1 ¤å /
¡iÆA¥À²]Áv¡j¡]01-07¡^
¡iÆA¥À²]Áv¡j¡]01-07¡^
§Ú¤µ¦~¢°¢¶·³¡A®a®x©¯ºÖ¡Aª¨ª¨¬OÂå¥Í¡A¶ý¶ý²Q±Ó¬O¤@®a°ª¤¤ªº¦Ñ®v¡C¶ý¶ý
¤µ¦~¢²¢··³¡A¦ý¬O¾nÃC¦³³N¡C¤j²´´Øªø·û¤ò¡A¤@¹ï«p«pªº©Ê·P¬õ®B¡A¨§÷¬O¢²¢·¡C
¢±¢³¡C¢²¢¶ªºÅ]°¨§÷¡C¦³¤@¹ï´X¥G§â¦çªAµÈ¯}ªº¤j¨Å©Ð¡A²Ó¸y¤U±¬O¤@Ó´ý¶ê
Â׺¡ªº¬üªÎÁv¡A¨«°_¸ô¨Ó¤@§á¤@§áªºÅý¤Hª½¬y¤f¤ô¡A°ªÁq¹¡º¡ªºÂù®p¨«¸ô°t¦X¼
®¼ªº¶êÁv¡Aתø¶ê¼íÂ׵ͪº¥É»L¡A¦Ù½§³·¥Õ¬üÆA´A¤H¡A¨C·í¦o¬ïµu¸È®É¨º¥W¶i¥h
ªº§¾·¾³£¥O§Ú¦×´Î°ªº¦«ë¤£±o¥ß¨è¼³¨ì¦o¦b¦a¬½¬½ªº¾Þ°_¦×´Î´N©¹¦oªº¤pµâªá¨½
´¡¡A¦ý¦Û¤v¤S¨S¨ºÓÁx¶q¡A¥u¦³¨¯W¦Û¤vªº¤â¤F¡C
§Ç
³o¬O´»°²ªº¤@¤Ñ¡A¤Ñ®ð¤Q¤Àª¢¼ö¡A¦³¢²¢³«×¥ª¥k¡A§Ú¦b±Ð«ÇµL²áªº¬ÝµÛ®Ñ¡A
³o®É¤W½Ò¤F¡A¥u§v¨£°ª¸ò¾cºV¦aªºÁnµ¡A¶ý«}¨«¶i¤F§Ú̱Юv¡A¶ý«}¤W¨¬ï¤@¥ó
¥Õ¦âªº¦Q±am¡Aºò¨ªº¦çªAºòºòªº¸j¦b¨¤W¡A§â¶ý«}¨º¹ï¢²¢·ªº¤j»¨¨Å¾ãÓªº¥Y
²{¤F¥X¨Ó¡A¤U¨¬O¤@¥ó¯»¦â¥b³z©úºò¨¶Wµu¸È¡A¨º¬üªºµo¥úªº¥Õ¹à¤j»L¤j¥bÅS¦b
¥~±¡AŨ¥X¦oÂ׺¡¦¨¼ô¥ÕÞÕ»¤¤Hªº¥Ö½§¡C"¤j®a¦n¡A§A̪º^»y¦Ñ®v¥Í¯f¤F¡A±q
¤µ¤Ñ°_¡A§Ú´N¬O§A̪º^»y¦Ñ®v¡A§Ú©mªL¡C"¶ý¶ý¨º°ûÂ໤¤HªºÁnµ§vªº§Ú³£µw
¤F¡A¤@¬Ý¦P¾ÇÌ¡AÓÓ³£¬Ýªº²´´Øµoª½¡Aª½¬y¤f¤ô¡A§Úªº¦P®à¥s¤ý¤p¥¡A¬OÓ¾ã
¤Ñ´å¤â¦n¶~ªºµL¿à¡A¥u¨£¥L«|µÛ¤f¤ô¡A¦º¨nµÛ¶ý«}¨º²`²`ªº¨Å·¾¡A¸£¤l¨½¤£ª¾¹D
¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C
µM«á¶ý«}¶}©l¤W½Ò¡A¤£¹L¶ý«}¦]¬°¸È¤l¤Óµu¦Ó¤£®ÉÅS¥Xªº¤º¿Ç©M¤£°±Å¸§Ýªº
¥¨¨ÅÁÙ¦³¨ºªÎ¬ü¶ê¹àªºÂ×ÁvÅý§Ų́k¥Í¹ê¦b¬O§v¤£¶i½Ò¡C¤U½Ò¤F¡A¤j®a¬ÝµÛ¶ý«}
§áµÛªÎÁv¨«¥X±Ð®v¡A¹y®Éij½×°_¨Ó¡A§Ú´Nź¶Æªº»¡¦o¬O§Ú¶ý«}¡A§Ú軡¥X³oÓ®ø
®§¡A¤ý¤p¥ªº²´¯«´NÅܤFÅÜ¡A§Ú·í®É¨Sª`·N¡C
«á¨Ó´X¤Ñ§Ú´N·Pı¨ì¤£¹ï«l¡A¤p¥³o®a¥ë¶}©l»{¯uªº¾Ç²ß^»y¤F¡I¤W½Ò¸g±`
´£°ÝÃD¡Aµ¹¶ý«}¯d¤U¤F«Ü²`ªº¦L¶H¡A¦b®a¨½ªº®ÉÔ¡A¶ý«}ÁÙ¸g±`°Ý§Ú¤p¥ªº¥®É
¾Ç²ßªº«ç»ò¼Ë¡A§Ú»¡¥L´N¤@µL¿à¡A¶ý«}»¡nÅý¥L¨«¤W¥¿³~¡A¦n¦n¾Ç²ß¡C«á¨Ó¤p¥
