©PªéY·s½g ¤å /
¡u·Àµ´¦Ñ¥§¡A§AÁÙ¬O¤£ªÖ¸ò§Ú¤ñªZ¶Ü¡H¡v»¯±Ó«ã°Ý¡C
¦¹³B¬°¸U¦w¦x¡A¤»¤j¬£°ª¤â³ò§ð¥ú©ú³»¤U¤s«á¡A³Q»¯±Ó¥Î¤Q»³n¸T´²®·Àò¡A
¥}¸T©ó¦¹¡A»¯±ÓÁÙn²³ªZªL°ª¤â¦b¨¤¤©_¬r¤U»P¦o¹L©Û¡A¥Øªº¬O¬°¤F¾Ç²ß¦U¬£ªº
ºë§®©Û¦¡¡A¤£¹L®oØݪº·Àµ´®v¤Ó¬Ý¬ï¤F¦oªº¸Þp¡A°í«ù¤£ªÖ»P¦o¤ñ¸Õ¡A»¯±Ó¤@«ã
¤§¤U«e¨ÓºÊ¨c¡An¿Ë¦Û¹G¦o´N½d¡C
¦b¨c¨½ªº·Àµ´©ú©ú§v¨ì¤F¡A«o¬G·N¸Ë§@¥R¦Õ¤£»D¡A©úÅ㤣®h¤@ÅU¡C
¡u·Àµ´¡A§A¥H¬°¸ËŤ§@°×´N¨S¨Æ¤F¡H§A·í¯u»{¬°§Ú¨S¦³¿ìªkªv§A¡H¡v»¯±Ó®ð
±o¤úÄoÄo¡C
¡u¬JµM¸¨¤J§A¤â¡An±þn¨í±x§v´L«K¡A¦ýY·Qn±q§Ú®oØݪù¤¤¾Ç¨ì¤@©Û¥b¦¡¡A
¨º¬O¥ð·Q¡C¡v·Àµ´²×©ó¶}¤f¡C¦o¤wÅñ©J¹Lªù¤U§Ì¤l¤£¥i»P¤§¹L©Û¡Aµ´¤£Åý»¯±ÓºÙ
¤ß¦p·N¡C
¡u¦nÓ°ª¶Æªº®oØÝ´xªù¡A§A¤£©È§Ú±þ§A¦D§A¡AÃø¹D¤]¤£©È§Ú²Û°d§A¶Ü¡H¡v»¯
±Ó¨¸´cªº¯º¡A¡u³À®v¤÷¡A§A»¡¡An²Û°d¤@Ó¤k¤H¡A¸Ó¥Î¤°»ò¤èªk¡H¡v¦o¦V¤@®Çªº
³À§ú«È°Ý¹D¡C
¡u¤k¤H³Ì«µøªº´N¬O¦W¸`¡An²Û°d¹À¡ã·íµM¬O±q³o¤è±¤U¤â¡C¡v³À§ú«È²]¯º
¹D¡C
ªGµM¡A§v¨ì»¯±Ó©~µM·Q·´¦o²M¥Õ¤§Âß¡A¦u¤F´X¤Q¦~³B¤l¤§¨ªº·Àµ´Ãø±»¾_Åå¡A
¦ý«Ü§Ö¤S«ì´_±q®eªº¯«ºA¹D¡J¡u§Ú¦¤wµø¦º¦pÂk¡AÁaµM¨üºÉ¦Ê¯ë©}°d¡A§Ú¤]¤£·|
Åý§A¾Ç±o¤@©Û¥b¦¡¡C¡v
§v¨ì³o¨½¡A®oØݪº§Ì¤l̤]³£¸s±¡¿E¼«¡A¡u²]¸é¡I¡v¡uÅ]¤k¡I¡v¡u¥ðn²Û°d
§Ú®v¤÷¡I¡vªº°d½|¡C
¡u¤£·\¬O¤@¥N©v®v¡A¬Ý¨Ó´Nºâ¬O¯uªºÅý¤H¦l²]§A¡A§A¤]¥²©w¤£ªÖ´N½d¡A¦ý§A
ªù¤Uªº§Ì¤l©O¡H¤]¸ò§A¤@¼Ë¯à°÷ªÃ±ós¾Þ¡AµøºûÅ@®oØÝ©Û¦¡¤£¥~¶Ç¬°³Ì«¡H¡v»¯
±Ó¨¸´c¦a¯º¡C
¡uÅ]¤k¡In¦o̤£¸ò§A¹L©Û¬O§Úªº·N«ä¡A§A·Q§é°d§ÚºÉºÞ¨RµÛ§Ú¨Ó«K¬O¡A¤£
nªi¤Î§Úªº®{¨à¡I¡v·Àµ´¤@§v¼É³Ü¹D¡C
¡u«¢«¢¡ã§A¤]¤£·Q·Q¦Û¤v¦h¦Ñ¤F¡A§Ú¤â¤U·Q¦l²]¡A·íµM¤]¬O¦l²]§A¦~»´»ª¬ü
ªº®{¨à¡A§A´Nºâ¦Û¤v¶K¤W¨Ó¡A¤]n¬Ý¤H®aÄ@¤£Ä@·N°Ú¡H«¢«¢«¢¡ã¡v»¯±Ó©M¤@¤z¤â
¤U¤@»ô¨g¯º¡C
¡u§A¬JµM¤£ªÖ¸ò§Ú¤ñ¸Õ¡A´N¤£n©Ç§Ú¤â¬q´Ý¬r¡A§Aªº®{¨à¤]¤£ªÖ¸ò§Ú¤ñ¸Õ¡A
Ãö¦b³o¨½®{¶O³¹¡A¤£¦p¦n¦n¦øÔ§Úªº¤â¤U¡A§Úªº¤â¤U̳§ÚªF©º¦è°Q¡A¥¿»Ýn
¤@À°¼¢¦w°ü¨Ó¸Ñ´e¡C·Àµ´¡A§An°O¦í¡A§Aªº®{¨à³£¬O¦]§Aªº¦Û¨p¦Ó¥¢¨¡A¨Ó°Ú¡ã
§â¦oÌ¥þ³£©ì¥X¨Ó¡I¡v»¯±Ó¤@Án¥O¤U¡A³À§ú«È¤W«e¥´¶}¨cªù¡A´Nn¶i¨c§ì¤H¡A®o
Øݲ³¤H¤j¥s¤@Án¡A¥þ°h¦Ü³Ì«á¡A«o¦³¨â¤H®¼¨¦V«e¡C
¡u§On°Ê§Ú®{¨à¡I¡v·Àµ´±i¶}¤â¾×¦í³À§ú«È¥h¸ô¡A¦Ó¥t¤@¦ì¨S¦³°h«áªº¡A«o
¬O¦o³Ì¤pªº§Ì¤l©PªéY¡C
¡uò¡ã§A³o¦ì§Ì¤lˬO¦³ºØ¡A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v»¯±Ó¦V©PªéY°Ý¡C
©PªéY«o¬O¤£µª¡A±NÀY§O¤F¶}¥h¡C
¡u±Ò¸[°p¥D¡A³o¦ì«K¬O©PªéY¡C¡v³À§ú«È¥Í©Ê¦n¦â¡A¦´N¦bª`·N³o¦ì¬ü¤k¡C
¡u³á¡ã§A´N¬O©PªéY¡H§v»D±iµL§Ò«i®À¤»¤j¬£¡A³Ì«á³Q§A¤@¼C¨ëË¡Aì¨Ó³º
¬O³o¼Ë¤@¦ì¼bºwºwªº¬ü¤H°Ú¡ã¡v»¯±Ó¤W¤U¥´¶qµÛ©PªéY¡A¡u§Aªº¦Pªù©n©f³£°h¨ì
«á±¥h¡A§A¤ÏˤW«e¡A¬O¦³¤°¸Ün»¡¡H¡v
¡u§On²Û°d§Ú®v¤÷©M®v©n¡A§A·Q²Û°d¡A´N²Û°d§Ú¤@Ó¤H§a¡I¡v©PªéY®¼¨¦Ó
¥X¡A«o¬O¥þ¨µo§Ý¡A²´²µªx²\¡AÅãµM¬O©È·¥¡AÄ묹¦Û¤vªºs¾Þ¬O»Ýn¦h¤jªº«i®ð¡C
¡uªéY¡I¡v¡u®v©f¡I¡v·Àµ´©M®oØݲ³§Ì¤lÅå©I¡A¦o̸U·Q¤£¨ì¤@¦V¨Ä¶¶¬X®z
ªº©PªéY¡A©~µM¦b³o¦M¤Îªº®É¨è®¼¨¦Ó¥X¡C
¡u³á¡ã§A¯à°÷¨ë¶Ë±iµL§Ò¡AÅã¬OªZ¥\°ª±j¡A¦ý§Ú¤â¤UªZ®v¦@¦³¦Ê¤H¡A§AÌ®o
Øݳo¤Q´X¤H¥þ·í¼¢¦w°üÁ٩Ȥ£°÷©O¡ã§A©~µM·Q¤@Ó¤H©Ó¾á¡IÃø¹D§A¤£¥uªZ¥\°ª±j¡A
§É¤W¥\¤Ò¤]«D±`¤F±o¡H«¢«¢«¢¡ã¡v»¯±Ó²Û°dªº¼J¯º¹D¡C
©PªéYì¥H¬°»¯±Ó¤â¤UªºªZ®v¡A´N¬O²{¦b¦o±a¨Óªº³o¼Æ¦W¡A«o¨S·Q¨ì©~µM¦³
¦Ê¤H¤§²³¡A·í³õÀ~±oÁy¦âµo¥Õ¡A¦ý¨ÆÃö®oØÝ¥þÅé¤k§Ì¤lªºs¾Þ¡A¦o¸Ü¤w»¡¥X¤f¡A
