翻譯︰催眠後輩（2） 文 / uzi
【翻譯︰催眠後輩（２）】原名︰催眠後輩翻譯︰ＵＺＩ屬性︰ＭＣ，淡色＝＝＝＝＝＝＝＝（第２話）甘夜奏同學拜訪我們創音部，是昨天的事情。在那之後，我總感到好像齒縫有甚麼堵著似的違和感。原因當然是甘夜同學的事。“那麼要小心行車啊你們∼”老師一如以往的提醒成為了今天課業結束的通知。我帶著焦急的心情第一個沖出了課室。甘夜同學那個謎一樣的行為是甚麼回事。雖然也可能是她偶爾耍呆了一會而已，可是我對于她那不到數秒的異常狀態感到無比在意。“……確認一下吧。”我跟平常不一樣，從另一個方向遠離課室。目的地是隔了兩個課室的班級。“咦∼甘夜同學有玩音樂啊∼”“嗯嗯，在這方面我很有自信喔。”找到了。在準備回家的學家群里，我發現了甘夜同學。似乎是在跟其它女生談天著，不是馬上就離開的樣子。“……好難……”好難搭話！甘夜同學旁邊的女生都很整潔，或者說很會打扮，看起來就是個水準有夠高的群體啊。說不定，是跟長相漂亮的甘夜同學混在一起的同學吧。雖然有夠利己，可是在校內集團行動也是必要的。“嘻嘻∼”甘夜同學散發著早已成為群體中心似的存在感。她那個稍有差池便會被視為囂張忘形的口吻，似乎被當成率直的言行而受到接納了呢。人際關系依環境氣氛成立，在這方面她一定是勝者吧。“啊。”這時候，我跟甘夜同學四目交投。因為她停下了話，那群女生們的視線也朝我集中起來。她們那副在動物園看到奇怪生物似的目光令人不禁害怕起來-可是，要是我這時候烙跑，就沒有搭話的機會了，而且還會被貼上『盯著這邊看的怪人』的不堪標簽。“甘甘夜同學！”“嗯怎麼啦∼？”我——雖然緊張到咬舌——叫喊著她的名字。某種意義上，現在正是搭話的最好機會。“誰啊？”“昨天參觀學部時認識的人啦。”“咦，甚麼部？不是輕音部嗎？”“那個，甘夜同學，昨天來參觀的時候，是不是忘了拿走東西啊？”我用早已準備好的理由對她邀請著。“嗯？沒那種事喔。”“可是很奇怪啊，有我不知道的東西留在部室了，所以我就以為是甘夜同學的東西……”“甚麼來的？”“啊，不，我不敢隨便拿走，所以留在部室了。可以請你來看看嗎？”遺留物品甚麼的當然不存在，只是我唬爛的。可是，這麼說的話她就會來部室，到時候再隨便拿點甚麼小玩意讓她看看就好。問題是甘夜同學會不會跟著我來，以及這群女生會不會跟著她一起來。“那，沒辦法呢。不過今天我也有練習，不能听曲子喔。”“嗯，沒問題的。”“那麼，我走啦∼”“順風∼小奏掰掰∼”甘夜同學對她們揮揮手，脫離了那群女生的包圍。剛好遇上她有練習的日子，似乎是我走好運了。我望向走在旁邊的甘夜同學。隨著風吹，她發絲間散發著女孩子的香氣。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊來到部室時，我第一件作的事是把早已準備的音響打開。只需按個鍵，揚聲器就開始播放設定好的音樂。“等等喔，應該是在……”“嗯嗯。”甘夜同學雙手放在身後，不可思議地左右眺望著。雖然沒事播著音樂跟昨天比起來很具違和感，可是她似乎因為這學部的性質而沒有多加追問。“找到了，這個這個！”“嗯∼果然不是我的東西嘛！”“那這是打哪來的啊。昨天才出現的耶。”