´N¤@¨Ó¤G¥h©M¶ý«}²V¼ô¤F¡A¤U½Ò¦bÁ¿¥x«e½Íªº¯u¬O¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A§Ú§v§vÁÙ¤@ª½¬O½Í
ªº¾Ç²ß°ÝÃD¡A¦ý¬O§Úª¾¹D³o®a¥ë¦º©ÊÃø§ï¡A¥LªÖ©w¬O¬Ý¨ì§Ú¶ý«}ªº¬ü¦â·Q·d§Ú¶ý
«}¡A¶ý«}ªº¹à¥Þ°£¤Fª¨ª¨ÁÙ¨S³Q§O¤H´¡¹L¡A«ç»ò¼Ë»¡§Ú¤]À³¸Ó¬O²Ä¤GÓ¡A«ç»ò¯à
Åý¥Lµ¹±o¤â©O¡A¤_¬O¦b®a¨½§Ú¨Ï«l»¡¤p¥Ãa¸Ü¡A»¡¥L¦º¤£n¦n¡A³£¬O¸Ëªº¡A¶ý«}
¤@§v©~µM»¡¬°¤F¤F¸Ñ¤p¥ªº¾Ç²ß±¡ªpn¥h¥L®a®a³X¡A¨ºÁÙ±o¤F¡A¦b§Úªº¤@¦AÄU»¡
¤U¶ý«}¤~½}¥ð¡An¬OÅý¶ý«}³oÓÂ×¼ôªº¬ü¤k¶i¤F¥L®aªÖ©w·|³Q¥L§Ë¤W§É¡AÀ~ªº§Ú
¥X¤F¤@¨§N¦½¡Cþª¾¹D¤p¥³o¦º¦â¯T©~µMÁÙ¦³¤@µÛ¬½ªº¡A¯uªº´N§â¶ý«}·d¤F¡C
¨º¬O¦b¶ý«}¶}©l±Ð§Ú̽Ҥ§«áªº¢²©Pªº¤@Ó¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¦b®a¨½¼gµÛ§@·~¡A
¶ý«}¦b¬Ý¹qµø¡A¤£¹L§Ú®É¤£®É§â¥Ø¥ú¿g¦V¶ý«}¡A¶ý«}¤µ¤Ñ¬ïªº¤@¥ó¯»¥Õ¦âÅSªÓºò
¨¦ç¡A¤U¨¬ïªº¦P¼Ë¬O¯»¥Õ¦âªººò¨¶Wµu¸È¡A¦o¥W¥Y¬ÂÄnªº¨§÷³Qºòºò¥]»q¦b¯»
¥ÕªºÅSªÓ¼Ë¸Ë¤º¡A´ý¶ê¦Ó°í®¼¤£¼Yªº¨Å©Ð¦ü¥Gn§â¦çªA¼µÃz¡AÅS¥X²`²`ªº¨Å¤Ä¡A¡C
¬h¸y¸È¤U¤@Âù°g¤H¥ú·Æ³·¥Õªº¥É»L¡A¯»¹à²Ó¿°ªºÃÂÁu¡A¦¨¼ô«GÄR¥Rº¡µÛ¶Q°ü·Ãý
ªº¼a´A®ð½è¡A¤ñ°_¥ô¦ó¹q¼vµÛ¦W¤k¬P§ó¦©¤H¤ß¾z¡A²H¶®ªº¯×¯»»¤Î¦¨¼ô¬üÆA¤k¤H
ªº¦×»¨ýªï±¦Ó¨Ó¡A³o¤Ñ¤Ñ®ðª¢¼ö¡A§Ú¬ÝµÛ¶ý«}©Ê·Pªº¨§÷Àê°Ê¤£¦w¡A¦n·Q¤W¥h
ºN¤@¤U¨ºªÎ¬üªº³·Áv¡A«r¤@¤f¶ý«}Â׺¡ªº¨Å©Ð¡C³o®É¡A¬ðµMªù¹aÅT¤F¡C¶ý«}°_¨
¥h¶}ªù¡A§Ú¬ÝµÛ¶ý«}ªÎ¬ü»¹àªºÂ×Áv¥ª·n¥kÂ\¡AÂû§a®¼¤F°_¨Ó¡C¶ý«}¤@¶}ªù¡A©~
µM¬O¤p¥¦bªù¤f¡A§Ú·t¥s¤£¦n¡A¥u¨£¤p¥¤@¬Ý¨ì¶ý«}´N¥ß¨è°ï°_¯ºÁy¡J¡§ªL¦Ñ®v¡A
§Ú¦³¦n¦h°ÝÃD¤£À´¡A¥i¥H¨Ó°Ý§A°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¦P®É¤W¤U±½µø¶ý«}©Ê·Pªº¨Âß¡A¶ý«}
¯ºµÛ»¡¡J¡§¦n°Ú¡A¨Ó¶i¨Ó§¤¡C¡¨¤p¥´N¶i¤F§Ú®a¡C
¶ý«}±aµÛ¤p¥¶i¤F«ÈÆU¡A¤p¥ªº¥Ø¥ú¦º¨nµÛ¤£°±·n¦²ªº¶ý«}ªº¥¨Áv¡A³o¤@¤Á
§Ú³£¬Ý¦b²´¨½¡A¶ý«}©M¤p¥¦b«ÈÆUªº®à®Ç§¤¤U¡A¶ý«}³Û¤FÁn¡J¡§¤p¶W°Ú¡AË¢±ªM
