¤@¤f®ð¡A»´»´ªº¦R¥X¡A¦p¦PÄõªá»®ð¥|·¸¡A¨nµÛ¤W©x´A¹D¡J¡§¦Ó§A´N¦³¥i¯à¾Ç¹L¨ä¤¤¤§¤@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡¨
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¬Ý¹Lªº¦h¯d¤ö¦L®@