§ó¤£¯à¦b¦¹®É°hÁY¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¹D¡J¡u¤£ºÞ§A̦³¦h¤Ö¤H¡A³£¥Ñ§Ú¤@¤HÀ³¥I¡I¡v
»¯±Ó¨£¦oÁy¦â¡A¥u·í¦o©È¤F¡A¸U·Q¤£¨ì¦o©~µMÁÙ´±»¡¥X³oµf¸Ü¨Ó¡A·L·L¤@´h¡A
¤S¹D¡J¡u¨ä¹ê§Ú¨Ã¥¼»¡n²Û°d§AÌ¥þÅé¡A©Î³\§Ú¤â¤UG¤f¤£¤j¡A¬DÓ¨â¤T¦ì´N°÷
¥Î¤F¡A§A³o¯ë¢¤£¤Î«Ýªº¯¸¥X¨Ó¡AÃø¹D¬O¦b®oØÝ¥§©h±gÃöªº´e¤F¡A¥ÇÄ̤F¡H·Q�
�¨k¤H¤F¡H¡v»¯±Ó¤@»¡§¹¡A¤â¤U«K¸òµÛ²]¯º°_¨Ó¡C
©PªéYµ¹³oµf¸Ü§é°dªºµL¦a¦Û®e¡A®ð±o´ý¨Å¸§Ý¡Aº¡±³q¬õ¡A§ó±¼¤U²\¨Ó¡A
¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¦p¦ó¦^¸Ü¡C·Àµ´¨£¦Û¤vªº·R®{¦p¦¹¡A©ç¤F©ç¦oªºªÓ¦w¼¢¡A¦^ÀYÀüµø
¨º¨ÇÁY±o»·»·ªº®{¨à¡A³o¨Ç¤H³£¬O©PªéYªº®v©n¡A«o¨S¤@Ó»°¤W«e¡C
©PªéY¤]¦^ÀY¬Ý¦V¦oªº®v©jÌ¡A¦o̳£¬yÅS¥XÅ宣¤£¦wªº¯«¦â¡A¦³ªº±æµÛ¦o
ÅS¥X¤£ªÙªº¯«±¡¡A«o¨S¦³¤@¦ìªÖÀ°¦o»¡¤@¥y¸Ü¡A¨S¦³¤@¦ì´±¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡C¦o»´
»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦Pªù¤Q¦h¦~ªº±¡½Ëì¨Ó¤]¥u¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡A©Ò¿×±wÃø¨£¯u±¡¡A¯u±¡
³º¬O¦p¦¹´Ý»Å¡A¶Ë¤ß¤§¤U¡A¯F²{«i®ð¡A©PªéYÀ¿À¿²´²\¡A¦A«×®¼¯Ý¶}¤f¡J¡u¤£ºÞ
§A̦³¦h¤Ö¤H¡A³£Åý§Ú¨Ó§a¡I¡v»¡½}¡A¤w¸g¦Û¤v¨«¥X¨cÅ¢¡C
»¯±ÓÅå´j¤§§E¡A¤]¥u¦n¹D¡J¡u¦n¡ã³o¬O§A¦Û¤vn¨Dªº¡A¥i¤£¬O§Úµwn¯Ù¢¡A
¤£¹L§A¥in¦³¤ß²z·Ç³Æ¡An¬OªA¨Íªº§Ú¤â¤U¤£º¡·N¡A§ÚÀH®ÉÁÙ·|¦b§ì§Aªº®v©n¨Ó
¤@°_°µ¼¢¦w°ü¡C¡v»¡½}¤S±æ¦V®oØݤ@¤z¤k§Ì¤l¡A®oØݤk§Ì¤lº¡±Å宣¡C
©PªéY±æ¨£®v©n̦p¦¹¡A§ó¬O¤ß¸H¡A¥u¹ï®v¤÷·Àµ´»¡¤FÁn«O«¡A«KÀHµÛ»¯±Ó
µ¥¤H¥h¤F¡C
¥X¤F¨c©Ð¤§«á¡A©PªéY³Q»â¶i¤@¶¡©Ð¨½¡A»¯±Óªº¤â¤U¥ÈߤG¦Ñ¡B¯«½b¤K¶¯³£
¦b¨ä¤¤¡A©Ðªù³QÃö¤W¡A²³¤H³£±æµÛ¦o²]¯º¡A¨ì¦¹¦a¨B¡A©PªéY¤S¤£¸T®`©È°_¨Ó¡C
¡u¤p¬ü¤H¨à¡A§A¥i¯u¦³ÁxÃÑ¡AÁÙ¬O§A¯uªº¤Ñ©Ê²]¿º¡A¬K¤ß¤è°Ê¡A·Q��³½¤ô
¤§Åwªº´þ¨ý°Õ¡H¡v³À§ú«È²]¯º¹D¡C
¡u¤U¬y¡I¡v©PªéY¬õµÛÁy½|¹D¡C
¡u¤U¬y¡H´NÅý§A¬Ý¬Ý§Ú̦³¦h¤U¬y¡I¡vÅbµ§¯Î¹D¡A»¡½}¡A©Ð¤¤²³¤H¤@»ô²æ¤F
¦ç¿Ç¡C
Â಴¶¡¡A©PªéY¤w³Q¤@¸s¨ª¨»rÅ骺¨k¤H¥]³ò¡A¤@®Ú®Ú®¼¥ßªº¦×´Î¥þ«ü¦V¦o¡A
¥O¦o²Û¬õ¤FÁy¡AµL¦a¦Û®e¡C
¨£©PªéY¦p¦¹·¡·¡¥i¼¦¡A³À§ú«È²Ä¤@Ó§Ô@¤£¦í¡A¤@§â©ê¦í©PªéY¡A±j§k¤F
¦o°_¨Ó¡C©PªéY�y¤£¤Î¨¾¡A¤w¸g³Q³À§ú«È¾Ö§k¡A³À§ú«È±N¦oºòºò©ê¦í¡A¤£®e±Ã¤ã¡A
¦o·Q§O¹LÀY¥h¡AÂù®B«o³Qºòºò§l¦í¡A¦o¥u¦nºò³¬µÛ¼L¡A¦ý¤S³Q³À§ú«È¥Î¦ÞÀY¼À¶}¡A
¦ÞÀY«I¤J¡A©M©PªéYªº»¦Þ¥æÄñ°_¨Ó¡C
³À§ú«È¥Í©Ê¦n¦â¡AÁa²]¤k¤HµL¼Æ¡A«oÁÙ¥¼¨£¹L¦V©PªéY³o¯ë¤Ñ¥ÍÄR½èªºµ´¦â
¬ü¤H¡A¤£¸T§Ñ±¡¦Þ§k¡A©PªéYªº¨¤W¶Ç¨Ó²H²Hªº²M»¡A¥¿¬O¬ü¤k¦ÛµM²£¥ÍªºÅ黡A
³o»¨ý§ó±q¦oªº¤fµÄ¤¤¶Ç¥X¡A®B¦Þ¥æÄñ¶¡¤£Â_°e¨Ó²¢¿°ªº»¨ý¡AªGµM¬Oµ´«~¦n³f¡A
³À§ú«È¤@®ÉÃø¤w¦Û¨î¡A¿E±¡¾Ö§k¤F¾ã¾ã¤@¤ÀÄÁ¤~±N©PªéY©ñ¶}¡C
ªì§k³Q¹Ü±o©PªéY¤@³Q©ñ¶}´N¸÷˦b¦a¡A³À§ú«Èªº¿E±¡¾Ö§k®tÂIÅý¦o²¿®§¡A
¦o§ö¤f·L¶}¡A¤Àªc¥X¨Óªº¤f¤ô¼ë¼ë±q¼L¨¤¯d¤U¡A¤@®ÉÁÙ¥¼¥´_¡A²´¯«°g喺®¡@ br />
¤H¤ß¾K¡C
¡u§An³o¼Ë§¤¨ì¤°»ò®ÉÔ¡A¬O§A¦Û¤vµªÀ³n¨ÓªA¨Í§Ú̪º§a¡Hn¬O§AÅý§ÚÌ
¤£º¡·N¡A§ÚÌ¥i¬O·|½Ð°p¥D¦A¬D´X¦ì§Aªº®v©n¤@°_¨ÓªA¨Í§ÚÌ¡C¡v¹L¤F¤@·|Åbµ§
¯Î¹D¡C
³oµf¸Ü´£¿ô¤F©PªéY¡A¦o¨S¦³§Ñ¤F¦oªº¨Ï©R¡A¥u¬O¦o¹ê¦b¤£ª¾¹D«ç»ò¨ú®®¨k
¤H¡A¥u±o½w½w¯¸°_¨¨Ó¡A²Û¬õ¤FÁy§CµÛÀY¡A«o¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¡C
³À§ú«È¬Ý¤£¹L²´¹D¡J¡u¤p¬ü¤H¡ã§A¥ý§â¦çªA²æ¤F§a¡I¡v
