正文 第三十一回 曹操倉亭破本初 玄德荊州依劉表 文 / 羅貫中
卻說曹操乘袁紹之敗，整頓軍馬，迤邐追襲。袁紹幅巾單衣，引八百余騎，奔至黎陽北岸，大將蔣義渠出寨迎接。紹以前事訴與義渠。義渠乃招諭離散之眾，眾聞紹在，又皆蟻聚。軍勢復振，議還冀州。軍行之次，夜宿荒山。紹于帳中聞遠遠有哭聲，遂私往听之。卻是敗軍相聚，訴說喪兄失弟，棄伴亡親之苦，各各捶胸大哭，皆曰︰“若听田豐之言，我等怎遭此禍！”紹大悔曰︰“吾不听田豐之言，兵敗將亡；今回去，有何面目見之耶！”次日，上馬正行間，逢紀引軍來接。紹對逢紀曰︰“吾不听田豐之言，致有此敗。吾今歸去，羞見此人。”逢紀因譖曰︰“豐在獄中聞主公兵敗，撫掌大笑曰︰果不出吾之料！”袁紹大怒曰︰“豎儒怎敢笑我！我必殺之！”遂命使者齎寶劍先往冀州獄中殺田豐。
卻說田豐在獄中。一日，獄吏來見豐曰︰“與別駕賀喜！”豐曰︰“何喜可賀？”獄吏曰︰“袁將軍大敗而回，君必見重矣。”豐笑曰︰“吾今死矣！”獄吏問曰︰“人皆為君喜，君何言死也？”豐曰︰“袁將軍外寬而內忌，不念忠誠。若勝而喜，猶能赦我；今戰敗則羞，吾不望生矣。”獄吏未信。忽使者齎劍至，傳袁紹命，欲取田豐之首，獄吏方驚。豐曰︰“吾固知必死也。”獄吏皆流淚。豐曰︰“大丈夫生于天地間，不識其主而事之，是無智也！今日受死，夫何足惜！”乃自刎于獄中。後人有詩曰︰“昨朝沮授軍中失，今日田豐獄內亡。河北棟梁皆折斷，本初焉不喪家邦！”田豐既死，聞者皆為嘆惜。
袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事。其妻劉氏勸立後嗣。紹所生三子長子袁譚字顯思，出守青州；次子袁熙字顯奕，出守幽州；三子袁尚字顯甫，是紹後妻劉氏所出，生得形貌俊偉，紹至愛之，因此留在身邊。自官渡兵敗之後，劉氏勸立尚為後嗣，紹乃與審配、逢紀、辛評、郭圖四人商議、原來審、逢二人，向輔袁尚；辛、郭二人，向輔袁譚；四人各為其主。當下袁紹謂四人曰︰“今外患未息，內事不可不早定，吾將議立後嗣︰長子譚，為人性剛好殺；次子熙，為人柔懦難成；三子尚，有英雄之表，禮賢敬士，吾欲立之。公等之意若何？”郭圖曰︰“三子之中，譚為長，今又居外；主公若廢長立幼，此亂萌也。今軍威稍挫，敵兵壓境，豈可復使父子兄弟自相爭亂耶？主公且理會拒敵之策，立嗣之事，毋容多議。”袁紹躊躇未決。忽報袁熙引兵六萬，自幽州來；袁譚引兵五萬，自青州來；外甥高干亦引兵五萬，自並州來︰各至冀州助戰。紹喜，再整人馬來戰曹操。時操引得勝之兵，陳列于河上，有土人簞食壺漿以迎之。操見父老數人，須發盡白，乃命入帳中賜坐，問之曰︰“老丈多少年紀？”答曰︰“欲近百歲矣。”操曰︰“吾軍士驚擾汝鄉，吾甚不安。”父老曰︰“桓帝時，有黃星見于楚、宋之分，遼東人殷馗善曉天文，夜宿于此，對老漢等言︰黃星見于乾象，正照此間。