²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¹p´µ««¼w¦¡ªº³Ó§Q ¤å / ½a¥S·¥¾j
¿í·Ó¼gij½×¤åªºµû§P¼Ð·Ç¡A§Y«K½×ÂI¦A«ç»ò¯Ê¥Fª§Ä³¡A¨Ò¦p¡§¬°¨£¤k¤Í¤@±ªÙ¨¥h°µ¤ÓºÊ¬O¥Ø¥úµu²Lªº¦æ¬°¡¨¡]±ý±N¦¨¬°¥»¤å«áÄò¤º®e¨½ªº¤@Ó¤£¤pªº¨Æ¥ó¡^¡A¥in¬O¤Ö¤F±j¦³¤Oªº½×¾Ú¡B½×ÃÒ¡A¤]¥u¯àºÙ¤§¬°¤@Ó²@µL®Ú°ò¡B§¹¥þ¯¸¤£Ã¸}ªº¥¢·N½×ÂI¡C¦p¦¹³o¯ëªºl¤Æ¤U¥h¡A§õY¨~Ãö¤_©P¤i«««C¨ä¿Ë¥Íôôªº½×ÂI¡A¦b²@µL½×¾Ú¡B½×ÃÒªº±¡ªp¤U¡A¯Âºé¾ÌµÛ¤@µÄ¨ª¤l¤§¤ßªº¤@¹y¶Ã¹Q¡A¨ä¥i«H«×»P¤@¦Wºë¯«¯f±wªÌ¦b°k¥XÂå°|«á©Ò¼¶¼gªº¤@³¡Å]¤Û²{¹ê¥D¸qªº§@«~¤@¼Ë¡A»P¹ÚÅmµL¬Æ°Ï§O¡C
µM¦Ó¡A¨ÃµL·N±È°_¡§¤å¤Æ§ï¨}¹B°Ê¡¨ªº§õY¨~«o¦ü¥G±ý±Nij½×¤åªº¼gªkÄAÂШ쩳¡AÁÙ¦b¤£°±ªºÃ¹¦CµÛ½×ÂI¡A»¡¹D¡J¡§§fÃjªº¦º¬O§_¥Ñ§A¿Ë¦Û¤U¤â§Ú¤£±o¦Óª¾¡A¦Ü¤_»¡¥ÌÀñ¡A©P©h®Q¡A§Ú´±Â_©w¥L¬Oµ¹§A¤@¤â°e¤W¶À¬u¤§¸ôªº¡C¡¨
¡§½Ð§õ¤½¤l§A§O¦A¦å¤f¼Q¤H¡A¥uÅUªº´Ût§Ú³oÓ®z¤k¤l¤F¡C¥ÌÀñ¤jô¥L¦V¨Ó¹ï§Ú·ÓÅU¦³¥[¡A«K¦p¿Ë¥Íôô¤@¯ë¡A§Ú¤S«ç·|®`¥L©Ê©R¡H¡¨©P¤i»¡³oµf¸Üªºªí±¡¡A¥»¤H¤£Ä@°µ¥X¥ô¦ó´yz¡A²¦³º¹ï¤_¸o¥Ç¦b¬¾ÅG®É¤¡®ªí±¡ªº´yz¡A¥I½Ñ¤å¦r¡A«hÅã³æÁ¡¡FÉ¥Høµe¡A¤S¥¢¯«Ãý¡C°ß¦³¤£»D¤£°Ý¡A¤£°µ·§z¡A¤è¤~±o·í¡C
§õY¨~¤Ï°Ý¹D¡J¡§³o¥y¸Ü¥»¸Ó¬O¥Ñ§Ú¨Ó¥X¨¥¬Û°Ý¤~¹ï¡A©P©h®Q¡A¤]¤£ª¾§A¯uªººâ¬OÅK¥Û¤ß¸zÁÙ¬O«çªº¡C¨º¥ÌÀñ¹ï§ÚµøY¤j¼Ä¡A§Ú³£±q¥¼µÞ¥Í¹Ln±N¥L°£±¼ªº©ÀÀY¡C¤ÏˬO§A¡A¯à°÷¿Ë¤â¬°¤@Ó²`·RµÛ¦Û¤vªº¨k¤lÄé¤U¬rÃÄ¡AÁÙ¯u¬O«i®ð¥i¹Å°Ú¡C¡¨