©PªéY§v¤F¤@Åå¡An¦b³o¦h¨k¤H±«e¼e¦ç¹ê¦bÅý¦o²Û·\¡A¦ý¦o¤w¸gµLªk¿ï
¾Ü¤F¡A¥u¦nŸ§ÝµÛÂù¤â¡AºCºCªº²æºÉ¦çm¡C²³¤H¤]¤£¶Ê¦o¡A¥ô¦oºCºC¼e¦ç¡Aª½¦Ü
¦o¨¤W§¹¥þ¤@µ·¤£±¾¡A²Û¬õ¤FÁy¥Î¤â¾BµÛ«ÂI³¡¦ì¡AÅbµ§¯Î¤W«e©ç±¼¦oªºÂù¤â¡A
¥ô¦oªº»rÅ駹¥þ®i²{¦b²³¤H±«e¡C
©PªéY¤£¶È¦³¨I³½¸¨¶¤§»ª¡AÂæb¦çªA¤Uªº¨§÷§ó¬O¬ÂÄn¦³P¡A¤@¹ï¥¨¨Å°ª
Áq®¼©Þ¡A¨Å·w¯»¬õ¤p¥©¡A¬h¸yÁd²Ó¡A§¾ªÑª¬Y»e®ç¡A¼¦Ó´ý¶ê¹¡º¡¡A¤@Âù¬ü»LÁd
²Óתø¡A¸ó¤U³±³¡¤@¤p®À³±¤òÂIºó¡A¨ä¤Uªº³±¤á¼b¹à±ýºw¡A¦â°µ®ç¬õ¡A¤@±ø¦×Á_
«Õ³¬²`Âê¡AÅã¬O¥¼¸g¶}cªº³B¤k¡C
§óÃø±oªº¬O©PªéYÁö¤D²ßªZ¤§¤H¡A¤£¦ý¨§÷ Ád¦X«×¡A¨S¦³Ãª²´ªº¦Ù¦×¡A¦Ó
¥B¥Ö½§¥ÕÞÕ¼b¹à¡A¬Ý¤W¥h§j¼u¥i¯}¡A¬Æ¦ÜÁôÁôªx¥X·L·L«G¥ú¡AªGµM¬O¤Ñ¥ÍÄR½èªº
¬ü¤k¡C
¬Ý¨ì¦p¦¹¬ü¤H»rÅé¡A²³¤H¬Ò«ö@¤£¦í¡A´ê¤W¥h¼¾ºN¡B¿Ë§k¡B»Q¯ç¦o¨¤W¦U³B¡C
¡u¦n¥ú·Æªº¥Ö½§°Ú¡ã¯u¦nºN¡ã¡v¡u³o¥¤ÀY¯u¬O¥i¤f¡ã¡v¡u¦n¬X¶¶ªº¨qµo°Ú¡ã
ÁÙ¦³²H²Hªºµo»©O¡ã¡v¡u¥¤¤lÁÙ¯u³n¡ã¡v¡uôô¬O¤£¬O»Q±o§A«ÜµÎªA°Ú¡H¡v
©PªéY¥þ¨¾Dŧ¡A¥É®B¦A«×³Q«Ê¡A¦A¦¸³Q±j¦æ¦Þ§k¡A¤@¹ï³·¥Õ¥¨¨Å³Q¤H´|®º
§âª±¡A¨ÅÀY§ó³Q¤H§l§m»Q§Ëªº®¼¥ß°_¨Ó¡A»e®ç¯ëªºÂ×Áv³Q¤H¸v·N§ì´|©ç¥´¡AÁdÁd
¥É«ü³Q¤H©ñ¶i¼L¨½§l§m¡A³ÌÃø§Ô±o¬O¯»¬õªº¹àÀj¤w³Q³À§ú«È¥Î¤â«ü«I¤J¡Aáà§Ë¥X
²]¤ô¨Ó¤F¡C
©PªéY³Q¬D³rªº¥þ¨«_¦½¡A±¬õ¦Õ¨ª¡A«o¤£´±¤Ï§Ü¡A²´²µªx²\ªº¦o±j§ÔµÛ²\
¤ô¡A¨º¥i¼¦®`²Ûªº¼Ò¼Ë¡A§ó¬O·S±o²³¤H¦p ¦p¨g¡C
¡u¼K¼K¡ã³o¥i¬OÃø±o¤@¨£ªº¦nÀj°Ú¡ã¼b¹à±ýºw¡A¤@áà´N¥X¤ô¡A³±®B¤ººP¡A²]
¦×¼h¼hÅ|Å|¡AªÖ©w«Ü·|§¨¡ã¡v³À§ú«È±N©PªéYªº¹àÀjáà¥X²]¤ô¡A§ó¤@ÀY®â¶i¦oªº
¸ó¤U¡A§l§m°_²]¤ô¨Ó¡A¡u³á¡ã¬ü¤Hªº¹àÀjªGµM¤£¤@¼Ë¡A¤£¦ý¨S¦³¸{¨ý¡A³o²]¤ô©~
µMÁÙ¦³¤@ªÑ²H²Hªº¥Ì²¢¡ã¡v
©PªéY¤w¸g³Q¬D³r¨ì¸}³n¤F¡A§Ô¤£¦íµL¤O¸÷Ë¡AÅbµ§¯Î§è¦í¦oªºÀYµo¡A¤@§â
±N¦o©Ôªñ¸ó¤U¡A²]¯º¹D¡J¡u¤p¬ü¤H¡ã§O§Ñ¤F§A¬O¨ÓªA¨Í§Ú̪º¡A¥i¤£¬O³Q§Ú̺N
¹L¿Ë¹L´Nºâ¡A¨Ó¡ã§â¼L±i¶}¡A´À·Ý¨à§j§j¡C¡v»¡½}¡A±N¦×´Î´ê¦b©PªéY¼LÃä¡C
©PªéY¦ÛµM¤£ª¾¹D§j¬O¤°·N«ä¡A¦ý¨£Åbµ§¯Î±N¦×´Î´ê¦b¦Û¤v¼LÃä¡A¤]ª¾
¹D¬On¦o§t¤U¦×´Î¡A¥u¨£¨º¦×´Î²Ê¤j°í®¼¡A«Cµ¬¼ÉÅS¡A¬Æ¬O²uÀñ®£©Æ¡A´ê¦b¼LÃä
§ó¶Ç¨Ó°}°}Ą̈ý¡A¥O¤H§@�f¡A©PªéY³Q³o¯ä®ð¤@ ¡A§Ô¤£¦í°®¹Ã¡C
Åbµ§¯Î¨£ª¬¡A§Ô¤£¦í®ð¹D¡J¡u§AÓ½â³f©~µMÁÙ¶û§Ú龬¶æó«e®á½ÒµÅáuÐ÷®¯¡@ br />
³õ¨C®Ú¦×´Î§A³£±oµ¹§Ú§t¡An¬O¤j·Ý̤£º¡·N¡A´N¦A§ä§Aªº®v©n̨Ӥ@°_§t¡I¡v
Åbµ§¯Î³o¤@®£À~ªGµM¦³¥Î¡A©PªéY±jÀ£¦í�f¤ß¡A¤£¥ÌÄ@ªº±N¦×´Î§]¤J¡A¦ýÅb
µ§¯Îªº¦×´Î©_¤j¡A©PªéYªº¼L¤S¤p¤S¨S¸gÅç¡A¥u¯à§t¤J¤@¥b¡C
¡u¨þ¨þ¡ã¯u¬OµÎªA¡ã¨Ó¡ã¥Î¦ÞÀY»Q¡ã«Ü¦n¡ã¤£¥ú¥u¬O§t¡ãn§lþ¡ã¶â¡ã¹ï¡ã
´N¬O³o¼Ë¡ã¾Ç±o¯u§Ö¡ã¯u¬O¶ô°µ±D¤lªº®Æ¡ã¡vÅbµ§¯Î¤£Â_±Ð¾ÉµÛ©PªéY¦p¦ó§j¡A
©PªéY¬°¤FÅý¥Lº¡·N¥u±o¨Ä¨Ä·Ó°µ¡A²³¤H¨£Åbµ§¯Î³oµÎªA¡A¦×´Î³£§óµw¤F¡A¯É
¯É®¼䊢z·øµó¡@¢ïSÁÔïס@µÞâË×TÇÁ¡@D¡@¢÷Fªª¦Ú¯w¡@ ¨¯»å ¯îµÞâËÃΩæ³K br />
¦oªºÁy¡C
¤ñ°_´À¤H§j¡A³Q¦×´ÎÀ»¥´±³¡§ó¥O¤H²Û®¢¡A©PªéY´X¥G§Öú¤F¥X¨Ó¡A±Ã¤ã
µÛn°{¡A«o³Q«ö¦íÀYµLªk°{¸ú¡A¥ô¥Ñ¦×´Î©ç¥´µÛ¦oªºÁyÀU°Ô°Ô§@ÅT¡A¦oªº¤â§ó³Q
¤H´£°_¡A¦U´¤¦í¤@®Ú¦×´Î´À¥LÌ·b§Ë«ö¼¯¡AÅbµ§¯ÎÅý¦o´À¥L¤f¥æ¤F¤@°}«á±N¦×´Î
°h¤F¥X¨Ó¡A©Þ¥Xªº¦×´Î©M©PªéYªº¼LÁÙ²o³sµÛ¤@¤f¤ô¡A©PªéYÁÙ¤£©ú©Ò¥H¡A¥t¥~
¤@®Ú¦×´Î¤w¤S©ñ¤J¦oªº¼L¤¤¡C
¡u¤p¬ü¤H¡ã²{¦b´N®gµ¹§A¤Ó«K©y§A¤F¡ã¥ýÅý§A´À¦b³õ·ÝÌ¥þ§j¹L¤@½ü¦A»¡¡ã
«¢«¢¡ã¡vÅbµ§¯Î²]¯º¹D¡C
©PªéY¦ÛµM¤£´±¤Ï¹ï¡A¥ô¥Ñ¦×´Î¦b¦o¤f¤¤¨Ó¥h¡A²³¤H¤£Â_¥Î¨¥»y¼J¯º²Û°d¡A
