²Ä¤C¤Q¤G³¹ ¤@Ó©Ó¿Õ ¤å / «C´Ô³J¥¤
¤WÓÁÉ©uªº·N¥ÒÁpÁÉ¡A³ÌÅý¤HÅå³ßªº²@µLºÃ°Ý¬O}¥Ì»âxªº¨È¯SÄõ¤j¡A¥L̾ãÓÁÉ©u¾ÌɵÛ}¥Ì®£©Æªº¶i²y®Ä²v¡A¥H¤Îªñ¥G§¹¬üªº¹Î¶¤§@¾Ô¡A¤@¸ô¹LÃö±Ù±N¡A³Ì²×űo¤F·N¥ÒÁpÁÉ©M·N¤j§QªMªºÂù®Æ«ax¡C
¥i¦pªGn°Ý¤WÁÉ©uþ¤ä²y¶¤³ÌÅý¥¢±æ¡A¦òùÛÂIJ@µLºÃ°Ý´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦b®L©uÂà·|¤¤¤Þ¶i¤F¤@§å¤jµP²y¬P¡A¨¬°÷´ê¦¨¤@®M³ôºÙ»¨µØªº°}®e¡A«H»}¥¹¥¹ªºn«ªð±j¶¤ªº¦æ¦C¡A¥i³Ì²×ªºµ²ªG«o¬O¤@ª½¦b«O¯Å°é¨½WW±Ã¤ã¡Aª½¨ì³Ì«áÀ»±Ñ¥¬¹p¦è¨È¤~«j±j«O¯Å¦¨¥\¡AÅý²y°g´£¤ß¦QÁx¨ì¤F·¥¡C
¦òùÛÂĤWÁÉ©u¤@¤f®ð¤Þ¤F¤¤¥Ð^¹Ø¡B°¨¹p´µ¥d¡B¦Ì¬ì§Q¡B¯Q¥ìªk¾|¦èµ¥¤@¤j§å¹ê¤O¬£¦W±N¡A²y¶¤ªº°ª¼h¤]²@¤£±»¹¢¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¨º´N¬O¶ix¼Ú¬wÁɳõ¡C
¹ê»Ú¤W¡A¥H·í®É¦òùÛÂĪº¤Hûºc¦¨©M¹ê¤O¦Ó¨¥¡A³oÓn¨D¨Ã¤£¹L¤À¡C¦ý¬O«ê«ê´N¬O³o¤@ÂI®`¤F¾ã¤ä²y¶¤¡A¥Ñ¤_¬O¦bÂà·|¤¤¤Þ¶i¤F¤@®M¥þ·sªº°}®e¡A¤@¤è±³y¦¨¤FѼֳ¡ì¦³¶Õ¤O©M·s¤Þ¶i²yûªº¥Ù¬Þ¡A§ó¬°«nªº¬O¡A²y¶¤¨Sªk¦bµu®É¶¡¤º¨³³t¿Ä¬°¤@Ó¾ãÅé¡C
¦bº³õ¤ñÁɤ¤ÁöµM¢¯¡J¢°¤ptù°¨¡A¦ý²y¶¤¥´±o®ð¶Õ½Sò¡¡Aµ¹¤HµLªº¹I·QªÅ¶¡¡C¨S·Q¨ì¹ê»Ú¤Wù°¨¤]¬O¹ê¤O¤U°©úÅã¡A³o¤@°²¶HÅý¦òùÛÂĦYºÉ¤FWÀY¡A°ª¦ô¤F¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¥H¦Ü¤_¦b«á±ªº¤ñÁɤ¤·¥¬°³Q°Ê¡A¦Ó¼w©Ô¥Ë¨Ó¦b¤j§ë¤Jªº±¡ªp¤U¡A¥¼¯à¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡A¤S«æ¥\ªñ§Qªº´X¦¸ª£¤F±Ð½m¡AÁÉ©u¤¤³~¤Þ¶i«O¥[§Q¨È¤p±N³Õ©u¿Õ¤Ò¡A¥i±¤«áªÌ¤@ª½¦³¶Ë¡A¨S¯àµo´§¥X¦Û¤vªº§@¥Î¡A³Ì²×¤@ª½¦b«O¯Å°ÏWW±Ã¤ã¡C