²{³õ¡A¨º¨Ç³Q¬Y¨Ç¤H»{©w¬°^¤å¨½³Ì®£©Æ³æµüªº³¼f¹ÎÌ¡A¬Ý¨ì¡§ªk©x¡¨¦b¥¼¥X¥Ü¥ô¦óÃÒ¾Úªº±¡ªp¤UµL¥ð¤îªº±j¥[¸o¦W¡A¦Ó¡§³Q§i¡¨«o¦b¥i¼¦·¡·¡ªº¥Ú¤f§_»{ªº³o¤@¹õ®É¡AµLºÃ·|¶É¦V¤_¹ï«áªÌ¤U¤@Ó¡§µL¸o¡¨ªºµ²½×¡C
¨¬°³¼f¹Î¦¨û¤§¤@ªº·¨¤î¤ô¡A¤]¬Ý¥X¤F§õY¨~¦p¦¹¼f®×ªº¤£±o¨äªk¡A«æ¦b¤ßÀY¡A«o¤S·R²ö¯à§U¡C
¥O¦oµy·P¦w¼¢ªº¬O¡A§õY¨~¥»´NÃd°d¤£Å媺Áy¤W¨Ã¥¼¥X²{¥ô¦óµ{«×ªº·W¶Ã»PµJļ¡A¨ÌµM¬O¨º°Æ²@¤£¦b¥G¡BÁ|«Y»´ªºªí±¡¡C¥u§v¥L»¡¹D¡J¡§©P©h®Q¡A¦U¦ì¡A¥ÌÀñÂ_®ð®ÉÁy¤Wªº¨º°Æ©¯ºÖ¦Ó²@µL¨¾³Æªºªí±¡·Q¥²¤j®a³£·|°O¾ÐµS·s¡A¥H¥Lªº¨ººØµÊ®ð¡A§Y«K¨¨ü«¶Ë¡A©]¥bY¤£¬O¦Û¤v¤ß·R¤§¤H¨Ó³X¡A©w·|µ¹¥L¾x±oÅå¤Ñ°Ê¦a¤£¥i¡A¯àÅý¥L¦º±o¦p¦¹¦w¸Ôªº¤H¡A°£¤F©P©h®Q§A¡A§OµL¥L¤H¡C§A§v§Ú§â¸ÜÁ¿§¹¡I¡¨¹îı¨ì©P¤i¦³§Q¥Î¨ºÓ¤£¦b§@®×²{³õªºÃÒ¾Ú¨Ó¦ÛÄ_ªº¶É¦V¡A§õY¨~¥[«»y®ð¨î¤î¹D¡J¡§§Ú©ú¥Õ§A·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A®×µo®É§A¥¿¦b«Î¨½¼¾µ^¡A¨ÃµL¤U¤âªº¶¡»Ø¡Aªp¥B§Ú©M¤î¤ôÁٯର§A§@ÃÒ¡C©P©h®Q¡A§A̪º³oÓ¸Þp·Q±oªº½T¥©§®¡AÅý§Ú¦b´À§A¬~²æ¸o¦W¤§§EÁÙ±o¹ï§A·P®¦À¹¼w¡A²¦³º¦b¥ÌÀñ¤¤¬r¨¤`³o¥ó¨Æ¤W¡A§Úªº¶ûºÃ¦ÛµM¬O»·»·¤j¹L¤_§A¡C³o¤£¥¢¬°¤@Ó¤@¥Û¤G³¾ªºµ´¦n¥D·N¡A¥u¬O©P©h®Q¡A§A¥i´¿ª¾¹D¡A§Ú¤§©Ò¥H¯à°÷©ú¥Õ¨Æ¹ê¯u¬Û¡AÁÙ¬O¥þ«ô§A̳oÓ¸Þp©Ò½ç¡C¡¨
¥L¦b¤@Àþ¶¡©Ò¹F¨ìªº¨ººØ§NÀR¥B¦Û«H¨ì·¥Pªºªí±¡¡A¥O¥]¬A©P¤i¤Î¨ä¦P¥ë¦b¤ºªº²{³õ²³¤H¤£¥i§Ü©Úªº¨IÀq¤U¨Ó¡A´N¹³¦¹¨èµØ¤s¤W¨IÀqªº¤ò§Q¤p¤¦¨º¯ëªº¨IÀq¡C