¤ô¨Ó¡A¡¨¤_¬O§Ú´N¥hˤô¡A§Ú§â¤ô®³¨ì¥Ḻ«e¡A¤p¥¤£ª¾¦ó®É¤w¸g±q¹ï±§¤¨ì
¤F¶ý«}®ÇÃä¡Aºò®ÁµÛ¶ý«}»¼Q¼Qªº¦×Åé¡A¶ý«}¤@Ãä¦^µª¤p¥ªº°ÝÃD¡A¤@Ãä¹ï§Ú»¡
¡J¡§¤p¥»¡¯Ê¤F¤@¥»µª®×®Ñ¡A§A¥h®Ñ©±¶R¤@¥»¡A¥t¥~¥h¤@½ë¾Ç®Õ§ä§ä¬Ý¦³¤°»ò°Ñ
¦Ò®Ñ¡C¡¨¥h¤@½ö¾Ç®Õ©¹ªðn¢±¤p®É¡I¬ÝµÛ¤p¥¬ÝµÛ§Ú¨º±o·Nªº²´¯«¡A§Ú´Nª¾¹D³o
ªÖ©w¬O¥LÅý¶ý«}»¡ªº¡A¥i´c¡C
§Ú¼«¼«¤£¥¤£°±ªº¨«¥X®aªù¡A«o¨S¦³Â÷¶}¡A§Ú®¨®¨ªº±q«áªù¤S¦^¨ì¤F®a¨½¡A
¸ú¦b®ÇÃ䪺¤p©Ð¶¡¨½°½°½¦a¬ÝµÛ¥LÌ¡C
¤p¥¤@Ãä°Ý¶ý«}°ÝÃD¡A¤@Ã䨤l¨Ï«lªº©¹¶ý«}¨®ÇÀ½¡A¶ý«}¦ü¥GÁÙ¤£ª¾Ä±ªº
¦³¨ÇÀê¼öªº§á°ÊµÛ¼bÂß¡A³o®É¶ý«}»¡¡J"¤p¥¡A§â¤ô®³¨Ó¡C"¤p¥¤_¬OºÝ¤ôµ¹¶ý
«}¡A¥L©úÅã¬G·N¤@·Æ¡A¤ôªM¥ß¨èÅx¤F¡A¤ô³£Àã¦b¤F¶ý«}ªºµu¸È¤W¡A¶ý«}©Ê·PÂ×µÍ
ªº¤j»L¤@ÆlµL§E¡A¥Õ¦âªº¤º¿ÇYÁôY²{¡A¤p¥¬Ýªº²´´Ø³£ª½¤F¡A¦£»¡¡J"°Ú¹ï¤£
°_¦Ñ®v¡A§Ú¤@¤£¤p¤ß¡A§Ú¨ÓÀ°±zÀ¿À¿¡C"»¡§¹¤â¤£³W¯xªº¦ù¦V¶ý«}ªº»L¤W¡A¶ý«}
§á°Ê¤F¤@¤U¸yÁv¡A»¡¡J"¤£¥Î°Õ¡A§Ú¥h´«¥ó¡A¨SÃö¨tªº°Õ¡C§A¥ý¦Û¤v¬Ý·|®Ñ¡C"
»¡§¹°_¨¤@§á¤@§áªº©¹ª×«Ç¨«¥h¡Aµ¥¶ý«}Ãö¤W¤F©Ðªù¡A¤p¥¥ß¨è¶]¨ìªù¤f¡A±qªù
Á_¥~°½¬Ý¶ý«}´«¦çªA¡A¶ýªº«K©y³£Åý¦o¦û¤F¡C
¥u¨£¶ý«}§âÀã¤Fªºµu¸È²æ¤U¡AÅS¥X¤F¦o¨º³·¥ÕÂ׺¡ªº¬üÁv¡AªÎÁv¤U±¬ïµÛ¦×
¦âªºµ·Äû¡Aºòºò¦a¥]»qµÛ¶ý«}ªº¦×Åé¡Aתø¤Ä¤Hªº¬ü»L§ó¬OÅý¤H¨ü¤£¤F¡A¤p¥ªº
¤U¨¤w¸gµÈ¨ì¤F¤£¯àµÈ¡A¶ý«}¨«¨ì¦çÂd«e¡A®³°_¤F¤@¥ó¶Â¦âªººò¨¶Wµu¸È¬ï¤W¡A
¸È¤l´X¥GµLªk¥]¦í¶ý«}ªÎ¹àªºÁv³¡¡A¬ÝµÛ§Ú¶ýµu¸È¥]»q¤UªºÂ׺¡ªºÁv³¡¡A¥H¤Î©ú
Å㪺¤T¨¤¤º¿Çªº²ª¸ñ¡A©M§Ú¶ýªº¸È¤e³B¥æ´ÀÅS¥Xªº¤ÃºÙªº¤j»L©Mµ·Äû¡A¤p¥·Q³o
»ò¬X³nªºÁv³¡¡A¦pªG¯àÅý§Ú¬½¬½ªººN¤@§âªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦h¬ü¡C
³o®É¶ý«}´«¦n¤F¸È¤l¥X¨Ó¡A¤p¥»°ºò¤S§¤¦b´È¤l¤W¡A¶ý«}§¤¤U¨Ó»¡¡J"¹ï¤F
¤p¥¡A©ú¤Ñ¾Ç®Õn¥h¬î´å¡An¦b¥~±¦í¤@¤Ñ¡A§Aª¾¹D¨S¡A¦^¥h©M¤÷¥À»¡¤@¤U¡C"
¤p¥»¡¡J"®@".»¡§¹Ä~ÄòÁ¿°ÝÃD¡A±q¤W¦çªºÁ_¨½´N¯à¬Ý¨ì¶ý«}¨º¥Õ¦âªºÁ¢µ·¨Å¸n