¥Î¦×´Î³»§Ë©ç¥´¦oªº¤pÁy¡A½Õ±Ð¦oªº§j§ޥ©¡A¦Ó¦³¤H¤w¸g«ö±Ì¤£¦í¡A©ê¦í©Pªé
YªºÀY¨g¾Þ¦l¼L¡A¦×´Î¦b¦o¼L¨½¬ð¨ë¡A±qÁyÀU¬ð¥X¡A¤@°}§ÝÂ]¤§«á¡Aª½±µ®g¦b¦o
¼L¨½¡C
²Ä¤@¦¸³Q¤fÃzªº©PªéY®Ú¥»¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A²M¯Âªº¦o¤§«e³s¨k¤H¦×´Î
³£¨S¨£¹L¡A§ó¤£·|ª¾¹D¦ó¿×®gºë¡A¥uıÃz´¡¤§«á¡A¤f¤¤ªº¦×´Î©¿µM¼@¯P¼u°Ê¡A·Å
¼ö¿@¸Yªº²GÅé¦b¤fµÄ¤¤¼Éµo¥X¨Ó¡A¤@ªÑ¨ë»óªº¸{¯äª½Äé»óµÄ¡A¶æ±o¦o´X±ý§@�f¡A
«o¬O¤£´±±N¦×´Î¦R¥X¡C
¡u«Ü¦n¡ã«Ü¨Ä¡ã§A˪¾¹D¤£¯à±N¦×´Î¦R¥X¨Ó¡ã¡v¨º¤HºNºN©PªéYªºÀY¡A±N³n
««ªº¦×´Î©Þ¥X¡A±N´Ý¯d¦bÂû¤Ú¤Wªººë²G©Ù¦b©PªéYªºÁy¤W¡A©PªéY¤£´±§]¤J¨º�f
¤ß¸{¯äªººë²G¡A«o¤]¤£´±¦R¥X¨Ó¡A¥u¦n§t¦b¼L¨½¡A¹ªµÛ¸|À°¤l¡A¥i¼¦¤Ú¤Úªº±æµÛ
¥L¡C
¨º¤H±Nºë²G¦b©PªéYÁy¤W©Ù«ø°®²b¡A©R¥O¦o±N¼L±i¶}¡A©PªéY¨ÌµM¥õÀY±i¼L¡A
¼L¤¤º¡º¡¤@ªw·sÂA¿@¸Yªº¤l®]¡Aº¡¸üªººë²G±q¼L¨¤·¸¥X¡A¦b¤U¤Ú¶×»E¦¨¤@±ø¥ÕÃì
««±¾¡A¤fµÄ¤¤§óªgÖßµÛ´X®Ú¨÷¦±ªº³±¤ò¡A¬Æ¬O²]¿º¡C
¨º¤HÂIÂIÀY¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº�¸èÙÃß¡@ ²t¡@ £X¼ìÀet¬N®¤¡@ìF¡@³ô÷¸¤²F br />
©|¤í½Õ±Ð¡A¦ýÁÙ®¼¨Ä¡A¨Ó¡ã§âºë²G³£§]¤U¥h§a¡ã¡v
©PªéYÁöµM·¥¤£Ä@·N¡A¦ý¤]¤£´±¤£±q¡A§tµÛ²\Á}Ãøªº±N¤f¤¤¿@ºë呌¢ÍS²o¡@ br />
ı�f¤ß«D±`¡A®tÂI«Kn¦R¤F¥X¨Ó¡A¦ý²×¨s±j§Ô¤U¨Ó¡A¦oª¾¹D¡A¦o±oºÉ¦²ßºD³oÓ
¨ý¹D¡A¥¼¨Ó¤£ª¾¹DÁÙn¦A§]´X¦¸³oºØ�f¤ßªF¦è¡C
¨£¦p¦¹²M¯Âªº¬ü¤k²]¶Ãªº§]ºë¡A¤S¦³¤H§Ô¤£¦í¤F¡A¨R¤W«e¥h¥Î¦×´Î¥Î¤O©ç¥´
©PªéYÁyÀU¡AµM«á§ì¦í¦o·Æ¿°ªº¥É¤â´À¥L®M§Ë¦×´Î¡A©PªéYÅå·W¶¡¤£ª¾©Ò±¹¡A¥u
¯à¥ô¥Ñ¥LÂ\�t¡@¾LÀ¶ôÉÚÜ®RâËºê ®_©ß¬ù®ü¡@èt®Ù±ñµ±ºØ±ñ®RâËÚçÀ²ðÀÄhÆé¡@ br />
ÁO¥Õºë¼³±¦Ó¨Ó¡AÀ~±o«æ¦£³¬²´¡A¨º¤H¤w®g¦b¦oÁy¤W¡C
³QÃC®gªº©PªéY³¬²´ºJÀY¡A«o¤S³Q¨º¤H©Ô¤F¦^¨Ó¡A¥uı±o·Å¼ö¿@¸Yªº²GÅ餣
Â_±j¤O¼Q®g¦b¦Û¤vÁy¤W¡AþªÑ¸{¯ä»P¾A¤~¼Q¦b¼L¨½ªº¤@¯ëµL²§¡A¤èª¾¨º¤H¤]®gºë
¤F¡C
¨º¤Hªº¶q·¥¦h¡A®g±o¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A±N©PªéY¼å±oº¡ÀYº¡±¡A¦n¤£®e©öµ¥¥L
®g§¹¤F¡A¥L¤S¥O©PªéY±i¼L§t𣱣û¡@áu ³L¡@½ÀâËðh¡@¡@¡@âËÓÚèn§ö¶Ø¤ì¡@¦ó ßý br />
©PªéY¤£´±¹HI¡A¨Ä¶¶ªº±N³n±¼ªºÂû¤Ú§t¤J¼L¤¤»Q¯ç§l§m¡A³o¤~·L·L±i²´¡A
¤£¹LÖß¿°ªººë²G±N¦oªº·û¤ò³£½k¤W¤F¡AÅý¦o¸C²´¬°Ãø¡C¿@§ªººë²G¦b¦oÁy¤WºCºC
¬y¤U¡A¦b¤U¤Ú¶×»E¦¨¦n´X±ø¥ÕÃì««±¾®Ì°Ê¡A²³¤H¨£²M¯Âªº¬ü¤H³QÃC®gªº¦p¦¹¯T¯V¡A
§ó¥[¤j¸v¼J¯º¡A¥O©PªéY¿·P©}°d¡A©e©}ªº§Öú¤F¡C
¡u¦n¤F¡ã¤pÄ̳f¡ãª±°÷§Aªº¼L¡ã²{¦b·ÝÌn´À§A¶}c¤F¡I¡v³À§ú«È²]¯ºµÛ±N
¦o°ïË¡A©PªéY¨ü°dªº¼Ë¤l§ó·S¤HÃ~©Ê¤jµo¡C
³Q±À˪º©PªéY°¨¤W¦³¦n´XÂù¤â±N¦o«ö¦í¡A³À§ú«È¼K¼K²]¯ºµÛ©Ô¶}¦oªºÂù»L¡A
Åý¦oªº¸ó¤U¤@ÄýµL¿ò¡AµM«áºCºC¼·¶}¦o¨º¼b¹à±ýºwªº³±®B¡C
¡uÁٸˤ@°Æ²M°ª¸t¤Hªº¼Ò¼Ë¡A³Q§Ú̬D³r¤F´X¤U¡A¤p¥Þ¤w¸g³o¯ëÀã¤F©O¡ã¡v
³À§ú«È³g°ýªº§l§mµÛ©PªéY𠙶D¬YµyÈ®³°î¡@¡@ ¾x£§£¨ÅWÂj¡@¡@¢øý§c¡@ br />
³ô¡AÂù¤â¾BÁy¡A¤£´±±¹ï¡C
¡u³À¦Ñ¡ã§A´N§O¦A¿ióO¤F¡ã»°ºò´À³o¤p²]«½¶}c¡ã¥S§ÌÌÁÙn±µµÛ¤W©O¡ã¡v
¤@¤H¶Ê«PµÛ¡C
¡u¼K¼K¡ã«æ¤°»ò¡H³o¤pÄ̳f¤@¾ã¤Ñ³£¬O§Ú̪º¤H¡A·Q¤W´X¦¸³£¥Ñ±o§A¡A´N©È
§A¤W¨ìµLºë¥i®g¡A¤O¤£±q¤ß°Ú¡ã¡v³À§ú«È»¡½}¡A²³¤H¤j¯º¡C
ÁöµM¼L¨½»¡¤£«æ¡A¦ý¬ü¤H·í«e¡A³À§ú«È¨ä¹ê¤]¤w§Ô@¤£¦í¡A³Ì«á»Q¤F»Q©Pªé
Yªº³±¸¦¡A¸÷§¤°_¨¡A±Nµw¨ì¨ü¤£¤Fªº¦×´Î³»¦b¦oªº³±¤á¤W¡A·Ç³Æ´À¦o¶}c¡C
¡u³Þ¡ã§â¦oªº¤â®³¶}¡A§Ún³o¤pÄ̳f¿Ë²´¬Ý¦Û¤v¦p¦ó³Q¯}³B¡I¡v³À§ú«È¸Ü¤@