§õY¨~¹D¡J¡§ì¥»²V¶Ã¤£³ôªº§½±¡A¦b§ÚµL·N¶¡±oª¾¤F§Aôô©Pº®©|¦b¤H¶¡®É¡A«K¶}©lÅܱoº¥º¥²M´·°_¨Ó¤F¡C¨º±ß§Ú»P¤î¤ô©Ò§v¨ìªº¼¾µ^¤§Án¨Ã«D¥X¦Û§A¤â¡A¦Ó¬O³Ò·Ð¤F§Aôôªº¤j¾r¡A¦Ü¤_»¡§A¡A«hè¦n¥i¥H¶X¦¹¾÷·|·È¨ì¥ÌÀñ³B¦æ¤¿§@®×¡C©P©h®Q¡A§Ú»¡ªº¨ÃµL®t¿ù§a¡H¡¨
»PµØ¤s¤§Åq¦æ°Ê¤@PªºÅw©IÁn¬Û¤ñ¡A¥j¿õ¤s²øªº³Q§i»P³¼f¹ÎÌ«hÅã±o¨I´e¤F³\¦h¡AµM¦Ó¡Aªí±¤Wªº½pÀq¨Ã¤£¼vÅT¦b¥L̤º¤ß²`³B¨ººØ½¦¿Ë®ü¡B¸g¤[¤£®§ªº¾_Åå¡A´N³s¤ñ¤§¯¸¥ß§ó³ßÅw½ö¦b¦a¤Wªºµ{»Z³£µ¹Åå¸Òªº¼È®É²H§Ñ¤F¦Û¤vªº³o¤@²ßºD©Ê°Ê§@¡C
¡§·í§Ú±oª¾¤@Ó©ú©ú·~¤w¨¤`¤§¤H³ºµM©|¦b¤H¥@®É¡A¤@¤Á¦¹«e·Q¤£©ú¥ÕªºªF¦è³£Åܱo¤£¦A¨º»ò°g´b¤F¡C©P©h®Q¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ó©Òµo¥Íªº¤@³s¦êªº¸Þ²§¨Æ¥ó¡A¨ä¹ê³£¬O¥Ñ§A»P§A¥Sªø¤G¤HÁp¤â¨î³yªº¡C¥Lªº°²¦º¡A¨Ï±o¥L¦¨¤F¤@Ó¬¡¦b³±·t¤¤ªº¦Û¥Ñ¤H¡A¥i¥HÀH®É°t¦X§Aªº¦æ°Ê¡C¡¨
¦¹¨èªºµØ¤s¤§Åq¤W¡A°£¥h¦ÛÃhªí¥á¥¢«K¦Û§Ú°g¥¢¤FªººÖº¸¼¯´µ¤§¥~¡A©Ò¦³¦b³õªº¦W°»±´ÌÑÅã±où×Åf²H¡A¦]¬°¥L̪º¥ú½÷¡A³£¤w³Q¤@¦ì¦¹«e»ª¦ü±q¥¼°µ¥X¹L¥¿½T±À²z¡B¦Ó¦¹¦¸«o¤@»y¤¤²Ä¡B¤j©ñ²§±mªº¹p´µ««¼w©Ò±»»\¡A³oÁû¥T¥T¤É°_ªº°»±´¬É©ú¤é¤§¬P±¦³±o¦â¹D¡J¡§¤k¤hÌ¡B¥ý¥ÍÌ¡AºÉºÞ§Ú«Ü°Q¹½¥H¡¥§Ú´¿¸g»¡¹L¡¦§@¬°¶}³õ¥Õ¡A¦ýµLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¬O¡A©Pº®¥L¦Û¦æÂ÷¶}²{³õªº³oÓ»¡ªkªº½T¬O¥Ñ§Ú²Ä¤@Ó´£¥Xªº¡A³oÂIµ´¹ï¬OµL¥i«p«Dªº¡CLadiesandGentlemen,Ihatetosay¡¨