©M¥bӨũСA¨ºªÎ¹àªº¯Ý³¡¤]Áô¬ù¥i¨£¡A¨ºÁ¡Á¡ªººôª¬¸nªM¡A¥]»qµÛ¹¡º¡ªº¨Å©Ð¡A
¤j¨ÅÀY»X»XÄgÄg«o¬Ý¤£¥J²Ó¡C¤p¥±q¶ý«}ªº»â¤f¬Ý¨ì¦o¤S¥Õ¤S¹à¤SÂ×¼íªº¥bºI¨Å
©Ð¡A³Q¦o¥Õ¦âªº¯Ý¸n¦«±o¬ð°_¡AÀHµÛ°Ê§@¡A¨º³n¦×°}°}ªi°Ê°_¨Ó¡A³o®É¤@¤äµ§±¼
¦b¤F¦a¤W¡A¶ý«}Ås¤U¸y¥h¾ß¡Aµu¸È¦V¤W¹Q°_¡Aµu¸È¥»¨Ó´Nµu¡A¤@¤U¶ý«}ªº¥bÓÂ×
º¡ªºÁv³¡ÅS¤F¥X¨Ó¡A¨â±øªø»L¤Sª½¤S®¼¡A§¾ªÑ§ó¬O¶ê¹ª¹ªªº¡A³s¤T¨¤¿Ç¤]¬Ý±o¤@
²M¤G·¡¡A¦óªp¦o¬O¬ïµÛ¥b³z©úªº¤T¨¤¿Ç¡A¨º¶©¥Y±o¹³¤p¤s¦üªº³±ªú¡A³£¾ãÓ¼ÉÅS
µL¿ò¡A³s³±ªú¤¤ªº²`·¾³£¥i¬Ýªº¤@²M¤G·¡¡C¤×¨ä¥b³z©ú¤T¨¤¿Ç¡A¤£¥u¬O¨Ï¯Q¶Âªº
³±¤òÁô¬ù¥i¨£¡A³o¥ó¯»¬õ¦âªº¤p¤T¨¤¿Ç¹ê¦b¤]¤Ó¤p¤F¡A¶ý«}ªº³±³¡¤S¯S§O¶©¥YÂ×
º¡¡A³±¤ò¤S¯S§O¦h¡A¬Æ¦Ü¤w¶]¨ì¤º¿Ç¥~³¡¥|©P½¯¯óÂO¥Í¤F¡CºÓ¤jºu¶êªº§¾ªÑÂ׺¡
°í¹ê¡A´I¦³¼u©Ê³·¥ÕªÎDªº¤j»L¡AŨ¦«¥X¦¨¼ôªº¦×ÅéµL¤£¥Rº¡¤F©Êªº»¤´b¡C¤p¥
¤£¦Ûıªº´N®g¤F¡A¿Ç¤lÀ㵪µªªº¡A«á¨Ó¤_¬O´N»°ºò§ä¤FÓ²z¥Ñ¦^®a¤F¡C
¤@¦P¾Ç·d¶ý«}
²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú̾ǮղÕ´¥h¬î´å¡A§Ú̯Z¥Ñ¶ý«}¶¤¡A¶ý«}·í®É¬ïµÛ¤@¥ó¬õ¦âªº
Åé«òm©M¤@¥ó¶Â¦âºò¨µu¸È¡A³·¥Õªº¤j»L©M¥ÕÞÕªº¸}²@µL¾B±»ªºÅS¦b¥~Ãä¡A¥Ñ¤_
¨SÀ¹¨Å¸n¡A¨âÓ¨ÅÀY²M´·ªº¥Y²{¥X¨Ó¡CÂX¤jªº»â¤fÀô¶µÛ¨ºÁd¬ü¦p¤ô¬X¯ëªºªÓ»K¡A
³·¥Õªº²ä¤l©M¯Ý¦×³£ÅS¦b¥~¡C¦A·f°t¤W¨º¤@±øÁ^±oºòºòªº¡A¦Ó¥Bªx°_µL¼Æ²ª½KÁ·
ªº¶W°g§A¶Â¦âºò¨µu¸È¡A³·¥Õ¦p³·¯»¹àªº¤j»LÅS¦b¥~±¡A¥H¤ÎÂ׺¡©Ê·PªºÁv³¡¡A
²ª½¬O·S¤õ¨ì¤F·¥ÂI¡C°ª®¼ªÎ¤jªº¨Å©Ð¡AÀHµÛ¨«°Ê¤@¤W¤@¤U¦b¤£°±ªº¸õ°ÊµÛ¡A¯u
¬O¿º¤H»î¾z¡CÂ׺¡ªºªÎÁvºòºò¥]¦b¨º¥óºò¯¶ªºµu¸È¨½¡A§óÅã±o´ý¶ê©Ê·P¡A¤×¨ä¨º
¹¡º¡¸~µÈªº³±¤á¡A³z¹Lºò¨¸È¦ÓÅã±o°ª¥Y¥Y¶©°_¡Aª½¬Ý±o§Ú¯«»îÄAË¡C¤p¥©M¯Z
¤Wªº´XÓ¦â¯T³£¬Ýªº²´´Øµoª½¡C
§Ų́ì¤F¥Øªº¦a¡A¶}©lª¦¤s¡A¤p¥©M´XÓ®a¥ë¸ò¦b¶ý«}¨«á¡A¬ÝµÛ¶ý«}µu¸È
¥]»q¤UªºÂ׺¡ªºÁv³¡¡A¥H¤Î©úÅ㪺¤T¨¤¤º¿Çªº²ª¸ñ¡A©M¶ý«}ªº¸È¤e³B¥æ´ÀÅS¥Xªº
¤ÃºÙªº¤j»L©Mµ·Äû¡A¤£°±§á°ÊªºÁv³¡´²µo¥X¤@ªÑ²]©ªº¨ý¹D¡A¦Ó¶ý«}¨º³·¥ÕÂ׺¡