後五十年，當有真人起于梁沛之間。今以年計之，整整五十年。袁本初重斂于民，民皆怨之。丞相興仁義之兵，吊民伐罪，官渡一戰，破袁紹百萬之眾，正應當時殷馗之言，兆民可望太平矣。”操笑曰︰“何敢當老丈所言？”遂取酒食絹帛賜老人而遣之。號令三軍︰“如有下鄉殺人家雞犬者，如殺人之罪！”于是軍民震服。操亦心中暗喜。人報袁紹聚四州之兵，得二三十萬，前至倉亭下寨。操提兵前進，下寨已定。次日，兩軍相對，各布成陣勢。操引諸將出陣，紹亦引三子一甥及文官武將出到陣前。操曰︰“本初計窮力盡，何尚不思投降？直待刀臨項上，悔無及矣！”紹大怒，回顧眾將曰︰“誰敢出馬？”袁尚欲于父前逞能，便舞雙刀，飛馬出陣，來往奔馳。操指問眾將曰︰“此何人？”有識者答曰︰“此袁紹三子袁尚也。”言未畢，一將挺槍早出。操視之，乃徐晃部將史渙也。兩騎相交，不三合，尚撥馬刺斜而走。史渙趕來，袁尚拈弓搭箭，翻身背射，正中史渙左目，墜馬而死。袁紹見子得勝，揮鞭一指，大隊人馬擁將過來，混戰大殺一場，各鳴金收軍還寨。
操與諸將商議破紹之策。程昱獻十面埋伏之計，勸操退軍于河上，伏兵十隊，誘紹追至河上，“我軍無退路，必將死戰，可勝紹矣。”操然其計。左右各分五隊。左︰一隊夏侯𠴱@ 誘帕桑 永畹洌 畝永紙 宥酉暮鈐 揮遙閡歡硬芎椋 誘培A，三隊徐晃，四隊于禁，五隊高覽。中軍許褚為先鋒。次日，十隊先進，埋伏左右已定。至半夜，操令許褚引兵前進，偽作劫寨之勢。袁紹五寨人馬，一齊俱起。許褚回軍便走。袁紹引軍趕來，喊聲不絕；比及天明，趕至河上。曹軍無去路，操大呼曰︰“前無去路，諸軍何不死戰？”眾軍回身奮力向前。許褚飛馬當先，力斬十數將。袁軍大亂。袁紹退軍急回，背後曹軍趕來。正行間︰一聲鼓響，左邊夏侯淵，右邊高覽，兩軍沖出。袁紹聚三子一甥，死沖血路奔走。又行不到十里，左邊樂進，右邊于禁殺出，殺得袁軍尸橫遍野，血流成渠。又行不到數里，左邊李典，右邊徐晃，兩軍截殺一陣。袁紹父子膽喪心驚，奔入舊寨。令三軍造飯，方欲待食，左邊張遼，右邊張 ，徑來沖寨。紹慌上馬，前奔倉亭。人馬困乏，欲待歇息，後面曹操大軍趕來，袁紹舍命而走。正行之間，右邊曹洪，左邊夏侯𠴱@ 滄∪ヂ貳Ｉ艽蠛粼唬骸叭舨瘓鏊勒劍 匚 芤櫻 狽芰Τ逋唬 猛閻匚АＴ 酢 吒山員患 恕＞ 硭勞齟 Ｉ鼙 油純摶懷。 瘓躉璧埂Ｖ諶思本齲 芸諭孿恃 恢梗 駒唬骸拔嶙岳 絞 。 灰飩袢綻潛分鏈耍〈頌焐ノ嵋玻∪甑雀骰乇局藎 撓氬茉粢瘓齟菩郟 北憬絛療饋 薊鵂彼嬖 非巴 嘀菡 植懿俜婦常渙鈐 躒曰賾鬧藎 吒扇曰夭 藎焊魅ナ帳叭寺恚 員傅饔謾Ｔ 芤 械熱爰街菅 。 釕杏 笈洹 曇馱菡憑 隆Ｈ此擋懿僮圓滯ご笫ぃ 厴腿 渙釗頌講旒街菪槭怠Ｏ缸骰乇 骸吧 圓≡詿病Ｔ 小⑸笈浣羰爻淺亍Ｔ 罰 酢 吒山曰乇局蕁！敝誚勻安偌憊ブ ２僭唬骸凹街 甘臣 悖 笈漵鐘謝 保 純杉卑巍Ｏ紙窈碳讜諤錚 址廈褚擔 麼 珊筧 賜懟！