¡§§OÁ¿³¾»y¡I¡¨¤@Ө嫬¥BÁn¼R¤OºÜªº¤é¥»¦¡¥sÄÛÁn²T¨S¤F¥L¡A¦bªA³¡¥bÂ꺤޻â¤U¡A²³¤H¦A«×¥H¦Ñ®±¬Û¦V¡C
¬MŨµÛ©P¤iªºµL¨¥¥H¹ï¡A¬O§õY¨~ªººZ©Ò±ý¨¥¡J¡§©P©h®Q¡A¦b§A¥Sªø¯«¯µ¥¢Âܤ§«á¡A§AÌ«K¬G§Ë¥Èµêªº¦b§fÃj¨¤W¦A«×¤Wºt¤F¬Û¦Pªº¤º®e¡A²¤¦³¤£¦Pªº¬O¡A§fÃj¨Ã«D¦Û¦æÂ÷¶}®×µo²{³õ¡A¥L®Ú¥»´N¤£¬O¦º¦b¦Û¤vªºª×©Ð¤§¤ºªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¨º±ß§Aªº¨º¨ÇÅå·W¥¢±¹ªºªíºt¯Âºé¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A¦b§A¨ì¹F§fÃj©Ð¶¡®É¨º¨½®Ú¥»´N¬OªÅµL¤@¤H¡C¦Ü¤_»¡§A̬°¦ó¤£±N³o¤@·®æ«ùÄò¨ì¥ÌÀñ¨¤W¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aì¦]¦³¤G¡C¨ä¤@¡A§AÌ¥»´N¥´ºâ¯dµÛ¥ÌÀñªº¤rÅéµ¹¸·¤jô¡A¥un¥L¯à±À´ú±o¥X¨ä·Ç½T¦º¤`®É¶¡¡A§A«K¥i¥Hɼ¾µ^¬°¥Ñ³p»»ªk¥~¡C¨ä¤G¡AÃö¤_§fÃjªº¤r¨¡A¤@¥¹¸·¤jôµo²{¥L¬O¦º¤_·í¤ÑÂÃÄ_¤s¨µÅÞ´Á¶¡¡A¥B¬Oµ¹¤HÀ»¥´P¦º¡C¨º»ò§A¨º¦ìÂè¤_ÂÃÄ_®w¤¤ªº¥Sªø¤j¤H¡A®£©È´NÃø¥H¦b¨º¨½§b±o¦wäF¡C¡¨
¥Í¥²Ä¤@¦¸¦³ÂI¸£¦å®ê¸ñ¶Hªº²ø¥D®]²¬Åå¹D¡J¡§¤º§Ì¡A§A¬O»¡§Ú¨º¸q§Ì¥¿¬OÂè¤_¦¹¤F¡H¡¨
¡§§Ú·t¦a¨½´M¹M¤F¤s²øªº¨CÓ¨¤¸¨¡A³£¤£¨£¥LªºÂܼv¡A°ß¤@¤@Ó¨S¦³¯A¤Îªº¦a¤è«K¬O³o¨½¤F¡C¬JµM©P©h®Q¦¹¨è©|¦b¤s²ø¡A¨º¥t¥~¤@¦ìª×©³«K¨S¦³¤£¦b¦¹¦aªº¥i¯à¡C¡¨
¦Ü¦¹¡A쥻ÁÙ¦b¶É¦V¤_³Q§i¤@¤èªº³¼f¹Î̱x¼Æˤà¡C¥u¦³¤@¤H¡A¨ÌµM©T°õªºµLªk±µ¨ü³o¤@²{¹ê¡A«o¬O©P¤Ó¡C