¦b·sÁÉ©u¦òùÛÂÄ©µÄò¤F¤WÁÉ©uªº§@·¡A²y¶¤¤S¸g¾ú¤F¤@¦¸¤j´«¦å¡C±q±Ð½m¨ì²yû¡A¾÷·|¨Ó¤FÓ²æL´«°©ªºÅܤơC
«e©¬º¸°¨¥D±Ð½m´¶Äõ¼w§Q¤J¥D¤F³o¤ä»¨µØ¤§®v¡A³o¹ï²y¶¤¨Ó»¡¡Aºâ¬OÓ§Q¦nªº®ø®§¡A¤WÁÉ©u¥]¬A¦õ¤Ò¦b¤ºªº±Ð½m³£¨S¦³±a»â²y¶¤¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡A¦ý¦Ü¤Ö¯àÅýѼֳ¡¤Ö´X¤À¨R°Ê¡Aµ¹±Ð½m¦h¤@ÂI¾÷·|©M®É¶¡¡A¦Ó¥B¤WÁÉ©uªºÁV¿|¦¨ÁZ¡A«ÈÆ[¤W¤]µ¹¤F¥L¬Û¹ï¤ñ¸û§Cªº¡A°õ±ÐÀô¹Ò·|¼eªQ³\¦h¡C
¹ê»Ú¤W¡A¤WÁÉ©u¦òùÛÂÄ´N¤@ª½·Qn½Ð´¶Äõ¼w§Q¥X¤s¡A¦ý¬O¥Ñ¤_«áªÌªº©d¤l¤@ª½¦³¯f¥u¦n§@½}¡C
²{¦bѼֳ¡ªº¶¯¤ß§§§Ó©M¸Û·N²×¤_¥´°Ê¤F³o¤@¦W«Ó¡AÂù¤èªº¦X§@ªÖ©w·|Åý²y¶¤¦³¬ð¸²r¶iªºµo®i¡C
¦b²yû¤è±¡A¨«¤F«e¾W¦Ì¬ì§Q¡B¤¤¥Ð^¹Ø¡B°òC¨½¥§µ¥¤@§åµo´§¤£¦nªº²yû¡A¦Ñ±N}§Qºû¶ø°h§Ð¡A³oºâ¬O¤ñ¸û¤jªºÅܤơC
¹ê»Ú¤W¡A¤¤¥Ð^¹Ø¦b¦òùÛÂĪºªí²{·¥¬°ÁV¿|¡A¨ì«á´Á¥u¯à¥´´À¸É¡A¦Ó¦Ì¬ì§QÁöµMªí²{µy·L¦n¤@ÂI¡A¦ýÁÙ¬O»·¤£¯à¸ò¨»ù¬Û²Å¡C
¦Ó¦b²y¶¤¤Þ¶i¤è±¡A«e¾W¦«¥§©M¦uªùû¥±¹pªº¥[·ù¹ï²y¶¤ªº¹ê¤O·|¬O¤ñ¸û¤j·¿°ª¡C¦«¥§¤WÁÉ©u¦b¤Ú°Ç²öªºªí²{·¥¬°·m²´¡A¬O·N¤j§Q¥»¤g«e¾W¤¤ªí²{³Ì¦nªº²yû¤§¤@¡C
¦ý¬O¥Ñ¤_Ѽֳ¡ªº¦W®ð¦³¡A¥L¦b°ê®a¶¤¿ð¿ð¥´¤£¤W¥D¤O¡A²{¦b¥@¬ÉªMÁ{ªñ¡A¦«¥§ÅãµMn¨«¦V§ó¤jµPªºÑ¼Ö³¡¥Hª§¨ú§ó¦hªºªí²{¾÷·|¡C