»¡§¹¡A©PªéYªº¤â´N³Q¤@¥ª¤@¥k©Ô¶}¡A¦o²´¬ÝµÛ»W¶Õ«Ýµoªº³À§ú«È¡A²´¯«¥Rº¡¤^
¨D¡C
¡u¤pÄ̳f¡ã§A³oºØ²´¯«¡ã¥u·|Åý¤H§ó·Q¾Þ§A¡I¡v³À§ú«È«¢«¢¤j¯º¡A¦×´Î©¹«e¡A
ÀtÀYºCºC³»¤J¨º²Ó¤pªº¦×Á_¡C
©PªéY±i¤jµÛ¼L¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨º¥¨¤jªº¦×´Î¡A¦pâ¿ð¯ëºCºCªº¶ë¤J¦Û¤vªº
³±¹D¤¤¡AºCºC¨S¤J¦Û¤vªº¸ó¤U¡A¦o²M·¡·P¨ü¨ì¨º¼ö¿Sªº¥¨ª«¶i¤J¦Û¤vªºÅ餤¡A³±
¹D¼µµÈªº¹³¬On¼¹µõªºµh¡A¥O¦o«s¸¹¥XÁn¡A¦o¤£´±¬Û«H³o¥¨¤jªºªF¦è©~µM¯à°÷
¶ë¤J¦Û¤vªº³±¹D¡C
¡u°Ú¡ã²n¡ãªGµM§¨±o¦nºò¡A©¯¦n²]¤ô¼ê´û¡A§_«h§Ú´X¥Gn´¡¤£¶i¥h¤F¡ã¡v³À
§ú«ÈÂù¤â«ö¦í©PªéYªº²Ó¸y¡A·¥½wºCªº´¡¤J¡A²`¤J¦A²`¤J¡A¥L²×©ó¹J¨ì¤Fªýê¡A
¬O³B¤k½¤¡I
¡u«¢¡ã¬ü¤H¨à¡ã§Ú³»¨ì§Aªº³B¤k½¤°Õ¡ã³o½¤¤@¯}¡A§A´N¦A¤]¤£¬O²M¥Õ¤§¨¡A
s¾Þ´N¦¹·´¤F¡A¥i¼¦ÁÙ¥¼¶ù¤H¥ý¥¢¨¡A§A¥H«á¥i±o«ç»ò°µ¤Hò¡ã¡v³À§ú«È¬G·N´£
¿ô¦o¡AÅý©PªéY§ó¥[²Û¼«©}°d¡A¥L¥ÎÀtÀY³»§ËµÛ³B¤k½¤¡Aâ¿ðµÛ¦oªº¦×Åéºë¯«¡A
³Ì«á¹ê¦b§J¨î¤£¦í±ý©À¡A¥Î¤O¤@®¼¡A¨R¯}³B¤k½¤¡I
¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡v©PªéY¤@ÁnºG¥s¡A²´²\¨Ã¬y¡Aµhú¥XÁn¡A¤UÅéÂA¦å¾î¬y¡A¶H
¼xµÛ³B¤k³Q¯}¡C³Q¯}¥Êªº¼@µhÅý©PªéY¦A¤]§J¨î¤£¦í±¡ºü¡A²´²\¼ì´£¡A©ñÁn«s¸¹¡C
¡u«¢«¢¡ãú§a¡ã¥s§a¡ã¡v¦ñÀHµÛ©PªéYúÁnªº¡A¬O¤UÅé¼PÐô¼PÐôªº¦×Åé½í¼²
Án¡A³À§ú«È§ßµÛ¬ü¤H¬h¸y¡A¤w¸g¶}©l¥Î¤O²r¤z¡C
¡u°Ú¡ã°Ú¡ã¤£¡ã»´ÂI¡ã¨D¨D§A¡ã°Ú¡ã¡ã¡v©PªéY³Q´¡±oºG¥s³s³s¡Aè³Q¯}³B
ªº¦oþ¨½¯à©Ó¨ü¦p¦¹¤¿²rªº©â´¡¡A¦ý³À§ú«È²@¤£¼¦»±¤¥É¡A¤U¨§Ö³t©â°Ê¡A¨â¤â
§ó§ì¤W¬ü¨Å¥Î¤O´|®º¡A¦P®É§k¤W©PªéYªº¼L±j¢¦Þ§k°_¨Ó¡C
©PªéYªº¼L³Q«Ê¡A¶â¶âó󪺩D§uµÛ¡A§óÅý³À§ú«È¿³¾Ä¡A¦Ó¤T³B¨üŧªº©Pªé
Y³±¹D§¨±o§óºò¡A¨Ï±o¥L¥²¶·§ó¤j¤O©â´¡¡C
³À§ú«ÈÁöµM¦l²]¹LµL¼Æ¤k¤H¡A«o¤]¨S¦l¹L³o»ò¯¶³o»òºòªº¹à¥Þ¡A¥LÃ~©Ê¤jµo
Ãø¥H¦Û¨î¡Aµo¤F¬½ªº²r¤z¡A¦pÀY¤@ÀY²rÃ~¯ëw¦b©PªéY¨¤W¤£°±©â°Ê¡C
©PªéY³Q´¡ªº¤UÅé¯kµh¤£³ô¡A«o¦bÃz¾Þªºµh·¡±o¨ì§Ö·P¶¡¡A©I§l·U¨Ó·U«P¡A
©¿µM¤£ª¾þ¨½¥Í¥X¤@ªÑ¤O¶q¡A±N³À§ú«È±À¤F¶}¥h¡A¤@Án±yªøªº©D§u¡A´ý¨¼@¯P§Ý
°Ê¡A¤p¥Þ§ó¼@¯Pªº©âÝz¡A¤j¶qªº²]¤ô¨g¼Q¦Ó¥X¡A©~µM³Q¦l¦Ü°ª¼é¤F¡I
²rµM³Q±À¶}ªº³À§ú«È·P¨ì©PªéY¤p¥Þ²]¤ô¥¿¼ì´£¦Ó¥X¡A¥ß¨èª¾¹Dµo¥Í¤F¤°¨Æ¡A
¨³³t±N¦×´Î©â¥X¡A¨Ã¥Î¤â«üáà§Ë¦oªº³±®Ö¡A¨Ï±o¬ü¤H§ó¤@ªn¦p¬W¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡C
±q¨Ó¨S¦³°ª¼é¹Lªº©PªéY§¹¥þ¤£ª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥uı±o¥þ¨¦p¾D¹q·¥¡A²n
±o©{Y¤É¤Ñ¡A¦b³À§ú«Èªº¤Þ»â¤U§Ö·P¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡Aª½ªn±o´X¥Gnµê²æ¤F¡C
°ª¼é¹L«á³À§ú«È¦A«×´£ºj¤W°}¡A³o¦¸©PªéY¤w¨S³o»òµh¤F¡A¦o¥uı´ý¨¥F¤O¡A
À³©MµÛ³À§ú«Èªº¾Þ¤z·L·L©D§u¡A¦o¦Û¤v¥¼Ä±¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¦ý¬Ý¦b³À§ú«È²´¨½¡A¥i
§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C
¦b³À§ú«È²´¨½¡A°ª¼é¹L«áªº©PªéY´A²´¦pµ·¡A¨Åé¤]¤£¦A§Ü©Ú¥Lªº¤J«I¦ÓÁ^
ºò¡A¥þ¨³nºøºøªº¡A¥sÁn¤]±q«s¸¹Åܦ¨¤F¾P»îªº©D§u¡A³À§ú«Èª¾¹D¦o¤w¸gºCºC¶i
¤Jª¬ªp¤F¡A³Q±j¦l¯}³BÁٯప¼é¡A¬Ý¨Ó©PªéYÁöµM¹D»ª©¤µM¡A¹ê«h¬O¤@Ó¼ç¤OµL
ªº²]«½¡C
©PªéYªºÅܤÆÅý³À§ú«È¿³¾Ä«D±`¡A§ó¥[½æ¤Oªº¾Þ¤z¡A¨g´¡¤F¼Æ¦Ê¨Ó¤U¡A²×©ó
¨ì¤F±j©¸¤§¥½¡Aw¦b©PªéY¨¤W¡A±NÁy®I¶i¨º¹¡º¡³n¹àªº¥¨¨Å¤§¤¤¡A¤UÅé³Ì«á©â
°Ê´X¤U¡A¤@°}§ÝÂ]¡A¦b¨½±¤º®g¤F¡I