ªº¬ü»L§ó¬OÅý¸ò¦b«á±ªº¨k¥Í̳£®¼¤F°_¨Ó¡A¬ðµM¡A¶ý«}¦bª¦¤@Ó¤s©Y®É¤@·Æ¡A
¤p¥´N¦b«á±¡A²]¤ß¤@°_¤]ÅU¤£¤F³\¦h¡A§â¤â¦ù¨ì¶ý«}ªºÁv³¡¡A¤â´x¦b¦o¶ê·Æ¥R
º¡¤k¤H®ð®§ªºÁv³¡¤W´|®º¡A³z¹Lµ·Äû¶Ç¨Óªº¥Ö½§Ä²·P¡A¶ý«}²ÛÀߪº§á¤F¤@¤U¬üÁv¡A
Â\²æ¤F¤p¥ªº¤â¡C¤p¥¼K¶ÂÃa¯º¤F´XÁn¡A¤@¸ô¤W¤£°±¦Y¶ý«}ªº¨§»G¡A¤S¬O®º¬üÁv¡A
¤S¬O©ê¦í¶ý«}¡C§Ú̬ݤF³£¼«¼«¤£¥¡C¨ì¤F¤s³»¡A¤j®an¥h¤p«K¡A¤p¥¬G·N§ä¤F
Ó¶ý«}¬Ýªº¨£ªº¦a¤è¡A¶ý«}¥¿¦n¬Ý¨ì¤p¥¤p«K¡A²Ê¤jªº³±·û¬î²@²¦²{¡A¤p¥ªºÂû
ÂûÁÙ¯u¤j¡A´N¹³¬O®ÚÄ麡¤FÄz¦Ìªº½Þ¤j¸z¡AªÎªÎ²Ê²Ê¡BÅsÅsªøªø¡F¨ºÀtÀYµµµÈµo
«G¡A¬Ý°_¨Ó¦n¤¿ªº¼Ò¼Ë¡C¶ý«}´¿¸g¬Ý¹L§Úª¨ªºÂûÂû¡A·Pı¤W¦ü¥G¥u¦³¤p¥ªº¤@¥b
ªø¡C¶ý«}¤£¸T¬K¤ß¤@¿º¡A¦³ÂI¤ß·W·N¶Ã¡A®ð®§¤£¥¡A¤×¨ä¤p¥³±·ûªº²Ê§§¡A§ó¥O
¦oÅå¸Ò¹D¡J¡§¤p¥¤~¤Q¤C¡A³±·ûµw°_³ºµM¦p¦¹¤j¡A¤ñ¦Ñ¤½¤j¦h¤F¡C®£©È¦³¤G¤QÍù
¦Ìªø¡Aª½®|¦³¤Íù¦Ì¡C¡¨¶ý«}³s³s²`©I§l´X¤U¡A¦Ó¤p¥®º¦í¥]¥Ö¤@½¡A¨ª¬õºu¶ê
ªºÀtÀY¥ßÅã²{¥X¨Ó¡A¶ý«}ªÚ¤ß¯y¦a¤@¸õ¡A¶ý«}ªº¤ß¨à¤SÆJµM¸õ°Ê°_¨Ó¡A¥Õ¿°ªº»
¸|ªx°_±¡±ýªº¬õ¼é¡A»ó®§¨I«¡C¤p¥°½°½¬Ý¨ì¦Ñ®vªº¤ÏÀ³¡Aª¾¹D¦Û¤vÅS¤F¤@¤â¡A
·t·t±o·N¡C
¨ì¤F±ß¤W¡A§Ų́Ө컫À]¡A¶ý«}»¡¨Cөж¡¥i¥H¦í¢±Ó¤H¡A¤_¬O¤j®a¦U¦Û¥h
§ä¤@¦P¦íªº¥ë¦ñ¡A§Ú¥¿n¥h¶ý«}ªº©Ð¶¡¡A¥u¨£¤p¥¨«¨ì¶ý«}¨Ã仡¡J"¦Ñ®v¡A§Ú
ÁÙ¦³¦n¦h¤£À´ªº^»y°ÝÃDn©M§A°Q½×¡A¤µ¤Ñ¥i¤£¥i¥H©M§A¦b¤@°_°Q½×°ÝÃD¡C"¤S
¬O°Q½×°ÝÃD¡A§Ú«ã¤£¥i¹K¡A¥u¨£¶ý«}¨S¨Ó¥Ñªº»¸|¤@¬õ¡A»¡¡J"¦n°Ú¡A¤p¶W¡A§A
¥h§Oªº©Ð¶¡§a¡A§Ún»²¾É¤p¥¡C"§Ú®tÂI®ð˦b¦a¡A«ë«ëªº¬ÝµÛ¤p¥¡A¤p¥«h±o
·Nªº©M¶ý«}¨«¶i¤F©Ð¶¡¡A§Ú¦í¦b¹j¾À¡A±qµ¡¤fª¦¤F¹L¥h¡A¬ÝµÛ«Î¤º¢±¤Hªº¤@¤Á¡C
¤p¥¸òµÛ¶ý«}¨Ó¨ì©Ð¶¡¡A¶ý«}Åý¤p¥¥ý§¤¤@·|¡A¶ý«}®³¥X®È¦æ¥]¡A§ä´«¬~ªº
¦çªA¡A³o®É¶ý«}Ås¤U¸yn¥´¶}®È¦æ¥]¡A¤p¥¥»¨Ó¥¿nÂਡA¬Ý¨ì³o¤@¹õ¤£¥Ñ±o°±
¦í¤F¸}¡Aì¨Ó¦Ñ®v¤µ¤Ñ¬ïµÛ¤@¥ó«Üµuªº¯¶¸È¡A·í¦oÅs¤U¸yªº®É«J¡A¤p¥±q«á±²M
·¡ªº¬Ý¨£¦Ñ®v¥Õ¦âªº¤T¨¤¿Ç¡AÃä½tÄìµÛÁ¢µ·¡A¥u¥]µÛÂ׺¡Áv³¡ªº¤@¤p³¡¥÷¡A¥i¥H