¥Lªº¨ºÓ»P¬Û»ªÄY«¥¢½Õ¤Fªº»y½Õ¦b²{³õÅT°_¡J¡§§õ¤½¤l¡A¤è¤~§A»¡¨º±ß¬O©Pº®¦b¤i¨à©Ð¨½¼¾µ^¡A¥i«á¨Ó¤S»¡¥L¤@ª½Âè¤_ÂÃÄ_®w¤º¡A§ÚËn°Ý¤W¤@¥y¡C³s¤é¨Ó¤s²ø§Ù³Æ´ËÄY¡Bºw¤ô¤£º|¡]ÅãµM¥L§Ñ¤F¨º±ßªº¤j³W¼Òª±©¿Â¾¦uªº¨Æ¥ó¡^¡A¥L¬O¦p¦ó¯à°÷¦b§Ú̲´¥Ö©³¤U©¹¨Ó¤_³o¨â¦a¤§¶¡ªº¡H¡¨
§õY¨~±q®eÀ³¹ï¹D¡J¡§¦U¦ì¤J±o¸T¦a¥H¨Ó¤£ª¾¦³¨S¦³µo²{¡A¤s²ø¨½¨º®y¤H¤u´òªº¥t¤@ºÝ«K¦b¦¹³B¡A¤[»D§Ú¨º¦ì©P¥S¥Lºë¤_¤ô©Ê¡A¥ý«e«K±`¦³¤ô¤U§@·~¡A·Q¥²±q³o¨½¼ç¤J¤@¸ôºN¨ì©P©h®Q¨º¶¡«Ø¤_´ò¤Wªºª×©Ð¨½À³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A§Ú¤µ¦¯S¦aÅý¤î¤ô¦o®¨®¨¼ç¤J©P©h®Q©Ð¨½·j¬d¹L¤@¹M¡C¤î¤ô¡A§A¨Ó»¡»¡µ²ªG¦p¦ó§a¡C¡¨
¾ãÓ§½±ªº§áÂà¥O·¨¤î¤ô¤j¬°ªY³ß¡A·t¦ÛÃ@µ¦¤F¤@¥y¡§¥[ªo¡A¤£¯àÅý¥|ôªº§V¤O¥I¤§ªF¬y¡¨«K»¡¹D¡J¡§©P©h®QªºÂ¸§É¤§¤U¡A¦³¤@¶ô¥i¥HÀH·N©î¨ø¤U¨Óªº¤ìªO¡Aª½±µ³s³qµÛ´ò±»P«Ç¤º¡AY¬O¦³¤H¤£«H¡A¤j¥i²{¦b´N¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
¤@®É¤§¶¡¡A쥻¦b©P¤i¨®Çµyµy»EÃlªº¤H¸s¦A«×¥|´²¶}¨Ó¡C²{³õ°£¤F¸}¨BÁn¦AµL¨ä¥¦Âøµ¡A²³¤HÃhµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ß¨Æ±ý±N¨IÀqµLªºÄ~Äò¤U¥h¡C
¥u¬O¨IÀqµ´µL¥i¯à¥Ã«íªº¦s¦b¡A´N¹³³ÙÄÛÁ`·|°¸º¸³Q±IÀR©Ò¨ú¥N¤@¼Ë¡C²×¤_¦³¤@ÓÁnµ¨Ó¥´¯}³o³õ¨IÀq¤F¡A¥X¤H·N®Æªº¬O¡A³oÓÁnµ¨Ã«Dµo¦Û¤H¸s¤§¤¤¡A¦Ó¬O·½¦Û¤s¬}¤§¤º¡C
¡§§õ¥S§Ì¤~«ä¿¦±K¡B®Æ¨Æ¦p¯«¡A·M¥S§Ú¯u¬O¤p¬Ý§A¤F¡A¯S¦¹¦V§A½ß¸o¡C¥u¬O·M¥S§Ú¦³¤@¨Æ¤£©ú¡AÁÙ±o¦V§A½Ð±Ð¤@¤G¡C¡¨¤@Ó¦b¥»¤å¦b¤¤³sÄò®ø¥¢¤F¤Q¤C³¹ªºÁnµ²×¤_¦A«×³Q¤H³ê¿ô¡A¨º¡A¬O¨Ó¦Û©Pº®ªº¡C