卷十 席方平 文 / 蒲松齡
席方平，東安人。其父名廉，性 拙。因與里中富室羊姓有隙，羊先死；數年，廉病垂危，謂人曰︰“羊某今賄囑冥使𦽳我矣。”俄而身赤腫，號呼遂死，席慘怛不食，曰︰“我父樸訥，今見凌于強鬼；我將赴冥，代伸冤氣矣。”自此不復言，時坐時立，狀類痴，蓋魂已離舍。
席覺初出門，莫知所往，但見路有行人，便問城邑。少選，入城。其父已收獄中。至獄門，遙見父臥檐下，似甚狼狽。舉目見子，潸然流涕，曰︰“獄吏悉受賕囑，日夜𦽳掠，脛股摧殘甚矣！”席怒，大罵獄吏︰“父如有罪，自有王章，豈汝等死魅所能操耶！”遂出，寫狀。趁城隍早衙，喊冤投之。羊懼，內外賄通，始出質理。城隍以所告無據，頗不直席。席憤氣無伸，冥行百余里至郡，以官役私狀，告諸郡司。遲至半月始得質理。郡司撲席，仍批城隍赴案。席至邑，備受械梏，慘冤不能自舒。城隍恐其再訟，遣役押送歸家。投至門辭去。
席不肯入，遁赴冥府，訴郡邑之酷貪。冥王立拘質對。二官密遣腹心與席關說，許以千金。席不听。過數日，逆旅主人告曰︰“君負氣已甚，官府求和而執不從，今聞于王前各有函進，恐事殆矣。”席猶未信。俄有皂衣人喚入。升堂，見冥王有怒色，不容置詞，命笞二十。席厲聲問︰“小人何罪？”冥王漠若不聞。席受笞，喊曰︰“受笞允當，誰教我無錢也！”冥王益怒，命置火床。兩鬼𤃉W 攏 刑 玻 慊鵪湎攏 裁嬙 唷９磽嚴 攏 渲悶瀋希 錘慈噢嘀 Ｍ醇 僑飩購冢 嗖壞盟饋Ｔ家皇斃恚 碓唬骸翱梢印！彼旆銎穡 偈瓜麓滄乓攏 絛陰碩 芐小８粗撂蒙希 ね蹺剩骸案以偎蝦 俊畢 唬骸按笤┤瓷歟 縲牟凰潰 粞圓凰希 瞧弁躋病１廝希 蓖踉唬骸八蝦未剩俊畢 唬骸吧硭 擼 匝災 ！壁ね跤峙 躍飩餛涮濉６ 砝 ィ 靖 司懦 恚 心景宥 鮒悶瀋希 舷履 ︰ ７澆 透浚 鎏蒙洗蠛簟跋 場保 砑錘囪夯亍Ｚね跤治剩骸吧懈宜戲瘢俊貝鷦唬骸氨廝希 壁ね趺 餃ニ俳狻＜認攏 砟艘遠 寮邢 磕舊稀＞夥較攏 醵ツ越ケ 床豢扇蹋 艘噯潭 緩擰Ｎ毆碓唬骸白吃沾撕海 本飴÷∪謊爸列叵隆Ｓ治乓還碓疲骸按巳舜笮⑽薰跡 飭釕雲 鶿鵪湫摹！彼煬蹙夥媲 鄱 攏 渫幢犢唷６砬臧 ⻖僖櫻話褰猓 繳砭閆汀９砩咸麼笊 員 蒙洗 簦 詈仙砝醇 ６ 砑賜屏罡春希 肥剮小Ｏ 蹙夥煲壞潰 從 戳眩 氬蕉 邸Ｒ還磧諮 涑鏊看 惶跏謚 唬骸霸 艘員ㄈ晷 ！筆芏 簧磯俳。 奚倏唷Ｋ焐 枚 Ｚね醺次嗜縝埃幌 衷兕究岫荊 憒穡骸安凰弦印！壁ね趿 突寡艚紜Ａヂ食霰泵牛 甘竟櫫荊 瓷硭烊ァ br />