¬Ý¥X¨Ó¬O«Ü¤p«Ü©Ê·Pªº¤@¥ó¤T¨¤¿Ç¡A¤p¥¤£¸T¬Ý±o¤U¨µo¼ö°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤[¡A
¶ý«}¦n¹³¤@ª½§ä¤£¨ì¦onªºªF¦è¡A¦Ó¤p¥¤]§ó¥J²ÓªºªY½à³o·¥ú¡C¶ý«}·Pı¨ì¤p
¥¤õ¼öªº²´¯«¡A¬G·Nªº¤e¶}¤FÂù»L¥u¨£¶ý«}³·¥Õªº¤j»L¤§¤W¡A¤@¤ù¯Q¶Â¡A¥Ñ¤_¶ý
«}¤º¿Ç¤w¸g¥þÀã¤F¡A¶K¦b¶ý«}ªº¤p¸¡¥X¡A¤¤¶¡Áô¬ù¥i¨£¤@±ø·t¬õªº¤pÁ_¡A¥¿¦n¹ï
µÛ¤p¥¡C¶ý¶ýº¦¤R¤Rªº³±¤á¡A¬ü§®µ´Û¡C³±¤á¤S¯S§OÂ׺¡¡A³±¤ò¤S¯S§O¦h¡A³±¤á
YÁôY²{¡C¶ý¶ýªº³±¤á¦n¬ü¡A§Oªº¤k¤H¡A³±¤á¥u¬O·L·L¬ð¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¶ý¶ý³º¶©¬ð
±o¦p¤@®y¤p¥C¡A³±¤ò§ó¬O¯Q¶Â¡A¤S²Óªø¡A¤S¿@±K±o³o¼Ë¤@¤j¤ù¡C¶ý«}¦^¹LÀY¨Ó¡A
¤p¥¦³ÂI¥¢±¹¡A¿Ç¤l¼°_¦Ñ°ª¡A¶ý«}¸ËµÛ¨S¬Ý¨ì¡A¨Ó¨ì¤F©Ð¶¡¡A§âªùµê±»¤W¡A¤¤
¶¡¬y¤F¤@¹DÁ_¡A¤p¥»´»´¨«¦V¦Ñ®vªº©Ð¶¡¡A©Ðªù»´±»µÛ¡A¨Ã¨S¦³Ãö¤W¡A¤p¥»´»´
±À¶}¡A²´«eªº´º¹³¤£¥Ñ±o¤SÅý¤p¥¤@°}¨R°Ê¡Aì¨Ó¦Ñ®vI¹ïµÛ©Ðªù¥¿¶}©ln´«¦ç
ªA¡A¥u¬Ý¨£¦Ñ®v»´»´²æ¤U¤W¨ªº¢â«ò¡A¤p¥¬Ý¨ì¦Ñ®v»rÅS¥ú·ÆªºI³¡¡A¤W±¤@¥ó
¥Õ¦â¯Ý¸n¡A¸òè¤~¦b«ÈÆU¬Ý¨ì¦Ñ®vªº¤T¨¤¿Ç¤@¼Ë¡A¬O¦¨®Mªº¡AºCºCªº¡A¶ý«}¬G·N
n²æµ¹¤p¥¬Ý¡A»´»´ªº¸Ñ¶}¯¶¸È¤Wªº¦©¤l¡A¦AºCºCªº©Ô¤U©ÔÃì¡A¤Ñ°Ú¡I³oºØ¬D³r¡A
¤wÅý¤p¥§Ö¼µ¯}ªº¿ÇÀÉ¡A§ó¼µ±oÃø¨ü¡A¨º¥ó¥Õ¦âÁ¢µ·¤T¨¤¿Ç²×©ó§e²{¦b¤p¥ªº±
«e¡A¤S¯¶¤S¤pªººôª¬ÃóªÅ¤T¨¤¿Ç¡A³o®ÉÔ¬ï¦b¦Ñ®v¨¤Wªº·Pı¡A¸ò¦bè¤~¬Ý¨ìªº
·Pı§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡AºCºCªº¡A¦Ñ®v¸Ñ¶}¤W¯Ý¸n¡A¤p¥±q«á±¤´¥i¥H¬Ý¨£¨ºÂÛ¥Xªº¨Å
©Ð¡A¬O¨º»òªº°í®¼¡AµM«á¦Ñ®v¤S»´»´¦a¡A«ÜÀu¶®ªº©Ô¤U¤T¨¤¿Ç¡A¤p¥§¹¥þªº¬Ý¨£
¤F¡A¦Ñ®v¥þ»rªº¨Åé¡A¦n¬ü¡A¦n¬ü¡A´X¥G§ÖÅý¤p¥§Ô¤£¦ín¨R¹L¥h©ê¦í¦Ñ®v¡A¦ý
¬O¤p¥ÁÙ¬O§Ô¤F¤U¨Ó¡A¶ý«}Ås¤U¨¡A±q§É¤W®³°_¤@®M¤º¦ç¿Ç¡A¤Ñ°Ú¡I¤p¥¤w¸g¦å
¯ß¼Q±i¤F¡A´N¦b¦Ñ®vÅs¤U¨ªº®ÉÔ¡A¤p¥¬Ý¨£¤F¡A±q«á±²M·¡ªº¬Ý¨£¦Ñ®v¶¶µÛÁv
·¾©¹¤U¡A¤@±ø²ÓÁ_¡A®ÇÃäÂøµÛ³\¦h²Ó²Óªº³±¤ò¡A¨º¬O¦Ñ®vªº³±¤á¡A¦Ñ®vªº¤p¥Þ¡A