我隨口延續著話題。她還沒變成那時候的狀態-可是音樂還在播放著，不到結束部份不行，所以我還得再爭取點時間。“你這麼說我也不知道啊∼”甘夜同學似乎沒打算慌忙地跑掉，或者應該說，開始把意識投放在播出聲音的方向上面了。果然甘夜同學很棒啊，對我的音樂是存在熱情的。“那麼，這不是甘夜同學的東西�@俊薄啊 擰 塹摹 奔綈蛞徊 Ｒ蛭 倏吹攪俗蛺炷歉鑫ズ透械某魷幀！啊 蔽已 膊徽＃ 邢缸⑹幼鷗室雇 А８室雇 Ц 鞘焙蛞謊 ∫』位蔚模 弁 派趺炊濟揮械男榭鍘！啊 閌歉室雇 Ф園桑俊薄啊 擰 沂恰 室梗 唷 備室雇 繽蚜Γ 斂簧璺賴惱咀巳勻晃任鵲摹Ｎ液蘢勻壞廝 鵒瞬渴業姆棵擰Ｒ殘硎且蛭 也幌肴萌魏穩恕 吶率橋級 飯 埠謾 吹較衷詰母室雇 У哪Ｑ ！案室雇 В 銥梢暈誓鬮侍飴穡俊薄啊 恰 梢浴 飾椅侍狻 蔽夷院Ｖ忻俺雋俗蛺煬湍舛 玫募父鑫侍狻Ｄ鞘焙蛩 埠芾鮮檔鞀卮鵒宋業奈侍狻Ｖ毖圓晃車目諂 砣蹺蘗Φ納磣耍 嬉斕姆床釗夢冶簧釕釵 ！跋衷詰哪悖 竊躚 淖刺 俊蔽遺壯鱟金藶 愫悶嫘牡奈侍狻Ｒ 撬 嶗鮮禱卮穡 歡 芄喚獯鷂業囊晌省２。棵斡危炕故茄菁跡扛室雇 С聊 艘換嶂 螅 怕 趴 怯Ｉ 淖齏健！跋衷冢 揮心愀 餃寺穡棵黃淥 嗽諑穡殼肜鮮檔幕卮稹！被賾ξ業模 歉 嶄戰厝徊煌 牧 ┘諼恰Ｎ冶幌帕艘惶 缶陀昧ξ 絲諂 邢婦捉勒夥 暗囊庖濉！啊 揮釁淥 耍 揮形腋 選！薄啊 靼琢恕Ｄ敲矗 宜得靼傘！備室雇 У目詰鰨 皇歉室雇 А２壞ナ翹竿碌淖盅郟 芯醵疾灰謊 踔劣Ω盟嫡餼禿孟袷巧趺綽家舯輝俁炔シ懦隼匆謊 派 哺小！澳閌牽 乙謊 雋舜咼咭羯 娜恕！薄按咼咭羯 俊薄按咼咭羯 腔狡鷸付ㄈ宋銼恢踩氳拇咼 凳荊 刂頻囊粼礎Ｄ闈珊系刂譜 鏊 ⑶珊系厝檬艿醬咼咧踩氚凳鏡娜耍 攪甦舛我羯 ＝ 褪竅衷詰淖刺 ！崩鮮鄧擔 廡└拔葉濟輝趺刺 枚 Ｗ芏 災 某隼吹鬧氐愕プ質恰捍咼摺唬 蛘咚蛋凳盡！跋萑胝飧齟咼咦刺 娜耍 嶠郵芤磺興禱埃 檔鞀卮鷂侍猓 槐б晌實胤 又甘盡１凰黨觥浩鵠礎唬 盒牙礎唬 蛘弒幌兄夢宸種右隕希 嶠獬 ！痹謖庾刺 還萇趺椿岸薊岱 印Ｎ姨 攪甦餼浠爸 蟛喚 嚼酢Ｕ舛位傲 葉寄芄煥斫狻；謊災 室雇 П簧趺捶椒ㄖ踩肓稅凳荊 艿攪舜咼呦茨浴Ｄ敲矗 暈宜嫡廡┐娜恕 坪跏竊詰卻 業奶崳剩 室雇 е皇悄 蛭遙 膊歡 ！澳閌恰 薄爸譜髡飧齙睦磧桑 悄掣鱟櫓 氖笛欏Ｎ也荒芟 桿得鰨 闋詈靡膊灰 肴ヌ驕俊！薄白櫓 薄拔頤嗆ε縷毓狻Ｒ虼耍 搶 謎飧鱟刺 娜耍 盟 酥 ぃ 蛘咂隻嫡飧鋈說娜松 頤牆 嵐涯閌游 賴校 τ枰耘懦 Ｍ 舛未咼咭羯 鞣龐諭 縞希 游 濉！ 讓我脊柱一寒，難以名狀的恐怖涌出。這在說甚麼我完全不懂。組織？催眠？這就好像是被吐出一堆莫名其妙的鬼話，然後告訴你反抗就會被殺一樣橫蠻無理。彷佛看透了我的想法，甘夜同學——或者說『使用』著她的人——小小的嘆了口氣。“盡管如此，亦不需要如此不安。我們也不希望事情浮上台面，也不希望動用無謂的勞力。而且，我深信跟我一樣，能夠制作出催眠音聲的人，是個很聰明的人。”“深信……？”“因此，跟剛才所說一樣，只要不公諸于世，不禍害人生，要對這個人做甚麼事都沒問題。