²Ä¤@¦¸³Q¤¤¥Xªº©PªéY¡AÁöµM¤£¤j²M·¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý±q¤§«e³QÃC®g¤fÃz¥i
¥H±oª¾¡A³À§ú«È¦b¦oÅ餺®gºë¤F¡A¦o²M·¡ªº·Pı¨ì¤@ªÑ¼ö¬y¦b¦oÅ餺¼Qµo¡AÄ麡
¦oªº¤l®c¡C
À£§í¦h®Éªº³À§ú«È³o¤@¬¶ºë¶q·¥¦h¡Aª½®g±o±q³±¹D¨½º¡¥X¨Ó¡A³À§ú«È±N³n««
ªºÂû¤Ú°h¥X¡A¦b©PªéYªº³±³¡¤WÀ½¥X³Ì«áªººë²G¡AµM«á±N¦×´Î¤Wªººë²G©Ù«ø¦b¦o
ªº³±®B¤W¡Aº¡¨¬ªº²]¯º¹D¡J¡u¤pÄ̳f¡ã·Ý¨à§â¤l®]¥þ®g¶i¥h¤F¡A¥inÀ°§Ú¥ÍÓD
«½°Ú¡ã«¢«¢¡ã¡v
©PªéY³o¤~ª¾¹D¡A³Q®g¶iÅ餺¡A¬O·|¨ü¥¥ªº¡A¦o³o¤~´q®£°_¨Ó¡A³Q³o¸s¤p¤H
¦l²]¤w¸g°÷´dºG¤F¡An¬O¦bÃh¤W¥L̪ºÄ^ºØ¡A¨º¯u¬O±¡¦ó¥H³ô¡C¦ý¦o²{¦bª¾¹D¤w
¸g¤Ó¿ð¡A¦Ó¥B´Nºâ¥ýª¾¹D¤F¡A¦o¤]µL¯à¤Ï§Ü¡A©PªéY±æµÛ¦Û¤v¼ë¼ë¬y¥Xºë²Gªº¹à
¥Þ¡A²M·¡ªº·Pı¨ì¤l®c¼ö¯M¯Mªº¡A¤w¸g³Qºë²GÄ麡¡A¦o·P¨ì¤@°}µ´±æ¡A¥õÀYÅõË¡A
²´²\¤S¬y¤F¤U¨Ó¡C
¢±¤w³{¶}c¤S¯}µâ¡A¥ß§Ó³ø¤³¾Ç©Ê§Þ
²³¤H¥i¤£ºÞ©PªéY¨I®û¦b´d¶Ë¤§¤¤¡A¥LÌ¥u·Qnµoªn©Ê±ý¡A³À§ú«Èè°h¤F¤U
¥h¡AÅbµ§¯Î°¨¤W¸É¤F¤W¨Ó¡C
¡u¤p¬ü¤H¡ã²Ä¤@¦¸´N°ª¼é°Õ¡ã§Ú°¨¤WÅý§A²Ä¤G¦¸°ª¼é¡I¡vÅbµ§¯Î²]¯ºµÛ±N©P
ªéY¨â±ø¬ü»L©ï°_¡A©ñ¦b¦Û¤vªÓ¤W¡A¤U¨®¼¶i¡A¡uø¡ã¦nºò°Ú¡ã¡v¥L²n¥s¤@Án¡A
©PªéY¹à¥Þ¤Sºò¤SÀã¡AÁÙ¦h¤F¤@ªwºë²G¼í·Æ¡A§¨±o¥LªºµÎªA¦Ü·¥¡C
³s¤@¨è¤]¤£±o¥ð®§¡A©PªéY¦A«×³Q¾Þ¤z°_¨Ó¡AÅbµ§¯Î©Ô°_¦oªº»L¡A¤z±o¼Aù
°Ô°Õª½ÅT¡A³Q¤G«×¤J«I¤p¥Þ¯kµh¤£³ô¡A¤£¸T¤S©D§u°_¨Ó¡C
Åbµ§¯ÎÃä¾ÞÃä§kµÛ»QµÛ¦oªº¬ü»L¡A¥LÁö«D¦³Åʨ¬Â}¡A¦ý©PªéYªº¤@Âù¬ü»L¥É
¨¬¡AתøÁd²Ó¡A¥Ö½§¥ú·Æ¥Õ¹à¡A¹ê¦b¬O¥L¤@¥Í¤¤¨£¹L³Ì¬üªº»L¡A§Ô¤£¦ín¦n¦n«~
�Á¶ª±¤@µf¡C
©PªéYªº¥¨¨Å¦b¾Þ¤z¤§¤U¤£Â_®Ì°Ê¡A¨Åªi¿ººy·S±o¤@®Çªº¤H¦A¤]§Ô@¤£¦í¡A
½¨§¤¦b¦oªºÁdÁd¬h¸y¡A±N¦×´Î®I¤J¦o²`²`¨Å·¾¤§¤¤¡AÀ¾¦í¦o³·¥Õ¬X¹àªº¥¨¨Å®M
§Ë°_¨Ó¡A²]¯º¹D¡J¡u¼¢¦w°ü¦h¾ÇµÛÂI¡A·Ý¨à²{¦b±Ð§Aªº°µ¨Å¥æ¡A§A³o¥¨¥¤¥i¬O·¥
«~¦nª«¡A¤£¥u¥i¥H´|ª±¡A§ó¥i¥H®³¨Ó¤z¡A·Ý¨à§Ú¥ý¥Ü½d¡A«Ý·|§A¥in¨ÓªA¨Í·Ý¤F¡C¡v
¥¤¤l³Q¦lÁöµMµL¬Æµh·¡¡A¦ý³QÃM¦b¨¤W¡A¦×´Î¦b¨Å·¾¨½¶i¶i¥X¡A¬Æ¬Oµ~¢®¢
°d¡A¦Ó¥BÁÙ§v¨º¤Hn¦o¾Ç¡A§ó¬O´q®£¡A¤U¨¤S³Q©â´¡ªº¯kµh¤£³ô¡AÅbµ§¯Î¬Æ¦Ü§l
§m°_¦oªº¸}³k¡A¯u¬O´ý¨Ãø¨ü¡C
ªGµM¨º¤H§ìµÛ¦oªº¥¤®M¤z¤@·|¡A´N©Ô°_©PªéYªºÂù¤â±·µÛ¦Û¤vªº¥¤¡An¦o¨Ì
ªkÀ°¥L¨Å¥æ¡A©PªéY«s«èªºÂIÂIÀY¡A¤]¥u¦³·Ó°µ¡A±·µÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A§¨§Ë°_¨Å·¾
¤¤ªº¦×´Î¡C
¡u«¢«¢¡ã§A̧֬ݡã³o¤pÄ̳f¦bÀ°§Ú¨Å¥æ°Ú¡ã¡v¨º¤H¦V²³¤H±o·N¨g¯º¡A¡u§A
ªGµM¬O¶ô·í±D¤lªº®Æ°Ú¡ã¾Ç±o³o¼Ë§Ö¡ã«¢«¢¡ã¡v¨º¤H¤S¹ï©PªéY²]¯º¹D¡A©ç©ç¦o
ªºÁyÀU¡C
©PªéY¤S²Û¤S®ð¡A«o¤S¤£´±¤£±q¡A¥u±o«rºò¤úÃö´À¨º¤H¨Å¥æ¡A±·µÛ¥¤§¨§Ëªº
·U¨Ó·U§Ö¡A¨º¤H²n·¥©D§u¡A©¿µMªø¥s¤@Án¡A«ö¦í¦oªº¤â¡A¦×´Î¼@¯P¼u°Ê¡A¦b¦oªº
ÂרŶ¡¼Qµo¤F¡C
¿@§ªººë²G¦b¦o¨Å·¾¼Éµo¥X¨Ó¡A¼QÅx¦b¦o¹¡º¡ªº³·®p¡A¤@¨Ç§ó¼QÂq¦b¦oÁy¤W¡A
¨º¤H®g§¹¤§«á¡A±N³n±¼ªºÂû¤Ú¦b¦o¥¤¤l¤W©Ù«ø°®²b¡A³o¤~²]¯ºµÛ°_¨¡C
¸¡¤W¨º¤H¤@°_¨¡AÅbµ§¯Î§ó¥[¸vµL§Ò¼ªªº¬½¤z¡Aª½¾Þ±o©PªéY¤UÅé¤S¦Aº¯¦å¡A
½K¬Ü§C§u¡C
©PªéYөʼb²Û¡A¦ÛµM¥s§ÉÁn¬O°¾¦V¤pÁnÁô§Ôªº¡A³Q³À§ú«È¶}c¦]¬°¼@µh¦Ó
ºG¥s¡A¦Ó«á¦]¬°°ª¼é¦Ó§Ñ±¡©D§u¡A½ü¨ìÅbµ§¯ÎÁöµMÁÙ¬O¤@¯ë¼@µh¡A¦ý¤w¸gµy·L§Ô
±o¦í¡A©ó¬O«rµÛ¤U®B¡AºÉ¶q¤£µo¥XÁnµ¡A¥u±q»ó¤lóÁn¡C
¦ý³o¯ë®`²Û¤S¹x±jªº¯«ºA¡A§ó¿E°_Åbµ§¯În±N¦o©ºªAªº±ý±æ¡A¥u¨£Åbµ§¯Î¦A
±N¦oÂù»L¤@©ï¡A´Â¦oÂùªÓ§é¥h¡AÀ£¦í©PªéYªº¤j»L¡AÅý¦oªº§¾ªÑÂ÷¦a¡A¦Û¤v¥b¯¸
°_¨¨Ó¡A©¹¤U¬½¬½²r°v¡C