ÀH§Y¡A¦Ñ®v¬ï¤Wè¤~®³¥X¨Óªº·s¤º¿Ç¡A¤@¼Ë¬O¤@®M©Ê·P³z©úªº¯»¬õ¦âÁ¢µ·¤T¨¤¿Ç¡A
µM«á®M¤W¤@¥ó¤p¥±q¨S¬Ý¹Lªº¯»¬õ¦âÁ¡¯½ºÎ¦ç¡A¦^¹L¨¨«¦V¬~¤â¶¡¡C
¶ý«}¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¬ïµÛ¨º¥ó¤À¬õ¦âÁ¡¯½ºÎ¦ç¡A¶ý¶ý¤º¥Rº¡¦±½u¬üªºÅ]°¨§÷
©Ò»¤´b©M¾_¾Ù¡A¨º¥ú·Æ¥Õ¹à¡A¥Rº¡§¯´A¡B´²¼½±¡±ýªº¯ÛÅé¡A¬h¸y¸È¤U¤@Âù°g¤H¥ú
·Æ³·¥Õªº¥É»L¡A¯»¹à²Ó¿°ªºÃÂÁu¡A¦¨¼ô«GÄR¥Rº¡µÛ¶Q°ü·Ãýªº¼a´A®ð½è¥ß¨èÅý¤p
¥ªº¦×´Î³Õ°_¡A¥Ñ¤_¤p¥´N¬ï¤F¤@¨£I¤ß©M¤º¿Ç¡A¶ý«}¬Ý¨£¤F¨º¤p±bÁO¡A¤ß¤¤ªo
µM¦Ó¥Í°_¤@ªÑ²§¼Ëªº·Pı¡A¦o¤£¥Ñ·å«ä¸´¡AªÚ¤ß¦p¬î¤d¯ë·n¿º¡A¤U¤È¤p¥¨º²Ê
§§±o¶W¶V±`¤Hªº³±·ûÁ`¬O´§¤§¤£¥h²M´·¦a¯B²{¦b²´«e¡A¶ý«}¤£¥Ñ±o§¨ºò¤FÂù»L¡C
¶ý«}¨«¨ì§ÉÃä©M¤p¥²á¤Ñ¡A¤p¥²áµÛ²áµÛ¾Ç²ß°ÝÃD´N§è¨ì¤F§Oªº¤W±¡A»¡¡J
"¦Ñ®v¡A±zªº¨§÷¯u¦n°Ú¡C"¶ý«}²Û¯ºµÛ»¡¡J"þ¨½°Ú¡A³£¢²¢¸ªº¤H¤F¡A§Ö¤H¦Ñ
¯]¶À¤F¡C"¤p¥³o®É®Á¹L¥h»¡¡J"¦Ñ®v¡A§A¦Ñ¤½ªº©Ê¯à¤O«ç»ò¼Ë°Ú¡A¯à¤£¯àº¡¨¬
±z°Ú¡C"¶ý«}§v¤F¥H«áÅS¥X¤F«s«èªº¯«¦â¡Aµyµy§á°ÊÁv³¡¡A¶ý«}»´»´ªº·n°Ê¨Åé¡A
¤p¥³ººO¦í¶ý«}¡A¨Ã¥B»´»´¦a§kµÛ¦oªº²ä¤l»P¦Õ®Ú¡A¶ý¶ý·Pı¦nµÎªA¡C³o®ÉÔ¥L
ªºÂù¤â¶}©l¹jµÛ¦çªA´¤¦í¶ý«}ªº¨Å©Ð¡A»´»´¬X¬X¦a´|®ºµÛ¡A¥O±o¶ý¶ýµÎªA·¥¤F¡I
¦o¥õ½ö¦b¥LªºÃh¨½¡A¥ô¾Ì¥Lªº·R¼¾¦b¦Û¤vªº¨¤W¨ì³B´å¨«¡A§ðÀ»µÛ¦o¡A¬D³rµÛ¦o
ªº±¡±ý¡AºCºCªº¤p¥§â¤â¦ù¶i¶ý«}ªº¸È¤º¡A¤â´x¦b¦o¶ê·Æ¥Rº¡¤k¤H®ð®§ªºÁv³¡¤W
´|®º¡A³z¹Lµ·Äû¶Ç¨Óªº¥Ö½§Ä²·P¡A·Pı§ó¬°¿³¾Ä¡C¶ý«}µyµy§á°ÊÁv³¡¡A¤p¥¬Ý¶ý
«}¨S¤°»ò¤Ï¬M¡A¤â«ü§ó±o¤o¶i¤Øªº±´¦V¦oªÎ«pªº³±¤á¡A¤@ªÑ²]±ýªº©ÀÀY±j¯Pªº¨R
À»¸£ªù¡A¹jµÛ¤º¿Ç¬½¬½ªº±N¤¤«ü³»µÛ¦oªº¬}¤f¡A¦oªº¯µ³B²@µL·Ç³Æ¾D¨üŧÀ»¡A¤£
¥Ñ±o´eó¤@Án¡C¬Ý¨ì¶ý«}¶}©l¿³¾Ä¡A¤p¥¥Î¤âÄ̧ˤj»L¤º°¼¡A¶ý«}¤º¿Ç©³¤Uº¯¥X
¤F»e¥Ä¡C¶ý«}Ãä³Ý®ðÃ仡¡J"¤p¥¡A§A¦nÃa¡A¡K¡K¦h¤Ö¤H°l¦Ñ®v¡A¦Ñ®v³£¨S³Q¤H
¤W¹L¡A§A¡K¡K"¤p¥¿³¾Äªº»¡¡J"¦Ñ®v¡AÅý§Úªº¤jÂû¤Ú¨Ó¦w¼¢§A¬üÄRªº¦×Åé§a¡C