當成很好用的下僕，甚至視為苦力奴隸，我們也不會插手，甚至不再作任何介入。這是對你作出強迫保密的保障，以及對作出催眠音聲的你表示敬意。”“…………”“……那麼，請容我在此告退，再見。”『使用』甘夜同學的那個人說完之後，就沒再繼續說話。甘夜同學本人，則是搖晃地靜立著。我不禁認真思考剛才被說的事。催眠甚麼的，操控他人甚麼的，對我來說可是不得了的能力，這可是沒把人當成人類看待的外道暴行啊。雖然被他們致敬了，可是我對那些家伙只感到厭惡而已。可是，有一件事可以說是好事。甘夜同學從那個組織的罪惡中解放出來了……如果他們說的話是真的話。想到我的行動多少成為了拯救甘夜同學的重要一環，被那些人尊敬的惡心感也就得到了舒緩。“甘夜同學……”她沒有反應，似乎只叫喚名字沒意義吧。只要我叫醒她，甘夜同學就會回復正常。在那之後，只要我不再讓她听我的音樂就好。對——“…………讓她，不再听我的音樂……？”我的心底響起了沉鈍的響聲。第一次得到的理解者，第一個听我音樂的人，因此永遠消失。明明，為了這些曲子在拼命。連听都不會再被听。“可是，音樂的話，再作就好……”但是，再作的音樂，有誰會听。我很自然地凝望著仍然處于催眠狀態的甘夜同學。“甘夜同學，你……你決定參加的學部了嗎？”“……是的，決定了……”“你會加入哪個學部？”“……會加入……輕音部……”二重的沖擊重重轟在腦袋上。不，說是當然也是正常的。這個學部又小，給人印象又不怎麼好。“為甚麼，是輕音部？”“……因為，有又開朗，又好的成員……班上的，同學也在……還理解，我的活動，說有練習時……不用趕來，也可以……”-=第壹版主小 站官 =-“創音…………創音部，如何？”“……嗯……雖然有投緣的人，可是，感覺……跟我的活動沒有交集……”如果甘夜同學加入的話，我打算讓她唱我作的曲子。那樣的話，讓更多人听到帶有自我風格的音樂，就有可能讓更多人理解我的音樂了。我是這樣相信著的。輕音部的話，無疑是個不錯的地方。可是，甘夜同學真的被那邊給接納了嗎。從我的角度看來，跟砧手練習並合起來甚麼的只有最初會作吧；他們會在文化祭搞演唱，而且熱心練習，就算是暑假都會回學校進行部活。要是讓只能稍為出席練習的甘夜同學加入她們，會怎麼樣？嘴里說沒事，但之後必定會出現不滿，說不公平甚麼的；音樂系的人本來就是感性率先的人，道理跟約定甚麼的都會扔在一旁不甩吧。而且，甘夜同學那麼漂亮，因此讓樂隊成員產生磨擦也是很有可能的。感性的人在這種事就會不顧一切的啊。“輕音部，有同班同學參加對吧？”“是的……最初，對我搭話的朋友群……”甘夜同學無表情的臉稍為舒緩下來，回答著我。要是出現感情糾葛，讓班上都受到影響的話，身為轉校生的她一定會被孤立起來。也許說得比較浮夸，可是組樂團的人都是有這種性質的家伙，才會把音樂當成是宣泄脾性的東西啊。但是，我對甘夜同學這樣說明的話，她會理解我嗎？她會相信我這個只認識了一天的人，然後改變想法嗎？當然，不可能。“我…………我……”我不禁抱頭。腦袋中自己剛才考慮的種種東西如果都過度夸張，只是為了滿足自己私欲的妄想的話。接下來——“甘夜同學……听你好好听著……”我開口對甘夜同學說道……【ＴＯＢＥＣＯＮＴＩＮＵＥＤ】