ÁöµM¦òùÛÂĤWÁÉ©uªºªí²{¤£¨Î¡A¦ý¬O¦W®ðÅãµM¤£¬O¤Ú°Ç²ö¥i¥H¤ñÀÀªº¡C¦«¥§¨§÷°ª¤j¡AÀY²y¥\¤Ò³ôºÙ¤@µ´¡A¨ã³Æ¤F¤@¤Á°ª¤¤¾WÀ³¦³ªº¯À½è¡C
¤Þ¶i©¬»ô¥§©M»X¦«§Q¨U¡A«h¬O¦òùÛÂĦb®L©uÂà·|·í¤¤ªº¤S¤@Ó³Ó§Q¡AÁöµM¤WÓÁÉ©uªº¨È¯SÄõ¤j¡A¦]¬°}¥Ì³oÓ©ÇLªº¦s¦b¡A¾B½ª¤F©¬»ô¥§©M»X¦«§Q¨U¤£¤ÖùסC
¥i²@µLºÃ°Ýªº¬O¡A©¬»ô¥§©M»X¦«§Q¨U³o¹ï¨È¯SÄõ¤j«C°VÀç°ö¾i¥X¨ÓªºÂù¤l¬P¡A¦b·N¤j§Q«C¦~²yû·í¤¤¡A¹ê¤Oµ´¹ï¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡C
©¬»ô¥§ÁöµM¤£¬O¨ººØ¯à°÷¨Ì¾a¤@À»¤§¤O¡A´N¸Ñ¨M°ÝÃDªº«e¾W¡A¦ý¬O¥Lªºªù«e§â´¤¾÷·|¯à¤O¡A¥H¤ÎÃä¸ôµ¦À³¯à¤O¤Q¤À¬ð¥X¡A¤§«e©M}¥Ìªº°t¦X¤w¸gÃÒ©ú¤F¡A¥Lµ´¹ï¬O¤@Ó¤G«e¾Wªº¾A·í¤H¿ï¡C
ÁÙ¦³»X¦«§Q¨U¡A¤WÓÁÉ©u}¥Ìªº¦¨¥\¡Aµ´¹ï¦³»X¦«§Q¨U¤@¥b¥\³Ò¡A¾ãÓÁÉ©u¡A»X¦«§Q¨U¤@¦@¬°}¥Ì°e¥X¤F¤G¤Q¤@¦¸§U§ð¡A´X¥G¹F¨ì¤F}¥Ì¶i²y¼Æ¶qªº¤@¥b¡C
¦b«e¸y³oÓ¦ì¸m¤W¡A»X¦«§Q¨U¤£¬O·N¥ÒÁpÁÉ·í¤¤³Ì¬°¬ð¥Xªº¡A¥iµ´¹ï¬O¤@ÓÅT·í·íªº¹ê¤O¬£¡C
·Q¤F·Q¡A}¥Ì²×¤_¶}¤f¤F¡J¡§¼w©Ô¥Ë¨Ó¥ý¥Í¡I§A¯à¤@ª½¹³²{¦b¤@¼Ë¡A¹ï²y¶¤§@¥X§ë¤J¶Ü¡HÁÙ¬O¤@®Éªº¡A·Qnª±ª±¦Ó¤w¡I¡¨
¥ô¦ó¤@ÓѼֳ¡³£§Æ±æ¯à¦³ªü¥¬©Ô²öºû©_¨º¼Ë¤£®³¿ú·í¿úªººÆ¤l¥D®u¡A¥i¬O«o¤]¤£§Æ±æ¥D®u¬OÓ¥u¦³¤T¤ÀÄÁ¼ö«×ªº¤H¡A¤@¬Ý¨ì§ë¤J±o¤£¨ì¦^³ø¡A«K¤ß¯B®ðļ¡A¬Æ¦ÜÂZ¶Ã¾ã¤ä²y¶¤ªº¦w¹ç¡C