"¦oÂA¬õªºÄå®ç¤p¼L¦b¤p¥¥ÕÞÕªº«TÁy¤W¥|³B§kµÛ¡A¶ý«}¬õ¼íªº¦¶®B§k¦b¤F¤p¥
¼L®B¤W¡C±µÄ²ªº¤G¤H¯yµM¤ß°Ê¡A¼L®BÅܱo»øµw¡C¤p¥¥uı¦Ñ®vªº¼L®B²ª½§®¤£¥i
¨¥¬X³n¡AÀã¼í¡AÁÙ´I¦³¼u©Ê¡AÅý¥L¦³¤@ºØ«r¦o¤@¤fªº¨R°Ê¡C¥B¦Ñ®v©I¥Xªº¼ö®ð±a
µÛ²¢²¢ªº²M»¡A¥O¤H°g¾K¡C¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸±µÄ²¤k¤Hªº®B¨ý¡C¹ê¬O¥O¤p¥¿³¾Ä¡C
¡§¤p¥¡A§A±N¦ÞÀY¦ù¶i¦Ñ®vªº¼L¨½¨Ó§a"¡I¡¨¦o±i¶}»®ðŧ¤HªºÄå®ç¤p¼L¡A²¢»e
ªº³ä³äÁn¹D¡A¦o¨â±ø¬X³nµL°©ªº¯»ÁuºO¦b¤F¤p¥ªº²ä¤l¤W¡C¤p¥¥Î¤O§l¶ý«}ªº¬õ
®B¡AµM«á§â¦Þ¦y¥Î¤O°e¤J¶ý«}¥Rº¡·x»¡BÀã®ð©M³è²GªºªÚ¤f¤¤¡C¤p¥ªº¦ÞÀY¥ý¬O
¦b¶ý«}¼L¨½«e«á¥ª¥kÂà°Ê¡A®É®É»P¦oÀã·Æªº¦ÞÀYÄñ¦b¤@°_¡C¤@·|¨à¡A¤p¥·Pı¦Þ
ÀY¦³ÂI¨àµo³Â¡Aè±q¶ý«}¼L¨½©â¥X¨Ó¡A¦o·Æ¿°¬X³nªº¤B»§®¦Þ«o¦ù¥X¨ÓÆp¶i¤p¥
ªº¼L¨½¡A¦Þ¦y¥|³B»Q°Ê¡A¦b¤p¥ªº¤fµÄ¾À¤W¨Ó¦^»Q°Ê¡A¤p¥¼ö¯P¦a¦^À³¦Ñ®vªº·R
©M¶ý«}ªº¤B»§®¦Þ¼ö¯P¦a¥æÄñµÛ¡C¶ý«}¥ÉÅ韧ݡA§ó¥Î¤Oªº©M¤p¥ªº¦ÞÀYªÈÄñ¡A
°l¨DµL¤ñªº§Ö·P¡A¼L¹ï¼Lªº§l§m¹ï¤è¼L¤¤ªº³è²G¡C¤p¥§t¦í¶ý«}·Æ¿°¬X³nÂA¹àªº
¤B»§®¦Þ¡A¦pÄȦü´÷¦a§m§l°_¨Ó¡C¤p¥¦p¶¼²¢¬z»e²G¦üªº§]¹µÛ¶ý«}¤B»§®¦Þ¤W
ªº¬z²G¡A¤j¤f¤j¤f¦a§]¤H¸¡¤¤¡C¶ý«}«G´¹´¹ªº¬ü¥Ø³¬±oºòºòªº¡A¼ä¥Õ²Ó¿°ªº¥ÉÀU
µo¿S¸¬õ¡A©I§l¶V¨Ó¶V²Ê«¡A¥ÉÁu±N¤p¥©ê±o§óºò¡C¤p¥¦]¦Ó¶}©l©úÅã·P¨ì¦Ñ®v
®¼®¼ªº¹¡º¡º¦¹ª¹ªªº¤@¹ï»¨¨Å¤W¤U°_¥ñ¡A¦b¯Ý²ã¤W¿iÀ¿¤£¤w¡C¥L¤ß¯«·n¦²¡A¸T¤£
¦í§ó¥Î¤O·U¥[³g°ýªº§l§mµÛ¶ý«}Àã·Æ·Æ¬X¹àªº»¦Þ¡A§]¹µÛ»¦Þ¤Wªº¬z²G¡C¦ü¬O
«ë¤£±o±N¦Ñ®vªº¤B»§®¦Þ§]¤J¨{¤l¨½¡C¥L¦³·N±N¯Ý²ã¶Kºò¦Ñ®vº¦¹ª¹ªªº´I¦³¼u©Ê
ªº¥É¤k®p·¥¤OÀ½À£µÛ¡C§Ë±o¶ý«}¤ß·W·N¶Ã¡A¬K¿³µÞµo¡C¦P®É¦ù¤â©¹¤p¥µÈµwªº¦Ñ
¤G¤@§ì¡A¤£°±ªº´|·b¡C¶ý«}¤w¸gº¡µÄ±ý¤õ²]±ý°ªº¦¡A¥þ¨ÄÌÄoÃø¨ü¡A¦p¤µ¦A³Q¾Ç
¥Í¦p¦¹³o¯ëªº·R¼¾¡A·P¨ì迏i¸á µ§¡@A¡@ »® ¤Â¥ãÅH¼oÂ̯ʡ@¡@ÔGÅ÷¡@ó¯±Í br />
·Qn¤p¥²Êªø°íµwªº¦×´Î¡A¯à¬½¬½ªº·R´þÄâ±aªÌ¤zµÛ¦oÄÌÄo²]¿ºªº²]薗©¢ãó¯À