席念陰曹之昧暗尤甚于陽間，奈無路可達帝听。世傳灌口二郎為帝勛戚，其神聰明正直，訴之當有靈異。竊喜二隸已去，遂轉身南向。奔馳間，有二人追至，曰︰“王疑汝不歸，今果然矣。”兙寱P醇 ね酢Ｇ砸哨ね躋媾 霰馗 遙歡 跏 蘩魅藎 較 唬骸叭曛境閑 ５ 旮岡 乙鹽 粞┬ 印＝褚淹 還蠹遙 斡萌昝 粑 ＝袼腿旯椋 枰鄖Ы鷸 ⑵諞彌 讜缸愫 俊蹦俗 校 兌躍抻。 骨資又 Ｏ 歡 隆９磧刖慍觶 鐐荊 鈐唬骸凹榛 簦Σ燈搗錘矗 谷吮疾ㄓ 潰≡俜福 弊餃氪竽ブ邢趕稈兄 畢 拍窟吃唬骸骯磣雍 擼 倚閱偷毒猓 荒吞 Π敕醇 躒緦釵易怨椋 喔春衛拖嗨汀！蹦朔當肌６ 砭澹 掠鍶盎亍Ｏ 叔炕海 惺 介 凡唷９硨 桓腋囪浴Ｔ及肴罩烈淮澹 幻虐 硪 牘滄 幌 憔菝陪校 沓似洳槐福 迫朊胖小 br />
驚定自視，身已生為嬰兒。憤啼不乳，三日遂殤。魂搖搖不忘灌口，約奔數十里，忽見羽葆來，幡戟橫路。越道避之，因犯鹵簿，為前馬所執，縶送車前。仰見車中一少年，豐儀瑰瑋。問席︰“何人？”席冤憤正無所出，且意是必巨官，或當能作威福，因緬訴毒痛。車中人命釋其縛，使隨車行。俄至一處，官府十余員，迎謁道左，車中人各有問訊。已而指席謂一官曰︰“此下方人，正欲往訴，宜即為之剖決。”席詢之從者，始知車中即上帝殿下九王，所囑即二郎也。席視二郎，修軀多髯，不類世間所傳。九王既去，席從二郎至一官廨，則其父與羊姓並衙隸俱在。少頃，檻車中有囚人出，則冥王及郡司、城墮也。當堂對勘，席所言皆不妄。三官戰栗，狀若伏鼠。二郎援筆立判；頃刻，傳下判語，令案中人共視之。判雲︰
“勘得冥王者︰職膺王爵，身受帝恩。自應貞潔以率臣僚，不當貪墨以速官謗。而乃繁纓𡎜q 嬌淦分戎 穡謊蠔堇翹埃 圭樅順賈 ８ 廟劍 餃 荊 咀又 す牆鑰眨瘓ㄍ逃悖 閌誠海 饕現 ⑸ 擅酢５鞭浣 髦 粘Γ患瓷斬 謚 玻 刖 胛汀３勤頡 に荊 ：窀改鋼 舊系叟Ｑ蛑 痢Ｋ湓蛑熬酉鋁校 〈 淮欽堊 患椿蚴票拼罅牛 兄菊咭嚶η肯睢Ｄ松舷縷漵ヰ褐 鄭 蓉枘罘蠣衿叮磺曳裳鍥渚厭鮒 椋 幌雍豕硎蕁Ｎ┤茉叨 鞣 嬡嗣娑 ⺬模 且頌匏璺ッ 莘Ｚに潰凰 蓖啞せ桓錚 粵釤ド Ａヒ壅擼杭仍詮聿埽 惴僑死唷Ｖ灰斯 判⺬校 孤漭曛 恚緩蔚每 Ｉ 嬖 痔 糠裳鋨響瑁 妨成 輪 匯耐喚瀉牛 ⑼ 暇裴櫓 貳Ｋ烈 譖そ紓 討 粑 穡恢 崤壩諢韞 慘醞啦 薔濉５幣苑 冢 縉淥鬧 桓 蛺里 校 唐浣罟恰Ｑ蚰常焊歡 蝗剩 貧 嗾 ＝鴯飧塹兀 蚴寡幟Φ釕暇 且貊玻煌 粞 歟 旖掏魎萊侵腥 奕趙隆Ｓ嘈扔棠芤酃恚 罅χ笨賞ㄉ瘛Ｒ思 蚴現 遙 猿ハ ＜囪焊岸 朗┬小！ br />
又謂席廉︰“念汝子孝義，汝性良懦，可再賜陽壽三紀。”使兩人送之歸里。席乃抄其判詞，途中父子共讀之。既至家，席先甦︰令家人啟棺視父，僵尸猶冰，俟之終日，漸溫而活。又索抄詞，則已無矣。
自此，家道日豐，三年良沃遍野；而羊氏子孫微矣；樓閣田產盡為席有。即有置其田者，必夢神人叱之曰︰“此席家物，汝烏得有之！”初未深信；既而種作，則終年升斗無所獲，于是復蠰于席。席父九十余歲而卒。
異史氏曰︰“人人言淨土，而不知生死隔世，意念都迷，且不知其所以來，又烏知其所以去；而況死而又死，生而復生者乎？忠孝志定，萬劫不移，異哉席生，何其偉也！”