¡u°Ú¡ã°Ú¡ã°Ú¡ã¡v³o¯ë«º¶ÕµÛ¤OÂI³£¦b©PªéYªº¸y³¡¡A¨C¤U¥¨¤Oªº©â´¡³£Åý
¦oªºÁd¸y´X±ýÂ_§é¡Aµh·¡ªº©PªéY±¬õ¦Õ¨ª¡A´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A§Ô¤£¦í«s¸¹¡C
§v©PªéY²×©óªÖ¥s¡AÅbµ§¯Î±o·N¸U¤À¡A¤z±o§ó¥[½æ¤O¤F¡A©PªéYµh¤£±ý¥Í¡A
·U¥s·U°ª¤®¡A©¿µMªø¥s¤@Án¡AÂù»L¼@¯P§Ý°Ê¡AÅbµ§¯Î´X¥Gn§ì¤£¦í¡A¥u·P¨ì¹à¥Þ
©¿µM¯F¥X¤j¶q²]¤ô¡Aì¨Ó©PªéY¤S°ª¼é¤F¡C
¡u¤z±o³oµfµhW¤Ï¦Ó¤S°ª¼é¤F¡ã¬Ý¨Ó³o²]«½¦³¨ühªº¼ç½è°Ú¡ã¡vÅbµ§¯Î§ìµÛ
©PªéY¨â±ø§Ý±o¶ÃŸªº»L¡A±æµÛ¦o¼QÂqªº¹à¥Þ¯º¹D¡C
Åbµ§¯Îèè¨ä¹ê¤w¸gn®gºë¤F¡A©¿µM³Q©PªéYªº²]¤ô¤@ªý¤~°±¤î©â´¡¡A¥L¤]
¤£ºÞ©PªéYÁÙ¦b°ª¼é¡A¤SÄ~Äò¨g¾Þ°_¨Ó¡Aª½¾Þ±o©PªéY°ª¼é¡°_¡A¾Ä¤O±Ã¤ã¡A±ý
¥P±ý¦º¡C
¦b°ª¼é¤¤ÁÙ³Q¬½¬½¨g¤z¡A©PªéY²ª½§ÖºÆ¤F¡A¤Ó¹L¨ë¿EÅý¦oªº¨Åé¯F²{¥X¤@
ªÑ¥¨¤O¡AP¨ÏÅbµ§¯Î¥²¶·¹B°_¯«¥\±N¦oÀ£¨î¦í¡AÅbµ§¯Î¨£©PªéY¨º¦p ¦p¨g¯«»î
ÄA˪º¯«±¡¡A§ó¬Oµo¬½¿E¤z¡A¨g¾Þ¤F¼Æ¤Q¤U¡A³Ì«á¥Î¤O±N¦×´Î°v¶i¹à¥Þ¨½¡A¥Î¤O
ª`®gµÛºë¤¸¡C
¡u³á¡ã³á¡ã¡vÅbµ§¯ÎµÎªAªºªø§u¡A¥L·P¨ì©PªéY±Ã¤ãªº¤O¹D®ø¥¢¤F¡A¦o¤w¥þ
¨µo³n¡Aºë¯h¤OºÉ¡AÅbµ§¯Î©ñªQ¤§¤U¡A¥þ¨³nËÀ£¦b©PªéY¨¤W¡A¥u©ó¤UÅéÁÙ¦b
©âÝzµÛ®gºë¡C
©PªéY¤w³Q³À§ú«È¤º®g¹Lªº¹à¥Þ«Ü§Ö´N³QÄ麡¡AÅbµ§¯Î¿@¸Yªººë²G±q³±¹D·¸
º¡¥X¨Ó¡A¦b³±³¡½¯©µ¶}¨Ó¡AºCºCªº¬y¦V¸¡³¡¡A¦A±q¸¡³¡¬y¹L¨Å·¾¡A³Ì«á¬y¤J©Pªé
Y·L¶}ªº§ö¤f¤¤¡C
¥ô¥Ñ±q³±¹D¬y¥Xªººë²G¦Y¶i¼L¨½¡A©PªéYªº²´¯«¯íµM¦Ó¨S¦³µJ¶Z¡A¥þ¨³nÅõ
µL¤O¡A¦o¤w¸g³Q¤z¨ì¥¢¯«¤F¡A³sÄò¨â¦¸ªº°ª¼é¹ï¦o¨Ó»¡¤Ó¨ë¿E¡A¦o©Ó¨ü¤£¤F¡C
Åbµ§¯Î²×©ó®g§¹¤Fºë¡A©Þ¥X³n««ªº¦×´Î«á¡A±N´Ý¦sªººë²GÀ¿¦b©PªéYªº³±¤ò
¤W¡A³o¤~º¡¨¬ªº±N©PªéYªºÂù»L©ñ¤U¡A°_¨´«¤â¡C
ÁaµM³Q¤z¨ì¥¢¯«¡A³oÀ°¤H¥ç¤£·|»´©ö©ñ¹L¡A±µµÛ¤Wªº¨º¤H½ö¦b¦a¤W¡A±N©Pªé
Y©ê¤F¹L¨Ó¡Aw¦b¥L¨¤W¡A¤À¶}¦oªºÂù»L¡A¦×´Î±q¤U©¹¤W¬ð¤J¡C
¤k¤W¨k¤U©â´¡¤F¦n¤@°}¤l¡A©PªéY¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¤j¹Úªì¿ôªº¦oÁ٧Ʊæè¤~¤@
¤Á¥u¬O¤@³õ´c¹Ú¡A¦ý¦o°¨¤Wµo²{¦Û¤v¥¿³Q©êµÛ®M¤z¡A¤£¸T«sµM¹Ú¸H¡C
©PªéYÄé¤F¨â¬¶¿@ºëªº¹à¥Þ¡A³Q¤z±o¼PÐô¼PÐôªºÅT¡Aºë²G©M²]¤ô¦b©â´¡¶¡¤£
Â_¼QÂq¥X¨Ó¡A¿@¸Yªººë²G§ó¦b¨â¤H¸ó¤U¶¡ÂH¦¨¤@¤ù¡AÀHµÛ¥æ¦X½í¼²²o¥X¤Q´X±ø¥Õ
µ·¡C
³Q¥ÈߤG¦ÑºR´Ý¹L«á¡A©PªéYªº¹à¥Þµy·LªQ¦¢¤F¤@ÂI¡A¥¿¤zµÛ¦oªº³o¤Hªº³±
·û¤]¤£Y¤G¦Ñ¯ë¯S¤j¡A¨Ï±o¦o¤£¨º»ò¯kµh¡A¬Æ¦Ü¶}©l·P¨ìµÎªA¡C¦ý¦o¨S¦³§Ñ°O¡A
¦Û¤v¬O¦bµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¤~¦ÛÄ@°µ¼¢¦w°ü¡A¨ü¤p¤H¦l²]ªº®¢°dÅý¦o±j¦ÛÁô§ÔµÛ¤£
¥XÁn¡A·L½KµÛ¬Ü¥u¥Î»ó¤lóÁn¡C
ÁöµM©PªéY´eóªºÁnµ¤]¬O·¥®®¦Õ¡A¦ý§v¹L¦o¨º¾P»îªº®ö¥sÁn¡A¨º¤Hþ®e±o
¦o¦p¦¹©è§Ü¡A©ó¬Oµo¬½´Â©PªéY¨ÅÀY«r¤U¡C
¡u°Ú¡ã¡v¤@«r¤§¤U¡A©PªéYªGµMµh¥s¥XÁn¡A¨º¤H±o·N¨g®º¨º¬X³nªº¥¨¨Å¡AªQ
¤f»Q¤F´X¤U¡A¤S¥h«r¥t¤@Áû¨ÅÀY¡A¨Ó¦^¤¬«r¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C
©PªéYÁöµM«÷©R·Q§Ô¦í¤£¥s¥XÁn¡A«O¦í³Ì«á¤@µ·µ·ªº´LÄY¡A¦ý¨ÅÀY¬O±Ó·P¤§
³B¡A³Q¦¹µf¬½«rþ¨½§Ô±o¦í¡A¤£¸Tüüªº¥s¤F°_¨Ó¡C
¦b©PªéY¥¿«á¤èªº¤@¤H¡A¬ÝµÛ©PªéY¤W¤U®Ì¿º¼u°ÊªºÂ×Áv¡A©M¨ä¤¤YÁôY²{
¯»¬õ¦âªº¤pµâ¿¶¡A¬Ý±o¬O¤ßÄoÃøÄÌ¡A¦A¤]§Ô@¤£¦í¡A¤â«üªg¤F¨Ç¤f¤ô¡A´N´Â©Pªé
Yªº§¾²´«õ¤F¶i¥h¡C©PªéY§¾²´©¿µM¾Dŧ¡AÅå©I¤@Án¡A«Õ³¬ºòÁYªºµâ¬}¤w³Q¤â«ü
¤J«I¡A¦o¤£¥u³±¹D¯S§O¯¶¡A¨zªù¤]¸û±`¤H¤p¡A¤p¤pªº§¾²´²Ó¤pªººò®e¤@®Ú°w´¡¤J¡A