閉 榧洌 鮞 惺櫚劍 ㄋ擔骸傲醣岡諶昴系昧醣佟 際 蛑 Ｎ咆┤ 峋 穌骱穎保 肆盍醣偈厝昴希 蓋鬃砸 誦槔垂バ聿 Ｘ┤囁傷倩鼐 ！輩俅缶 舨芎櫫捅 由希 檎派 啤２僮蘊崠蟊 昴俠從 醣浮Ｈ此敵 掠牘亍 擰 栽頻齲 磯肌Ｐ薪 ι降孛媯 霾鼙 崩矗 鹵閿陴ι較掄 秩 櫻涸瞥ね捅 詼 轄巧希 歐賞捅 諼髂轄巧希 掠胝栽樸謖 狹 ２懿儔 粒 鹿腦⺶ 觥２儼汲燒笫疲 行 麓蚧啊Ｐ 魯雎磧諉牌煜隆２僖員拗嘎鈐唬骸拔崠 晡 媳觶 旰偽騁逋 鰨俊斃 略唬骸叭暉忻 合啵 滴 簦 崮撕渮易誶祝 釤熳用苴 刺址叢簦 彼 諑砩俠仕幸麓 ２俅笈 絛眈頁穌健Ｐ 鹵澈笳栽僕η鉤雎懟６ 嘟蝗 希 環質じ骸︰鋈緩吧 笳穡 轄巧希 瞥こ逋歡 矗晃髂轄巧希 歐梢 逋歡 礎Ｈ σ黃胙諫薄２芫 獨雌＠В 荒艿值保 蟀芏 摺Ｐ 碌檬せ賾 br />
次日，又使趙雲搦戰。操兵旬日不出。玄德再使張飛搦戰，操兵亦不出。玄德愈疑。忽報龔都運糧至，被曹軍圍住，玄德急令張飛去救。忽又報夏侯𠴱@ 澈缶度∪昴希 麓缶 唬骸叭羧鞜耍 崆昂笫艿校 匏 橐櫻 奔鼻蒼瞥ぞ戎 Ａ驕 勻ァ２灰蝗眨 陝砝幢ㄏ暮 汛蚱迫昴希 醣倨 嵌 擼 瞥は紙癖晃АＰ 麓缶 Ｓ直ㄕ歐扇ゾ裙 跡 脖晃ё×恕Ｐ 錄庇 乇 摯植儔 笙 ︰霰ㄕ 廡眈肄 健Ｐ 虜桓頁穌劍 蛑撂 鰨 嘆 勘ゲ停 驕 繞穡 砭 笏媯 行櫬 恪Ｐ 碌壤胝 夾惺 錚 遼劍 鳶啞朊鰨 酵飛洗蠛粼唬骸靶萁套 肆醣福 ┤ 詿俗 齲 斃 祿叛白唄貳Ｕ栽圃唬骸爸鞁 鷯牽 忱礎！閉栽僕η乖韭恚 笨 趼罰 魯桿 山︰笏妗Ｕ 郊洹Ｐ眈易分粒 胝栽屏φ健１澈笥誚 畹漵值健Ｐ 錄 莆＃ 浠畝 摺Ｌ 帽澈蠛吧 ピ叮 巒 釕狡 罰 ヂ硤由 br />
捱到天明，側首一彪軍沖出。玄德大驚，視之，乃劉闢引敗軍千余騎，護送玄德家小前來；孫乾。簡雍，糜芳亦至，訴說︰“夏侯𠴱� 粕躒瘢 虼似 嵌 摺２鼙 俠矗 業迷瞥さ滄。 虼說猛選！斃 略唬骸安恢 瞥そ裨諍未Γ俊繃醣僭唬骸敖 倚校 叢 帷！斃械絞 錚 話艄南歟 懊嬗黨 槐肴寺懟５畢卻蠼 聳欽袍 蠼校骸傲醣縛煜侶硎芙擔 斃 路接 撕螅 患 酵飛蝦炱炷ザ 瘓 由轎 謨黨觶 狀蠼 爍呃酪病Ｐ 鋁酵肺蘼罰 鎏齏蠛粼唬骸疤旌問刮沂艽司郊 率浦鏈耍 蝗緹退潰 庇 謂Ｗ載兀 醣偌敝怪 唬骸叭菽乘勒劍 崧肪染 ！毖雲 從 呃瀾環妗Ｕ講蝗 希 桓呃酪壞犢秤諑硐隆 br />
玄德正慌，方欲自戰，高覽後軍忽然自亂，一將沖陣而來，槍起處，高覽翻身落馬。視之，乃趙雲也。玄德大喜。雲縱馬挺槍，殺散後隊，又來前軍獨戰張邰。邰與雲戰三十余合，撥馬敗走。雲乘勢沖殺，卻被邰兵守住山隘，路窄不得出。正奪路間，只見雲長、關平、周倉引三百軍到。兩下相攻，殺退張邰。各出隘口，佔住山險下寨。玄德使雲長尋覓張飛。原來張飛去救龔都，龔都已被夏侯淵所殺；飛奮力殺退夏侯淵，迤邐趕去，卻被樂進引軍圍住。雲長路逢敗軍，尋蹤而去，殺退樂進，與飛同回見玄德。