¼w©Ô¥Ë¨Ó¨£}¥Ìªº»y®ðªQ°Ê¤F¤£¤Ö¡A¦£¹D¡J¡§·íµM¡I§Ú©M´¶Äõ¼w§Q±Ð½m¤w¸g°Ó¶q¦n¤F¡A·íªì¥Lªº®ÉÔ¡A§Ú´N¤w¸g°µ¥X¹L©Ó¿Õ¡A¹ï²y¶¤ªº§ë¤J¡A§Ú¬O¤£·|§[¶Þªº¡I¤£¹L¤@¤Á³£n¥H¦X²z¤Æ¬°«e´£¡I¡¨
¼w©Ô¥Ë¨Ó¨Ã¨S¦³¦]¬°«æ¤_¥´°Ê}¥Ì¡A´Nª¼¥Ø§@¥X©Ó¿Õ¡A³o¤@ÂI¤ÏˬOÅý}¥Ì«ÜªY½à¡A¦Ü¤Ö¼w©Ô¥Ë¨Ón¤ñ¦òùÛÂĤ§«eªº¨ºÓ¥D®u¤Á¨½.°ª©_¾aÃЦh¤F¡C
¦pªG¬O¥H«eªº}¥Ì¡A»¡¤£©w¥L´N¯uªºµªÀ³¤F¡A¥LªºÆF»î¬OÓ¤H¡A¤Hªºõ¾Ç«ä·Q´N¬O¤h¬°ª¾¤vªÌ¦º¡A¦Û±q¥L¨ü¶Ë¥H¨Ó¡AAC¦ÌÄõ©~µM³sÓ¤H³£¨S¨£µÛ¡A¦Ó¨D½åY´÷ªº¦òùÛÂÄ©~µM¬O¥Lªº¥D®u¿Ë¦Û¥X°Ê¨Ó´å»¡¡A³æ³æ¬O³o¥÷¬Ý«¡A´N¨¬¥HÅý}¥Ì¤£ÅU¤@¤ÁªºÂIÀYµªÀ³¡C
¥i¬O¸g¹L¤F¦ÌÄõªº³o¨Çªi§é¡A}¥Ì¥i¤£´±¦A¦V§O¤H»´©öªº©Ó¿Õ¤°»ò¤F¡C
¡§¼w©Ô¥Ë¨Ó¥ý¥Í¡I§A¯à¿Ë¦Û¨Ó¥¬¾|¶ëº¸¹ï§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤w¸gÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¦òùÛÂĪº¸Û·N¡A¥i§Ú²{¦bÁÙ¤£¯à¹ï§A§@¥X¥ô¦ó©Ó¿Õ¡C¡¨
¼w©Ô¥Ë¨Óªº²´¨½°{¹L¤@µ·¥¢±æ¡A¹D¡J¡§Ã¹¼w¡I§A¥i¥H¥s§Ú¦w¼w¯P¡A³o¬O§Úªº¦W¦r¡A§Y¨Ï§A¤£Ä@·N¨Ó¦òùÛÂÄ¡A§Ú¤]§Æ±æ§Ú̯ন¬°ªB¤Í¡I¡¨
}¥Ì¤@¯º¡A¹D¡J¡§·íµM¡A³o¬O§Úªººa©¯¡A¦w¼w¯P¡I³o¼Ë§a¡I¦pªG¦³¤@¤Ñ§ÚÂ÷¶}¦ÌÄõªº¸Ü¡A¦òùÛÂĤ@©w¬O§Úªºº¿ï¡A¤£¹L§Ú§Æ±æ·í§Ú¿ï¾Ü¦òùÛÂĪº®ÉÔ¡A¦òùÛÂĦܤÖn¦³°Ñ¥[¼Ú¬w«axªMªº¸ê®æ¡I§Ú§Æ±æ¯à°÷¦b¤@Ó¤jªº»R¥x¤W®i²{§Úªº¹ê¤O¡I¡¨
°e¨«¤F¼w©Ô¥Ë¨Ó¡Aªù¼w´µ¬ÝµÛ}¥Ì¹D¡J¡§Ã¹¼w¡I§A¤w¸g¨M©w¤F¶Ü¡H¡¨
}¥Ì¨S¦³ÂIÀY¡A¤]¨S¦³¡J¡§¤£¡I²{¦bÁÙ¨S¦³¡A¤£¹L¦òùÛÂĽT¹ê¬O¤@Ó¿ï¾Ü¡I¡¨