©¿µM³Q¤â«ü±j¤O¬ð¤J¡A±j¯Pªº¼@µhÅý¦oºG¥swË¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©êµÛ¨¤U¨º¤H¡C
¡u¦n«z¡ã³o¤pÄ̳f§¾²´ºò±o¬½¡A·Ýªº¤â«ü³£§Öµ¹§¨Â_¡A«Ý·|¥i¦³±o²n¤F¡C¡v
¨º¤H¨þ¨þ¯ºµÛ¡A¤â«ü¤£Â_áà°Ê¡C
¡u¤£¡ã½Ð¦í¤â¡ã¦n¯k¡ã¤£n§Ë¨º¨½¡ã¡v©PªéY«s¨Dªº©D§u¡A¤£Â_±Ã¤ãµÛ¡A«o
¤Ï³Q¨¤U¨º¤Hºòºò©ê¦í¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦Ó¸ó¤Uªº¬ð¨ë§ó±q¥¼°±¤î¡C
¨º¤H¥Î¤â«üáà§Ë¤F¦n¤@·|¡A¤~±N©PªéYªº¨zªù§Ë±o·LªQ¡A¢¤£¤Î«Ýªº«KÃM¤F
¤W¥h¡A³±·û¹ï·Ç¦oªº¹à¿¶¡A¾ã³Q¨ÓÓ¤W¤U§¨§ð¡AÂùºj¤J¬}¡C
©PªéY¤~ªQ¤@¤f®ð¡A«o°¨¤W·P¨ì³Q¤HÃM¤F¤W¨Ó¡A¼ö¿Sªº³±·û¯¡¦b¦oªº§¾ªÑ¤W¡A
ÁöµM¤£´±¸m«H¡A¦ý¤]²×©ó§ËÀ´¤F¥ḺNn¦p¦ó¡A¥¼¸g¤H¨Æªº¦o¤S«çÀ´±o¨z¥æ¡A·Q
¨ì¨º¥¨¤jªº¦×´Î´Nn´¡¶i¦Û¤vªº§¾²´¡A¤£¸TÀbµMºG¥s¡C
¡u¤£¡ã¤£n¡ã¨D¨D§A¡ã¨º¨½¤£¦æªº¡ã¨Mp®e¯Ç¤£¤U¡ã¤£n¡ã¨D¨D§A¡ã§O¡ã§O
´¡¡ã°Ú¡ã¡ã¡v
¤£µ¥©PªéY§â¸Ü»¡§¹¡A¨º¤H¤w¥Î¤O®¼¶i¡A¦ý¦oªº¨zªù¹ê¦b¤Ó¯¶¤Óºò¡A¤S±q¥¼
¶}µo¹L¡A¥u¥Î¤â«ü«õ¤F¤@·|¡A®Ú¥»ÁÙµLªkÅý¦×´ÎªøÅXª½¤J¡A¨º¤H¥Î¤O¬ð¨ë¤F´X¤U¡A
·S±o©PªéYºG¥s³s³s¡A«o¥u³»¤JÀtÀY¥b¤À¡A¤j«ã¤§¤U´£®ðµo«l¡A²r¤O¤@Ѷ¡A²×©ó
¾ã®Ú´¡¤J©PªéYªº§¾²´¡C
³o¤U¼@µh©PªéY³s¥s³£¥s¤£¥X¨Ó¤F¡A¦o±i¤j¤F¤f¡A¦Q°_¥Õ²´¡A®tÂIµh·w¹L¥h¡A
¤@®Ç¥ÈߤG¦Ñ§Y®É·m¤W¡A¬°¦o±À®c«ö¼¯¡Aµy·L´î»´µhW¡A¤~¦Ü©óÅý¦oª½±µµh·w¡C
¡u¤pÄ̳f¡ã¥i¤£·Ç§A·w¹L¥h¡A§O§Ñ¤F¡A§A¥i¬O¨ÓªA¨Í«¥Ìªº¡C¡v³À§ú«È¯º¹D¡C
©PªéYµh±o¥þ¨µo§Ý¡A®Ú¥»µLªk¦^¸Ü¡A§¾²´§Ï袜c°Ä²@©¥¸Ü®¯¡@«î¡@Åw¬~÷ê br />
ªù¬y¥X¡AÁöµM·Q±j§ÔµÛ¤£ú¡A¦ý²´²\¤w¤£¦Ûıªº¨g¬y¡C
¡u¦n¤F¡ã¥iÁ`ºâ¶i¥h¤F¡C¡v´¡µÛ©PªéY§¾²´ªº¨º¤H©ç¤F©ç¦o³·¥Õªº§¾ªÑ¡A©P
ªéYªº§¾¹DºòÁY«D±`¡AãT±o¥Lªº¦×´Î¹Lºò¡A¥L¥in¦n¦n§â¦o´¡ªQ¡A¦V©PªéY¨¤U
¨º¤H¨ÏÓ²´¦â¡A¨â¤H¤@¤W¤@¤U¶}©l¥Î¤O©â¤z°_¨Ó¡C
²Ä¤@¦¸¨z¥æ´NºG¾DÂù¥Þ¦P®É¬ð¤J¡A©PªéYþ³ô¦p¦¹¨ë¿E¡A³Q´¡ªº®ö¿º¥¢¯«¡A
ºG¥s³s³s¡A¥þ°Æ¤ß¯«³£¦bÀ³¥I¼@µh¡A§¹¥þÅU¤£±o§Î¶H¡C³ò¦¨¤@°éªº²³¤HªY½àµÛ¥É
¤k¦p¦¹¯T¯Vªº¼Ò¼Ë²]¯º¡A©PªéY쥻ºÝ²ø½å²Q¡A¥É¼ä¦B²Mªº§Î¶H§¹¥þ¯}·À¡A¦¹¨è
ªº¦o¥b½µÛ¥Õ²´¡A±i¤f¤£¦í¤j¤O³Ý®§¡A¦ÞÀY¤£¦Ûıªº¦R¥X¡A¤f¤ô±q¼L¨¤·¸¥X¥Ï°Ê¡A
²ª½´N¹³¤@±ø¥Àª¯¡C
¡u«¢«¢¡ã²n·¥¡ã¡v¾ÞµÛ§¾²´ªº¨º¤Hè¶}©l´¡®É¦]¬°¤ÓºòãT¦Ó¦³ÂIÃø¨ü¡A¨g´¡
¤F¼Æ¤Q¤U§¾¹D²×©ó²¤ªQ¡A¾Þ°_¨Ó¶¶ºZ³\¦h¡A¥L§èµÛ©PªéYªºÀYµo¡A¥Î¤O®¼¸y¬ð¶i¡A
§Ö·N«D±`¡C
¦b©PªéY¨¤U¨º¤H¡A¦]¬°¨zªù¦h¤F®Ú¦×´Î¡A¤]Åý¥L¾Þªº¥Þ§óºò¤F¡A§ó¥[²n·¥¡A
¥L¥Î¤O·b´|µÛ©PªéYªº¬ü¨Å¡A¤@Ã䩹¤W³»¨ë¡A·í¯u»¡¤£¥Xªº§Ö¬¡¡C
¨â¤H¤W¤U§¨§ð¨g´¡¤F¨â¦Ê¨Ó¤U¡A©PªéY¤w¸g¥s¨ìÁn¼R¤OºÜ¡Aú¨ì²´²\´X¥G¬y
ºÉ¡A¥u¯àw˦b¨¤U¨º¤H¨¤W¡A¨F°×ªº°®ÀzµÛ¡C¨S¤F®®¦Õªº¥sÁn¡A¦oªº¼L¦ÛµM´N
¤£¯à³Q©ñ¹L¡A¤@¤H²Ê¼Éªº§è°_©PªéYªºÀYµo¡A±N¦oªºÀY¶ë¤J¸ó¤U¡A¤@®Ú¯ä«¡«¡ªº
¦×´Î¦A«×³e¤J¦oªº¼L¤¤¡C
¡u¤pÄ̳f¡A§An¦ÂI²ßºD¤@¦¸À³¥I¤G¤T¤H¡A¬Æ¦Ü¤¤»¤H¡Anª¾¹D«¥Ì¥i¦³¤W
¦Ê¤H°Ú¡ãÁöµM¤£¬O¤@¦¸½ü§¹¡A¦Ó¬O¤@¤Ñ¤QÓ¤QÓ½ü¡A¦ý¦p§A¤@¦¸¤@Ó¤@ÓÀ³¥I¡A
µ¥§A½ü§¹²Ä¤Q¤H¡A«e±²Ä¤@¤H¤S«ì´_¤F¤O®ð¡A§A¥in³Q½ü¨ì³s¦Y¶ºªº®É¶¡¤]¨S¤F¡C¡v
¨º¤H§ìµÛ©PªéYªºÀYµo¡A®ºµÛ¦oªº¤pÁy¡A¥Î¤O¾ÞµÛ¦oªº¼L»¡¹D¡C
©PªéY·íµM¨S¿ìªk¦^¥L¸Ü¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»¨S§v²M·¡¥L»¡¨Ç¤°»ò¡A¦oªººë¯«¤w¸g¶}
©l§e²{«é±«¡A§Ön¨ì¹F·¥¤F¡C
²×©ó¡A¾ÞµÛ¦o§¾²´ªº¨º¤H®gºë¤F¡A©PªéY·P¨ì§¾¹D¤@ªÑ¨`¼ö¡A¤j¶qªººë²Gª½
±µ®g¶i¦oªºª½¸z¨½¡A¨º¤H§ÝÂ]¤F¤@°}¡Aº¡·Nªº°h¥X¦×´Î¡A±N³n±¼±o¦×讃Ç¿