人報曹軍大隊趕來，玄德教孫乾等保護老小先行。玄德與關、張、趙雲在後，且戰且走。操見玄德去遠，收軍不趕。玄德敗軍不滿一千，狼狽而奔。前至一江，喚土人問之，乃漢江也。玄德權且安營。土人知是玄德，奉獻羊酒，乃聚飲于沙灘之上。玄德嘆曰︰“諸君皆有王佐之才，不幸跟隨劉備。備之命窘，累及諸君。今日身無立錐，誠恐有誤諸君。君等何不棄備而投明主，以取功名乎？”眾皆掩面而哭。雲長曰︰“兄言差矣。昔日高祖與項羽爭天下，數敗于羽；後九里山一戰成功，而開四百年基業。勝負兵家之常，何可自隳其志！”孫乾曰︰“成敗有時，不可喪志。此離荊州不遠。劉景升坐鎮九郡，兵強糧足，更且與公皆漢室宗親，何不往投之？”玄德曰︰“但恐不容耳。”乾曰︰“某願先往說之，使景升出境而迎莊公”玄德大喜，便令孫乾星夜往荊州。到郡入見劉表，禮畢，劉表問曰︰“公從玄德，何故至此？”乾曰︰“劉使君天下英雄，雖兵微將寡，而志欲匡扶社稷。汝南劉闢、龔都素無親故，亦以死報之。明公與使君，同為漢室之冑；今使君新敗，欲往江東投孫仲謀。乾僭言曰︰不可背親而向疏。荊州劉將軍禮賢下士，士歸之如水之投東，何況同宗乎？因此使君特使乾先來拜白。惟明公命之。”表大喜曰︰“玄德，吾弟也。久欲相會而不可得。今肯惠顧，實為幸甚！”蔡瑁譖曰︰“不可。劉備先從呂布，後事曹操，近投袁紹，皆不克終，足可見其為人。今若納之，曹操必加兵于我，枉動干戈。不如斬孫乾之首，以獻曹操，操必重待主公也。”孫乾正色曰︰“乾非懼死之人也。劉使君忠心為國，非曹操、袁紹、呂布等比。前此相從，不得已也。今聞劉將軍漢朝苗裔，誼切同宗，故千里相投。爾何獻讒而妒賢如此耶？”劉表聞言，乃叱蔡瑁曰︰“吾主意已定，汝勿多言。”蔡瑁慚恨而出，劉表遂命孫乾先往報玄德，一面親自出郭三十里迎接。玄德見表，執禮甚恭。表亦相待甚厚。玄德引關、張等拜見劉表，表遂與玄德等同入荊州，分撥院宅居住。卻說曹操探知玄德已往荊州投奔劉表，便欲引兵攻之。程昱曰︰“袁紹未除，而遽攻荊襄，倘袁紹從北而起，勝負未可知矣。不如還兵許都，養軍蓄銳，待來年春暖，然後引兵先破袁紹，後取荊襄︰南北之利，一舉可收也。”操然其言，遂提兵回許都。至建安七年，春正月，操復商議興兵。先差夏侯𠴱@ 枵蚴厝昴希 躍芰醣恚渙舨莧省④ 匭磯跡呵淄炒缶 案骯俁賞馱 Ｇ宜翟 蘢躍傷旮忻巴卵 潁 穹繳雜 桃橛 バ磯肌Ｉ笈溱稍唬骸熬傷旯俁桑 滯ぶ 埽 奈湊瘢簧械鄙罟蹈呃藎 匝 裰 Α！閉 榧洌 霰 懿俳 俁桑 垂ゼ街蕁Ｉ茉唬骸叭艉蟣 儷竅攏 梁頸擼 緩缶艿校 亂殉僖印Ｎ岬弊粵齏缶 ！痹 性唬骸案蓋撞ˇ邐慈 豢稍墩鰲６ 柑岊 叭ビ 小！鄙芐碇 焓谷送 嘀萑≡ 罰 鬧萑≡ 萑「吒桑核穆吠 撇懿佟Ｕ 牽翰畔蛉昴廈 焦模 執蛹獎倍 鬈薄Ｎ粗 じ喝綰危 姨 攣姆紙狻