ªù¼w´µª¾¹D}¥Ì¨ì²{¦bÁÙ¬O¨S¦º¤ß¡A¥LÁÙ·Qn¦bAC¦ÌÄõ¨ú±o¦¨¥\¡AÁöµM¦³¨Ç¸Ü¡A¤£¤j¦n»¡¥X¤f¡A¤£¹Lªù¼w´µÄ±±o³oÓ¥i¯à©Ê¯uªº«Ü¤p¡A¦Ü¤Ö¦w¤Á¬¥¸¦§¤¦bAC¦ÌÄõ±Ð½m®u¤Wªº®ÉÔ¡A}¥Ì·Qn¦bAC¦ÌÄõ¦¨¥\¡A³oÓ´Á±æ·L¥G¨ä·L¡C
¡§»®º¸»¨¡I²{¦b¤£¬O·Q¨º¨Ç¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A©Î³\µ¥¨ì§Ú¶Ë¦n¤F¤§«á¡A§Úªºª¬ºA¤]¨S¿ìªk¦A¦^¨ì±q«e¨º¼Ë¤F¡A¨ì®ÉÔ¡A¤]³\¥u¯à¥h¤@®a¤pѼֳ¡Ä~Äò§ÚªºÂ¾·~¥Í²P¡AµM«áÅfµM°h§Ð¡I¡¨
ªù¼w´µ¤@´h¡A¬Ý¨£}¥Ì¯ºµÛ¡A¥L¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A}¥Ì¥u¬O¦b¶}ª±¯º¡A¨Ó¤§«e¥LÁÙ¯uªº«Ü¾á¤ß¡A³o¦¸¨ü¶Ë·|¹ï}¥Ìªº¤ß¨½³y¦¨¤@©wµ{«×ªº¥´À»¡C
¡§Ã¹¼w¡I§A·|Àò±o¦¨¥\ªº¡A§Ú«OÃÒ¡A§Ú¬Ý¤H¬O±q¨Ó³£¤£·|¿ùªº¡I¡¨
¡§¦ýÄ@¦p¦¹¡I¡¨
·í¼w©Ô¥Ë¨Óªð¦^·N¤j§Qªº®ÉÔ¡A·N¥Ò²Ä8½ü¤ñÁɤ]¤w¸gµ²§ô¡AAC¦ÌÄõ¤SĹ²y¤F¡A¥L̦b¥D³õ¸t¦èù2¡J1°fÂà¾Ô³Ó¤F¤Ú°Ç²ö¡A¨ú±oÁpÁɤ³s³Ó¡A¤´¸¨«á¤×¤å3¤À¦Ó±Æ¦W¦¸®u¡C
¤W¥b®É¡A¥d©Ô³ì¬¥¥ý¬°¤Ú°Ç²ö¥´¶i¤@²y¡Aºò±µµÛ¥[¹Ï¯Á¨u¨£ªº¥@¬Éªi§æ¥¡C¤U¥b®É¡A´À¸É¥X³õªº¦]¤ã¦Nº}«Gªº³½ÅD¨R³»¯}ªù¡A§ð¤J¥L´_¥X¥H¨Óº²É¶i²y¡A¤]¬O¥L2004¦~3¤ë¥H¨Óº²É·N¥Ò¶i²y¡C
¶i²y¤§«á¦]¤ã¦Nª½±µ¨R¨ì¤FÄá¹³¾÷±«e¡A±È¶}¤F²y¦ç¡A¦bŨ¦ç¤W¼gµÛ¤@¦æ¦r¡Jù¼w¡I§O§Ñ¤F§Ú̪º¬ù©w¡I
}¥Ì¬ÝµÛ¹qµø¾÷µe±¤Wªº³o¦æ¦r¡A¥u¬O²H²Hªº¤@¯º¡A¤ß¨½«o¤£¸T¯F°_¤F°}°}·P°Ê¡A¦Ü¤ÖÁÙ¤£¬O©Ò¦³¤H³£§Ñ¤F¥L¡C